Lyrics and translation Edo Maajka - Gansi

Gansi

Bilo je to stvarno davno
Prije bljeskova, oluja
Vrijeme kad su branili
Ime Plavog Kluba
Kad su se pankeri I reperi
Mrzili do neba
Ja sam bio prvomajska
I pomalo od svega
Vrijeme kad je Tomica Petrovic
Malo prije neg' su izasli
Prije neg' sto udjem u Jabuku
Je direktor Menarta sada
Ma, svi je se sjecaju valjda
Na svakome kozna jakna
Ona s cijelim klubom flerta
Za kog ce gace da skida
Svaki vinkovacki roker sto svira
I svako ko se pojavio
Smisljao lazi da pjevam
I da konacno snimamo CD
Vec nas je zvao Pista
Rekla je odjebi, mali
Neces dobit' nista, mrs
Svirali su Gansi u Jabuci
Svirali su Gansi u tu vece
Rekla mi je bjezi, mlad si
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Proslo je vrijeme kradja
Vratili smo ime kluba
Ja snimio cet'ri albuma
Nemam stan, al' imam zenu
Bendovi sto su tad harali
Oni sto su Jasnu karali
Ja rokam s Frenkom I Soulom
Naletim na Jasnu, a mislio sam
Necu je nikad vidjet'
Zamisli, na Srcu ima kucu
I na mom koncertu bila
Kaze Edo, moze l' piva
Poce se nabacivat', pricat'
Al' ja bih s tobom sliku
Necu govorit' sta je htjela
Jer ce me cenzurirat'
Kaze 'ajmo stara, voz
Tuzna, ko da me znade
Ja se zaletim za njom
Jasna, htio sam te jebat'
Al' sad si potrosena roba
Ko rokeri nasi, bitch
Svirali su Gansi, je l' se sjecas
Svirali su Gansi, ne sjecas se
Svirali su Gansi, svi su te karali
Rekla mi je bjezi, mlad si
Mali, nisi faca, mali, nemas karizmu
Nemas auto, mali, mali, nemas cistu iglu
Svirali su Gansi, Ga, Ga, Gansi
Sad malo bounce-as na rep
Nikad mi nisi bila jasna, matere mi

Ганзы

Это было очень давно,
До вспышек, до бурь,
Время, когда защищали
Имя "Синего Клуба".
Когда панки и рэперы
Ненавидели друг друга до небес.
Я был первомайским,
И немного от всего понемногу.
Время, когда Томица Петрович,
Незадолго до того, как они вышли,
Перед тем, как я вошел в "Яблоко",
Теперь директор "Менарта",
Все ее помнят, наверное,
В каждой кожаной куртке,
Она флиртовала со всем клубом,
Для кого снимет трусики,
Каждый винковацкий рокер, который играет,
И каждый, кто появлялся,
Выдумывал сказки, что я пою
И что мы наконец-то записываем CD.
Нас уже звал Пишта.
Она сказала: "Отвали, малой,
Ничего не получишь, брысь!"
Играли Ганзы в "Яблоке",
Играли Ганзы в тот вечер.
Она сказала мне: "Беги, ты молод,
Малой, ты не крутой, малой, у тебя нет харизмы,
Нет машины, малой, малой, нет чистой иглы".
Играли Ганзы, Га, Га, Ганзы.
Прошло время краж,
Мы вернули имя клуба,
Я записал четыре альбома,
Нет квартиры, но есть жена.
Группы, что тогда гремели,
Те, что Ясну трахали,
Я зажигаю с Френки и Соулом,
Натыкаюсь на Ясну, а думал,
Что никогда ее не увижу.
Представь, на Сердце у нее дом,
И на моем концерте была.
Говорит: "Эдо, можно пива?"
Начала клеиться, болтать,
А я бы с тобой фотку,
Не буду говорить, чего она хотела,
Потому что меня зацензурят.
Говорит: "Давай, старая, гони,"
Грустная, как будто меня знает.
Я бросаюсь за ней:
"Ясна, я хотел тебя трахнуть,
Но теперь ты потрепанный товар,
Как наши рокеры, сука."
Играли Ганзы, помнишь?
Играли Ганзы, не помнишь.
Играли Ганзы, все тебя трахали.
Она сказала мне: "Беги, ты молод,
Малой, ты не крутой, малой, у тебя нет харизмы,
Нет машины, малой, малой, нет чистой иглы".
Играли Ганзы, Га, Га, Ганзы.
Теперь немного баунса на рэп,
Ты мне никогда не была ясна, клянусь матерью.