Lyrics and translation Edo Maajka - Facebook

Facebook

Raja hoce mrezu ne mora bit' ni hrane
Kad zavrse sa poslom trce kuci na ekrane
Da se podjele na nacije i partizane

Interent mu oteo jarane
Niko nema stava svi su stavovi sa strane
Gube dane komentirajuci tudje mane
Nace i na zabama dlake trazit ce ih na tenane

Tata video da duva i da radi grafite
Mama vidila da tata bari neko dite
Tata ispucao je samarima ruke mu bride

Eno ih na portalu na tapeti
Postali su trazeni k'o imuniteti
Zasto su bitni vazni niko ne moz' da se sjeti
Al' ekipa ce me smorit s njima 8 hefti
Kazem ti

Ref.
Poceli su dirati ekrane (sexi)
Ako zelim s njima pricat
Moram pocet i ja dirat (touch)

Svoj touch screen s procesorom

Dobar je Fejs, drug otac i majka
Daje smisao zivota, sve pomocu jednog lajka
OOtvara mi se cakra, bolji od meda i trava
Dopamina puna glava kad me neko odobrava

To je on-line Buda, od covjeka pravi cuda
Na ulici bio picka, al' na Fejsu ima muda
Prati me bilo kuda k'o ekipa iz hood-a
Jucer sam srusio vladu, sta kazes na to bruda

Sta kazes na to, ovde nema Rusija ni NATO
Prividna sloboda haj ponesi jedan sator
Virtualni komad zemlje, napustit cu nase blato
Virtualno ko te jebe, realno zavrsi ratom

Istina nije vazna, vazna je paznja
Nije bitno da l' je lajk, laz il' je blamaza
Glupost je vjecna, nema tu reciklaza
Paznja, paznja, sad ce janje s raznja

Ref.

Moj touch screen s procesorom
Tako fensi, tako sexy
Moj touch screen s procesorom
Prsti klize, ona pita dje si
Moj touch screen s procesorom
Preko njega da ti vidim status
Moj touch screen s procesorom
Prvo u mozak onda u anus

Facebook

Je suis le roi du réseau, je ne me nourris pas de tes bits
Quand ils finissent leur travail, ils rentrent chez eux pour regarder les écrans
Pour se diviser en nations et en partisans

Internet lui a volé ses amis
Personne n'a d'opinion, tous les avis viennent de côté
Ils perdent leur temps à commenter les défauts des autres
Ils trouveront des cheveux sur des grenouilles et les regarderont de près

Papa a vu qu'il fumait et faisait des graffitis
Maman a vu que papa drague une fille
Papa a donné des claques, ses mains brûlent

Les voilà sur le portail, sur la sellette
Ils sont devenus recherchés comme des immunités
Personne ne se souvient pourquoi ils sont importants
Mais l'équipe va me les faire chier pendant 8 semaines
Je te le dis

Refrain.
Ils ont commencé à toucher les écrans (sexy)
Si je veux leur parler
Je dois commencer à toucher aussi (touch)

Mon écran tactile avec un processeur

Facebook est bon, ami, père et mère
Il donne un sens à la vie, tout grâce à un simple like
Il ouvre mon chakra, meilleur que le miel et l'herbe
Ma tête est pleine de dopamine quand quelqu'un m'approuve

C'est le Bouddha en ligne, il fait des miracles de l'homme
Dans la rue, j'étais une salope, mais sur Facebook, j'ai des couilles
Suivez-moi où que j'aille comme les mecs du hood
Hier, j'ai renversé le gouvernement, qu'en penses-tu, mon pote

Qu'en penses-tu, il n'y a pas de Russie ni d'OTAN ici
Liberté apparente, prends une tente
Un bout de terre virtuel, je vais quitter notre boue
Virtuellement, qui s'en fout, dans la vraie vie, la guerre finira

La vérité n'est pas importante, c'est l'attention qui compte
Peu importe que ce soit un like, un mensonge ou une honte
La bêtise est éternelle, il n'y a pas de recyclage
Attention, attention, l'agneau sera bientôt au tournebroche

Refrain.

Mon écran tactile avec un processeur
Tellement chic, tellement sexy
Mon écran tactile avec un processeur
Mes doigts glissent, elle demande où tu es
Mon écran tactile avec un processeur
A travers lui, je peux voir ton statut
Mon écran tactile avec un processeur
D'abord dans mon cerveau, puis dans mon anus