Edo Maajka - Gansi - translation of the lyrics into German

Gansi - Edo Maajkatranslation in German




Gansi
Gansi
Bilo je to stvarno davno
Das war wirklich lange her
Prije bljeskova, oluja
Vor den Blitzen, den Stürmen
Vrijeme kad su branili
Die Zeit, als sie verteidigten
Ime Plavog Kluba
Den Namen des Plavi Klubs
Kad su se pankeri I reperi
Als sich Punks und Rapper
Mrzili do neba
Bis zum Himmel hassten
Ja sam bio prvomajska
Ich war Prvomajska
I pomalo od svega
Und ein bisschen von allem
Vrijeme kad je Tomica Petrovic
Die Zeit, als Tomica Petrović...
Malo prije neg' su izasli
Kurz bevor sie rauskamen,
Prije neg' sto udjem u Jabuku
Bevor ich ins Jabuka ging...
Je direktor Menarta sada
Er ist jetzt Direktor von Menart.
Ma, svi je se sjecaju valjda
Ach, jeder erinnert sich wohl an sie
Na svakome kozna jakna
Auf jedem eine Lederjacke
Ona s cijelim klubom flerta
Sie flirtet mit dem ganzen Club
Za kog ce gace da skida
Für wen sie die Höschen runterziehen wird
Svaki vinkovacki roker sto svira
Jeder Rocker aus Vinkovci, der spielt
I svako ko se pojavio
Und jeder, der auftauchte
Smisljao lazi da pjevam
Ich dachte mir Lügen aus, um zu singen
I da konacno snimamo CD
Und dass wir endlich eine CD aufnehmen
Vec nas je zvao Pista
Pista rief uns schon an
Rekla je odjebi, mali
Sie sagte: Verpiss dich, Kleiner
Neces dobit' nista, mrs
Du kriegst nichts, hau ab
Svirali su Gansi u Jabuci
Die Gansi spielten im Jabuka
Svirali su Gansi u tu vece
Die Gansi spielten an dem Abend
Rekla mi je bjezi, mlad si
Sie sagte mir: Hau ab, du bist jung
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Kleiner, du bist kein Star, Kleiner, du hast kein Charisma
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Du hast kein Auto, Kleiner, Kleiner, du hast keine saubere Nadel
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Die Gansi spielten, Ga, Ga, Gansi
Proslo je vrijeme kradja
Die Zeit der Diebstähle ist vorbei
Vratili smo ime kluba
Wir haben den Namen des Clubs zurückgebracht
Ja snimio cet'ri albuma
Ich habe vier Alben aufgenommen
Nemam stan, al' imam zenu
Hab keine Wohnung, aber hab 'ne Frau
Bendovi sto su tad harali
Die Bands, die damals abräumten
Oni sto su Jasnu karali
Diejenigen, die Jasna gefickt haben
Ja rokam s Frenkom I Soulom
Ich rocke mit Frenkie und Soul
Naletim na Jasnu, a mislio sam
Treffe ich auf Jasna, und ich dachte,
Necu je nikad vidjet'
Ich würde sie nie wiedersehen
Zamisli, na Srcu ima kucu
Stell dir vor, auf dem Srđ hat sie ein Haus
I na mom koncertu bila
Und war auf meinem Konzert
Kaze Edo, moze l' piva
Sagt: Edo, kann ich ein Bier haben?
Poce se nabacivat', pricat'
Fing an, sich ranzumachen, zu reden
Al' ja bih s tobom sliku
Aber ich hätte gern ein Foto mit dir
Necu govorit' sta je htjela
Ich werde nicht sagen, was sie wollte
Jer ce me cenzurirat'
Weil sie mich zensieren werden
Kaze 'ajmo stara, voz
Sagt: 'Komm, Alte, Zug'
Tuzna, ko da me znade
Traurig, als ob sie mich kennt
Ja se zaletim za njom
Ich renne ihr hinterher
Jasna, htio sam te jebat'
Jasna, ich wollte dich ficken
Al' sad si potrosena roba
Aber jetzt bist du verbrauchte Ware
Ko rokeri nasi, bitch
Wie unsere Rocker, Bitch
Svirali su Gansi, je l' se sjecas
Die Gansi spielten, erinnerst du dich?
Svirali su Gansi, ne sjecas se
Die Gansi spielten, du erinnerst dich nicht
Svirali su Gansi, svi su te karali
Die Gansi spielten, alle haben dich gefickt
Rekla mi je bjezi, mlad si
Sie sagte mir: Hau ab, du bist jung
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Kleiner, du bist kein Star, Kleiner, du hast kein Charisma
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Du hast kein Auto, Kleiner, Kleiner, du hast keine saubere Nadel
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Die Gansi spielten, Ga, Ga, Gansi
Sad malo bounce-as na rep
Jetzt bouncest du ein bisschen zu Rap
Nikad mi nisi bila jasna, matere mi
Du warst mir nie klar, bei meiner Mutter





Writer(s): Edin Osmic, Matko Sasek


Attention! Feel free to leave feedback.