Dolazim I Odlazim - Edo Maajka translation in German

Dolazim I Odlazim

Ja sam iz siromasnog drustva
Kuce i kraj kuca kanali
Prije je bilo, vec dugo se nema
I oni sto su davali su nam dali
Neki su otisli davno
Neki se nadaju uskoro otic
Na vlasti su isti trajno
U mozak, u dupe, nije krize nego pornic
Ja dolazim iz drustva
Mala plata a visoke cijene
Svako im kriv za njihova govna
I za sve su krive zene
Tu zena pati, tu zena nosi
Tu zena dobija samar
Cak zene kontrolisu zene
Jedini spas im je konop I tavan
Ja dolazim iz drustva
Sto bolje mrzi a bolje hoce
I svi se boje novog
Vole stare izgrebane ploce
Imaju poznati stari miris
I cesto znaju pucketat
Tacno znas kad ce preskocit
I da ce u po pjesme sjebat...

Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
I ti si ista I sad dobra si
Ali kakvi su ti nalazi
Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
Nadvili se tamni oblaci
De me do aerodroma odbaci

Ja dolazim iz drustva care
I tesko mi ga je objasnit
Prvo te napadnu, jebu ti mater
A onda te pozele spasit
Daju ti ruku ako si njihov
Ako patis il mrzis s njima
Ako si svoj ne voli te niko
Upali mozak da budes manjina
Ja dolazim iz drustava
Sva ta drustva su dio mene
Vjecno cu patit za sve njih
Pogotov kad jedno na drugo krene
Tu znam da nema mira
Ne gine patnja I garant je plakanje
Ili Star Wars ili Star Track
Ako volis oba onda je varanje
Ako volis oba si izdajnik
Bolje suti i mrs u svoju rupu
Prijetnja si naucenoj mrznji
Za tebe nema zastite u MUPu
Kupi kartu u jednom smjeru
Imas skype i imas kamere
Jer bez obzira kakve su namjere
Sve ce se svest na teorije zavjere...

Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
I ti si ista I sad dobra si
Ali kakvi su ti nalazi
Ja dolazim i odlazim
A vrijeme ko da tu ne prolazi
Nadvili se tamni oblaci
De me do aerodroma odbaci

Ich komme und gehe

Ich komme aus einer armen Gesellschaft
Häuser und neben den Häusern Kanäle
Früher gab es was, schon lange hat man nichts
Und die, die gaben, haben uns gegeben
Manche sind längst weggegangen
Manche hoffen, bald zu gehen
An der Macht sind dauerhaft dieselben
Ins Hirn, in den Arsch, das ist keine Krise, sondern ein Porno
Ich komme aus einer Gesellschaft
Kleiner Lohn, aber hohe Preise
Jeder ist ihnen schuld an ihrem Mist
Und an allem sind die Frauen schuld
Hier leidet die Frau, hier trägt die Frau
Hier bekommt die Frau eine Ohrfeige
Sogar Frauen kontrollieren Frauen
Ihre einzige Rettung sind Strick und Dachboden
Ich komme aus einer Gesellschaft
Die besser hasst, aber Besseres will
Und alle fürchten sich vor dem Neuen
Sie lieben alte, zerkratzte Platten
Sie haben den bekannten alten Geruch
Und oft knistern sie
Du weißt genau, wann sie springen werden
Und dass sie mitten im Lied abkacken werden...

Ich komme und gehe
Und die Zeit scheint hier nicht zu vergehen
Und du bist dieselbe und immer noch gut
Aber wie sind deine Befunde
Ich komme und gehe
Und die Zeit scheint hier nicht zu vergehen
Dunkle Wolken haben sich zusammengezogen
Fahr mich mal zum Flughafen

Ich komme aus einer Gesellschaft, Alter
Und es fällt mir schwer, sie zu erklären
Erst greifen sie dich an, ficken deine Mutter
Und dann wollen sie dich retten
Sie geben dir die Hand, wenn du einer von ihnen bist
Wenn du mit ihnen leidest oder hasst
Wenn du dein eigenes Ding machst, liebt dich niemand
Schalt dein Hirn ein, um zur Minderheit zu gehören
Ich komme aus Gesellschaften
All diese Gesellschaften sind ein Teil von mir
Ich werde ewig für sie alle leiden
Besonders wenn eine auf die andere losgeht
Hier weiß ich, gibt es keinen Frieden
Leiden ist unvermeidlich und Weinen ist garantiert
Entweder Star Wars oder Star Trek
Wenn du beides magst, dann ist das Betrug
Wenn du beides magst, bist du ein Verräter
Halt lieber's Maul und verpiss dich in dein Loch
Du bist eine Bedrohung für den anerzogenen Hass
Für dich gibt es keinen Schutz beim Innenministerium
Kauf ein One-Way-Ticket
Du hast Skype und du hast Kameras
Denn egal, was die Absichten sind
Alles wird auf Verschwörungstheorien hinauslaufen...

Ich komme und gehe
Und die Zeit scheint hier nicht zu vergehen
Und du bist dieselbe und immer noch gut
Aber wie sind deine Befunde
Ich komme und gehe
Und die Zeit scheint hier nicht zu vergehen
Dunkle Wolken haben sich zusammengezogen
Fahr mich mal zum Flughafen