Lyrics and translation Edo Maajka - Budi I Ti
Budi I Ti
Sois toi aussi MTV
Yeah,
brkovi,
yeah
Ouais,
moustaches,
ouais
Parizer,
Molderfucker,
ah-a
Parizer,
Molderfucker,
ah-a
Pred
kazino
parkiram
dva
Bentleya
Je
gare
deux
Bentley
devant
le
casino
Separe
mi
odmah
pored
Puffyja
Mon
compartiment
juste
à
côté
de
Puffy
Zlatne
su
nam
cipele,
95
karata
Nos
chaussures
sont
dorées,
95
carats
Panda
je
stradala
zbog
bruseva
i
gaćica
Le
panda
a
souffert
à
cause
des
soutiens-gorge
et
des
culottes
Kučke
oko
nas,
sve
top
modeli
Des
chiennes
autour
de
nous,
toutes
des
top
modèles
Otišli
na
jahtu,
ja,
Edo
i
R
Kelly
On
est
allé
sur
un
yacht,
moi,
Edo
et
R
Kelly
Da
li
sme
da
svrati,
pito
nas
je
Nelly
Peut-il
venir,
nous
a
demandé
Nelly
Dolazi
sa
Justinom
a
sa
njim
i
čekić
Il
arrive
avec
Justin
et
avec
lui,
un
marteau
Justin
je
dofuro
pičke
iz
spotova
Justin
a
amené
des
salopes
des
clips
Dvije
gajbe
Stockova
za
mene,
Ajsa
i
momkova
Deux
caisses
de
Stock
pour
moi,
Ajs
et
les
gars
Padaju
pare
po
meni,
jacuzzi
i
bazeni
L'argent
tombe
sur
moi,
jacuzzi
et
piscines
Ciara
se
divi
kakvi
su
od
žene
gobleni
Ciara
admire
à
quel
point
les
Gobelins
sont
des
femmes
U
New
Yorku
to
nema
ova
s
MTV-a
krema
À
New
York,
cette
crème
MTV
n'a
pas
ça
Missy
Elliott
navalila
na
kantu
džema
Missy
Elliott
s'est
jetée
sur
un
pot
de
confiture
Evo
ga
spreman
Cristal
i
kavijara
kila
Le
voilà,
prêt,
Cristal
et
un
kilo
de
caviar
Za
meze
pržene
pirane
i
travničkog
sira
Pour
un
apéritif,
des
piranhas
frits
et
du
fromage
de
prairie
Pij,
jedi,
gutaj,
jebi
Bois,
mange,
avale,
baise
Budi
i
ti
MTV
Sois
toi
aussi
MTV
Žderi,
šmrči,
duvaj,
kurči
Dévore,
sniffe,
fume,
fais
le
cochon
Budi
i
ti
R&B
Sois
toi
aussi
R&B
Tamo
možeš
pjevati
Là,
tu
peux
chanter
Svoj
stan
pokazati
Montrer
ton
appartement
Pičke
će
svršavati
Les
salopes
vont
jouir
O,
kakva
faca
si
Oh,
quelle
tronche
tu
as
Kad
počne
dernek,
care,
nemoj
da
me
daviš
Quand
le
bordel
commence,
mon
cœur,
ne
m'étouffe
pas
Odjebi,
razbiću
te
sisom
od
Monike
Kravić
Va
te
faire
foutre,
je
vais
te
briser
avec
le
sein
de
Monika
Kravić
Plakat
će
joj
jaranice
sa
Nove
TV-a
Ses
amies
de
la
Nouvelle
TV
vont
pleurer
Anoreksija
ih
sjeba
pa
im
previsoka
čela
L'anorexie
les
a
foutues
en
l'air,
leurs
fronts
sont
trop
hauts
Eno
i
Deena,
u
mraku
sjaji
mu
se
čelo
Voilà
Dee,
son
front
brille
dans
l'obscurité
Na
njem
žensko
odijelo
i
od
sperme
bijelo
Sur
lui,
un
costume
féminin
et
blanc
de
sperme
Otkud
on
ovdje
na
teritoriju
Maajke?
D'où
vient-il
ici
sur
le
territoire
de
Maajka
?
Prepadate
ljude
ko
bore
od
Alke,
puj
Vous
faites
peur
aux
gens
comme
des
rides
d'Alka,
puj
Žderu
kao
majmuni
škampa
i
kobaja
Ils
bouffent
comme
des
singes
des
crevettes
et
des
kobejas
Missy
Elliott
se
prejela,
otišla
da
spava
Missy
Elliott
s'est
trop
gavée,
elle
est
allée
dormir
Justin
uzo
preživa
lepinju
sa
kajmak
Justin
a
pris
un
pain
avec
de
la
crème
fraîche
pour
digérer
Debeli
Joe
nabada
na
čačkalicu
čvarak
Le
gros
Joe
pique
un
morceau
de
lard
sur
un
cure-dent
Busta
ko
na
spotu
uzo
kida
batak
Busta
comme
sur
le
clip
a
pris
une
cuisse
de
poulet
Sve
poznate
face,
prepuna
je
jahta
Tous
les
visages
célèbres,
le
yacht
est
plein
Malo
vremena
je
ostalo
do
ostvarenja
plana
Il
ne
reste
plus
beaucoup
de
temps
avant
que
le
plan
ne
se
réalise
Spremili
smo
lisice,
katanac
i
kanap
Nous
avons
préparé
des
menottes,
un
cadenas
et
une
corde
Pij,
jedi,
gutaj,
jebi
Bois,
mange,
avale,
baise
Budi
i
ti
MTV
Sois
toi
aussi
MTV
Žderi,
šmrči,
duvaj,
kurči
Dévore,
sniffe,
fume,
fais
le
cochon
Budi
i
ti
R&B
Sois
toi
aussi
R&B
Tamo
možeš
pjevati
Là,
tu
peux
chanter
Svoj
stan
pokazati
Montrer
ton
appartement
Pičke
će
svršavati
Les
salopes
vont
jouir
O,
kakva
faca
si
Oh,
quelle
tronche
tu
as
Kad
su
se
najeli,
napili,
zaspali
Quand
ils
ont
mangé,
bu,
et
sont
tombés
endormis
Odmah
smo
ih
hapili,
sve
do
jednog
svezali
On
les
a
tout
de
suite
arrêtés,
tous
attachés
U
ćošak
i
repali,
prvo
ja
pa
Ajs,
pa
cijeli
Bad
Copy
Dans
le
coin
et
on
a
rappé,
moi
d'abord,
puis
Ajs,
puis
tout
Bad
Copy
Oni
se
usrali,
čovječe,
stvarno
smrdi
sranje
Ils
se
sont
chiés
dessus,
mec,
ça
pue
vraiment
la
merde
Prvi
od
njih
care
je
problijedio
Kanye
Le
premier
d'entre
eux,
mon
cœur,
c'est
Kanye
qui
a
pâli
Usne
su
im
bile
sve
tanje
i
sve
tanje
Leurs
lèvres
sont
devenues
de
plus
en
plus
fines
Povraćali
sarme
iza
svake
naše
lajne
Ils
ont
vomi
des
boulettes
après
chaque
rime
de
nous
Kosa
im
se
ispravlja,
nozdrve
su
uže
Leurs
cheveux
se
redressent,
leurs
narines
sont
plus
étroites
Zato
smo
im
repovali
sve
duže
i
duže
Alors
on
a
rappé
de
plus
en
plus
longtemps
Pokidali
fazon,
svako
svojim
tekstom
On
a
défoncé
le
style,
chacun
avec
son
texte
Postat
ćete
svi
isti
kao
Michael
Jackson
Vous
allez
tous
devenir
comme
Michael
Jackson
Tamo
možeš
pjevati
Là,
tu
peux
chanter
I
dan
danas
ovu
priču
pričamo
našoj
djeci
Et
encore
aujourd'hui,
on
raconte
cette
histoire
à
nos
enfants
Kako
su
na
MTV-u
svi
postali
bijelci
Comment
tous
ceux
de
MTV
sont
devenus
des
blancs
Pošto
domaći
reperi
hoće
biti
sve
crnji
Parce
que
les
rappeurs
locaux
veulent
être
de
plus
en
plus
noirs
Naši
brodovi
i
jahte
bit
će
opet
puni
Nos
bateaux
et
nos
yachts
seront
à
nouveau
pleins
Budi
i
ti
MTV
Sois
toi
aussi
MTV
Budi
i
ti
R&B
(tamo
možeš
pjevati)
Sois
toi
aussi
R&B
(là,
tu
peux
chanter)
Budi
i
ti
MTV
(svoj
stan
pokazati)
Sois
toi
aussi
MTV
(montrer
ton
appartement)
Budi
i
ti
R&B
(pičke
će
svršavati)
Sois
toi
aussi
R&B
(les
salopes
vont
jouir)
Budi
i
ti
MTV
(o,
kakva
faca
si
ti)
Sois
toi
aussi
MTV
(oh,
quelle
tronche
tu
as)
Budi
i
ti
R&B
Sois
toi
aussi
R&B
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Drazen Kvocic, Edin Osmic, Ice Nigrutin
Attention! Feel free to leave feedback.