Templo de Mi Corazón - Ednita Nazario translation in French

Templo de Mi Corazón

Soledad que acompaña mi mente
Melodías que empiezan una canción,
Se establece mi alma por siempre,
El silencio que habita mi corazón.

Y se acaba el dolor y mis penas,
Y se calman las aguas inquietas
En el templo de mi corazón.

Esa paz que me llena constante,
Es el ritmo que lleva nuestra oración,
Por caminos lejanos distantes
Los deseos se juntan en una voz,
Y recorre el calor por mis venas
Y se esfuma en el mar las tinieblas,
Es el templo de mi corazón.

El espacio me ocupa consciente,
Armonías que llegan a mi canción
Solo el aire se hará tan presente,
Los sentidos definen a la pasión
Y me da por pensar mis recuerdos
Y se acaba lo oscuro en el tiempo
Hay un templo en mi corazón.

Es mi paz, esa es mi oración, es mi paz,
Mi oración.

Y recorre el calor por mis venas
Y se esfuma en el mar las tinieblas
Es el templo de mi corazón.

Esa paz que me llena constante
Ese ritmo que lleva nuestra oración
Por caminos lejanos distantes
Los deseos se juntan en una voz
Y se acaba el dolor y mis penas
Y se calman las aguas inquietas
En el templo de mi corazón.

Le Temple de Mon Coeur

La solitude qui accompagne mon esprit
Des mélodies qui commencent une chanson,
Mon âme s'installe pour toujours,
Le silence qui habite mon cœur.

Et la douleur et mes peines s'en vont,
Et les eaux agitées se calment
Dans le temple de mon cœur.

Cette paix qui me remplit constamment,
C'est le rythme qui porte notre prière,
Par des chemins lointains et différents
Les désirs se rejoignent dans une seule voix,
Et la chaleur parcourt mes veines
Et les ténèbres s'évaporent dans la mer,
C'est le temple de mon cœur.

L'espace me remplit consciemment,
Des harmonies qui rejoignent ma chanson
Seul l'air sera si présent,
Les sens définissent la passion
Et cela me donne envie de penser à mes souvenirs
Et l'obscurité disparaît dans le temps
Il y a un temple dans mon cœur.

C'est ma paix, c'est ma prière, c'est ma paix,
Ma prière.

Et la chaleur parcourt mes veines
Et les ténèbres s'évaporent dans la mer
C'est le temple de mon cœur.

Cette paix qui me remplit constamment
Ce rythme qui porte notre prière
Par des chemins lointains et différents
Les désirs se rejoignent dans une seule voix
Et la douleur et mes peines s'en vont
Et les eaux agitées se calment
Dans le temple de mon cœur.