Lyrics and translation Edo Maajka - Blazena Tisina

Blazena Tisina

U životu sve je tako jednostavno, tako prosto
Bog je uvijek tu uz mene i vodi me non-stop
A ja zaboravljam, strah me uzme pa sam gotov
Svaki dan je dobar, al za mene samo potop

Tonu lađe, tonu, kad na sebe stavim tonu
Problema i tuđih briga po tuđem bontonu

Budi u njihovoj normi, ako nisi prijete
Šopaju te strahovima još od kad si dijete
Moraš ovo jesti, piti, ići na dijete
Nemoj pušit travu al okej su cigarete
Kad boli glava, prst il zub uzmi te tablete
Nije bitan uzrok, samo saniranje štete
Budi muško, pičko, nemoj plakat poput žene
Budi žena, šuti, puši i vezi goblene
Peri noge muške moje, budi dole to je bolje
Tu su muški švaleri a žene samo drolje

Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Nekom život je izbužan i tužan
Nekom cvita ka ruža, uvik ima kužat
Iz prve ruke dobija je fleš
A mene odma strpalo u reš

Pa se frigaj, prži
Kad nisi od onih šta su jači, brži, kad se srce trži
Jer hoću više di se lakše diše, di sve je jedno
Al to je svejedno
I zahvaljujem nebu šta san te sreće
Da ćutin ono nešto od nas masu veće
I sve teče, sve se preliva kroz Tao
Red je i tamo di se pari da je kaos
Dio smo svega i svaki naš čin ima veze sa svim
Šta će biti jer smo tim
I jer zamah krila leptira iz Japana
Bude uragan na Floridi posli misec dana
Čudesna igra a harmonija giba
U oceanu života neću bit sitna riba
Neću bit ni morski pas, ja postat ću dupin
Šta uvik se smije jupi

Tišina, blažena tišina

Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Nekom život je izbužan i tužan
Nekom cvita ka ruža, uvik ima kužat
Iz prve ruke dobija je fleš
A mene odma strpalo u reš
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima
Tišina, blažena tišina
Niko mi ne puni glavu glupostima, imam dima

Silence bénie

Dans la vie, tout est si simple, si facile
Dieu est toujours là avec moi et me guide sans cesse
Et j'oublie, la peur me prend et je suis fini
Chaque jour est bon, mais pour moi, c'est juste un naufrage

Le navire coule, coule, quand je mets une tonne
De problèmes et de soucis des autres selon leur étiquette

Sois dans leur norme, si tu n'es pas, ils menacent
Ils te bourrent le crâne de peurs depuis que tu es enfant
Tu dois manger ceci, boire cela, aller au régime
Ne fume pas de l'herbe, mais les cigarettes sont ok
Quand tu as mal à la tête, au doigt ou à la dent, prends des pilules
La cause n'est pas importante, il suffit de réparer les dégâts
Sois un homme, une salope, ne pleure pas comme une femme
Sois une femme, tais-toi, fume et fais des broderies
Lave les pieds de mon homme, reste en bas, c'est mieux
Ce sont des amants pour les hommes et les femmes sont juste des salopes

Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée
Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée
Pour certains, la vie est vide et triste
Pour certains, elle fleurit comme une rose, il y a toujours quelque chose à comprendre
Il reçoit un flash de première main
Et moi, je suis immédiatement mis dans le réchaud

Alors, fiche-toi, brûle
Quand tu n'es pas parmi ceux qui sont plus forts, plus rapides, quand le cœur se tord
Car je veux plus là où il est plus facile de respirer, où tout est un
Mais tout est égal
Et je remercie le ciel d'être si chanceux
Que j'ai gardé quelque chose de nous, beaucoup plus grand
Et tout coule, tout déborde à travers le Tao
L'ordre est là où il semble y avoir du chaos
Nous faisons partie de tout et chacun de nos actes est lié à tout
Ce qui sera, parce que nous sommes une équipe
Et parce que le battement d'ailes d'un papillon au Japon
Sera un ouragan en Floride dans un mois
Un jeu merveilleux et une harmonie de mouvement
Dans l'océan de la vie, je ne serai pas un petit poisson
Je ne serai pas non plus un requin, je deviendrai un dauphin
Qui sourit toujours, youpi

Silence, silence béni

Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée
Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée
Pour certains, la vie est vide et triste
Pour certains, elle fleurit comme une rose, il y a toujours quelque chose à comprendre
Il reçoit un flash de première main
Et moi, je suis immédiatement mis dans le réchaud
Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée
Silence, silence béni
Personne ne me remplit la tête de bêtises, j'ai de la fumée