Lyrics and translation Ednita Nazario - ¡ Que Va !

¡ Que Va !

Tú sabes bien
Que sin ti no funcionaré
Será intentar volar sin alas
Tú sabes bien
Sin tí el invierno será muy cruel
Ya no habrá hogueras en mi playa
Y todo el tiempo que pasamos juntos
No lo olvidaré
Será una mancha en el agua
Y cada noche que te amé, lo juro
La recordaré
Junto a la luna en mi cama
Ay, ay, ay! que será de tí
Ay, ay, ay! que va a ser de mí
Si tu te alejas y yo me quedo
Llorando por tí

Tú sabes bien
Que si me quitas del medio hoy
Voy a llorar un mar de lágrimas
Tú sabes bien
No es tan fácil decir adiós
Y luego continuar en calma
Y cuando lejos
Muy lejos estés
Te recordaré
Con tristeza en la mirada
Y cuando el deseo entre en mi piel
Imaginaré
Tu mano bajo mi falda
Por qué será que el amor, el amor
Es como una ola
Cuando llega te besa, te abraza
Y con facilidad te abandona
Por qué será mi amor
Qué va a ser de mí
Si tu te alejas y yo me quedo
Muy solita aquí
Ay amor, ay amor, ay amor

¡ Que Va !

Tu sais bien
Que sans toi, je ne fonctionnerai pas
Ce sera essayer de voler sans ailes
Tu sais bien
Sans toi, l'hiver sera très cruel
Il n'y aura plus de feux de joie sur ma plage
Et tout le temps que nous avons passé ensemble
Je ne l'oublierai pas
Ce sera une tache dans l'eau
Et chaque nuit où je t'ai aimé, je le jure
Je m'en souviendrai
Avec la lune dans mon lit
Oh, oh, oh! qu'adviendra-t-il de toi
Oh, oh, oh! qu'adviendra-t-il de moi
Si tu t'en vas et que je reste
À pleurer pour toi

Tu sais bien
Que si tu me retires du milieu aujourd'hui
Je vais pleurer une mer de larmes
Tu sais bien
Ce n'est pas si facile de dire au revoir
Et puis de continuer calmement
Et quand tu seras loin
Très loin
Je me souviendrai de toi
Avec de la tristesse dans les yeux
Et quand le désir entrera dans ma peau
J'imaginerai
Ta main sous ma jupe
Pourquoi l'amour, l'amour
Est-ce comme une vague
Quand elle arrive, elle t'embrasse, elle t'enlace
Et elle t'abandonne facilement
Pourquoi mon amour
Qu'adviendra-t-il de moi
Si tu t'en vas et que je reste
Toute seule ici
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour