Lyrics and translation Edo.G - Sayin’ Somethin’

Sayin’ Somethin’

Yeah yeah, Ed O.G.
Two-thousand, Primo
Yeah, niggaz claim they runnin this house
They just runnin they mouth
You ain't sayin nuttin

(Verse One)
Yo.
If the opportunity was to present itself
I might just have to go and reinvent myself
Hook up a chick and advance, don't stick whenever the chance
Sometimes I hit, most the time my dick in my pants
It's on dogs, put your life on pause/paws
Get heads wrapped up in bras and drawers, fightin a lost cause
We break laws, give gauze when we break jaws
Findin flaws in stars and keep the even with the odds
In head-nods, from Spanish red-head broads
And stay Trump tight, with the cards
Went from a meter to a yard, livin my life scarred
Cause every minority grow up hard
Blow up hard, illin get you banned and barred
Soon as you start sleepin catchin you off guard
The very thing, is a 'Bury thing
Either everything is workin, or you workin for everything

(Chorus: DJ Premier scratches)
"Boston niggaz don't play." ". live and direct son"
"The crew is sayin somethin." ". you know the deal"

(Verse Two)
Will them dogs that smoke blunts witchu, throw a punch witchu
Or hold it down when you down and the mutts hitchu?
We all got tools -- I hate tellin good people bad news
Everybody livin by they own rules
Niggaz make me so sick I get nauseous
When I'm in the streets I always remain cautious
You can get rolled up, like a ounce in some Garcias
Compare my accomplishments, to my losses
Everybody wanna wonder what the winner does
On my worst day now, it was better than it was
Cause money kept, is twice as good as money burned
And money won, is twice as sweet as money earned
Will there ever come a time, when the cryin ends?
Cause death is just a moment when the dyin ends
The very thing, is a 'Bury thing
Either everything is workin, or you workin for everything

(Chorus)

(Verse Three)
Alcohol and weed is my vices
To see my daughter smile is priceless
I leave the nicest lifeless
Return like Christ in a crisis
Take this +American Pie+, and distribute out slices
Like enterprisers, who take it to the wire
And shine so bright, niggas need a sun visor
MC's search the seven seas and wind up fishin
There's little to no competition
When I appear like an abberition
Your repitition, kept you in the same tradition, same position
Same ol' rapper, same ol' mission, the game won't listen
We got two thousand new ways, to shine and glisten
Ed O.G. is to rap, what Pedro is to pitchin
Nowadays if you dissin, you could wind up missin
But if you ain't under God, you goin under hard
And we gon' be the main event and y'all are undercard
The very thing, is a 'Bury thing
Either everything is workin, or you workin for everything

(Chorus)

Sayin’ Somethin’

Ouais ouais, Ed O.G.
Deux mille, Primo
Ouais, les mecs prétendent qu'ils dirigent cette maison
Ils se contentent de parler
Tu ne dis rien

(Premier couplet)
Yo.
Si l'opportunité se présentait
Je devrais peut-être me réinventer
Accrocher une meuf et avancer, ne pas rester quand l'occasion se présente
Parfois je frappe, la plupart du temps ma bite est dans mon pantalon
C'est pour les chiens, mets ta vie en pause
Fais que les têtes soient enroulées dans des soutiens-gorge et des tiroirs, se battant pour une cause perdue
On viole les lois, on donne de la gaze quand on brise des mâchoires
On trouve des défauts dans les étoiles et on reste à égalité avec les chances
En hochant la tête, de la part des rousses espagnoles
Et reste serré comme Trump, avec les cartes
Je suis passé d'un mètre à une cour, vivant ma vie marqué
Parce que chaque minorité grandit dur
Exploser fort, malade te fait bannir et interdire
Dès que tu commences à dormir, on te prend au dépourvu
La chose même, c'est une 'Bury thing'
Soit tout fonctionne, soit tu travailles pour tout

(Refrain : DJ Premier gratte)
"Les mecs de Boston ne jouent pas." ". direct et vivant, mon fils"
"L'équipe dit quelque chose." ". tu connais le deal"

(Deuxième couplet)
Est-ce que ces chiens qui fument des joints avec toi, te donneront un coup de poing
Ou tiendront bon quand tu seras à terre et que les chiens te frapperont ?
On a tous des outils -- j'ai horreur de donner de mauvaises nouvelles aux bonnes personnes
Tout le monde vit selon ses propres règles
Les mecs me donnent tellement envie de vomir
Quand je suis dans la rue, je reste toujours prudent
Tu peux être roulé, comme une once dans des Garcias
Compare mes accomplissements, à mes pertes
Tout le monde veut se demander ce que fait le gagnant
Même mon pire jour maintenant, c'était mieux qu'avant
Parce que l'argent gardé, c'est deux fois mieux que l'argent brûlé
Et l'argent gagné, c'est deux fois plus doux que l'argent gagné
Y aura-t-il un jour où les pleurs cesseront ?
Parce que la mort n'est qu'un moment où la mort cesse
La chose même, c'est une 'Bury thing'
Soit tout fonctionne, soit tu travailles pour tout

(Refrain)

(Troisième couplet)
L'alcool et l'herbe sont mes vices
Voir ma fille sourire n'a pas de prix
Je laisse les plus beaux sans vie
Je reviens comme le Christ en pleine crise
Prends cette +American Pie+, et distribue des parts
Comme des entrepreneurs, qui vont jusqu'au bout
Et brillent tellement, les mecs ont besoin d'un pare-soleil
Les MC cherchent les sept mers et finissent par pêcher
Il y a peu ou pas de compétition
Quand j'apparais comme une aberration
Ta répétition, te maintient dans la même tradition, la même position
Le même vieux rappeur, la même vieille mission, le jeu n'écoute pas
On a deux mille nouvelles façons, de briller et de scintiller
Ed O.G. est au rap, ce que Pedro est au lancer
Aujourd'hui, si tu dénigres, tu risques de manquer
Mais si tu n'es pas sous Dieu, tu vas couler
Et on sera l'événement principal et vous êtes la carte de soutien
La chose même, c'est une 'Bury thing'
Soit tout fonctionne, soit tu travailles pour tout

(Refrain)