Lyrics and translation Edo Maajka - Jesmo'L Sami

Jesmo'L Sami

Ja sam tog dana obavljao najnormalnije funkcije, ovaj
Jutarnje, zaljevao sam pesticidima polje iznad Bukovice
Kad se iznenada, na lijevoj strani sam u vidokrugu primjetio
Neki objekat nepoznat koji je bio blještav
Ustvari mjenjo je boju
Ustvari bio je žut, zelenkaste boje
Povremeno

Onda sam iznenada, začudio sam se jer sam primjetio
Da avion jednostavno stoji na mjestu i da se elisa pri tom ne okreće
A ja sam znao da se avion morao kretat
Jer sam ga upalio i sve
Međutim, motor je mirovao, sve je stajalo
Taj objekat je proletio par puta pored mene
Pogledo sam dole, pesticidi su, nisu padali po njivi
Nego su na moje opšte iznenađenje stajali u zraku

Onda sam, s ovaj, nisam gubio pribranost ni jednog momenta
Pokušao sam da pokrenem avion, nije mi polazilo za rukom
Kad kad mi se taj objekat izgubio
Nepoznati blješteći zeleni, ustvari crveni je bio
Taj zelenkasti objekat kad, kad, kad se izgubio iz vidokruga
Avion je sam kreno naprijed i ja sam imao apsolutnu kontrolu
Nemojte me više stvarno

Bila je ponoć i satovi su stali
Na vrata mi pokucaše Mulder i Scully
Kažu, "Tražimo svemirca, velka mu je glava"
Reko, "Imam takvog u gaćama al' trenutno spava"
Šala mala

Da te pitam
Da li imaju duge kose?
Da li traperice nose?
Da li vjeruju u boga?
Da li uzimaju droga?
Da li ima smoga i kod njih na planetu?
Dive li se nama il nam žele možda nanjet štetu?

Odakle dolaze ove naše mlječne staze?
Je li dolaze u miru ili žele da nas zgaze?
Zašto paze tolko na svoju diskreciju?
Da li možda žele na nama da naprave korekciju?

Pa da i mi dođemo do svjetskoga mira
Al' možda i kod njih gore neka borbena svira
Možda je kod njih gore, samo se priznat stide
Možda svoj opstanak na našoj zemlji vide
Pitam se

Da li rade grafite?
Il' su im ulice totalno, ono totalno jebene čiste?
Tako čiste da se ono, sve pravo sjaji
Da li udobno žive ili umiru od gladi
Da li se trava sadi kod njih ko kod nas žito?
Da vidim svemirca to bih ga ja upito

Da li imaju policiju?
Da li i njih maltretira?
Da li vole opoziciju i kako vlast se kod njih bira?
Znaju li šta je piva?
Da li rocka kod njih ima?
Da li ima kod njih boli?
Da li žena voli?
Duvaju li na flašu ili koriste roli?

Je li ljepo tijelo kod njihovih žena?
Da li se i oni tuku zbog boje svoga tena?
Kad dođu izbori jel se i kod njih laže?
Da li im žene vole petting, vole l' tetovaže?
Koja je valuta?
I da li devalvira?
Da li i kod njih na ratu gore neko profitira?

Kojim danom po gebiru idu?
I zašto nikad, baš nikad nas ne zovu na gidu?
Je li imaju u vidu davat vize za strance?
Hoće li primat ko' izbjeglice nas Bosance?
Nek' me prime prvog, ovdje nemam plana, kuće, stana
Životnog elana ni volana da vozim
Ovdje mi je neugodno al' kod vas ću da prosim

Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA
Nek' nam vrate Elvisa, Haseta, Bruce Lee-a
A evo im silikoni, atomska i CIA

Evo im sve

Мы одни

В тот день я занимался самыми обычными делами,
утренними, поливал ядохимикатами поле над Буковицей,
как вдруг слева в поле зрения заметил
какой-то неизвестный объект, который блестел.
На самом деле, он менял цвет.
Вроде, он был жёлтый, зеленоватый,
временами.

Потом я вдруг, я удивился, потому что заметил,
что самолёт просто стоит на месте, а пропеллер при этом не вращается.
А я знал, что самолёт должен был двигаться,
ведь я его завёл и всё такое.
Однако мотор молчал, всё стояло.
Этот объект пролетел пару раз надо мной.
Посмотрел я вниз, а ядохимикаты, они не падали на поле,
а, к моему величайшему удивлению, висели в воздухе.

Потом я, этот, я ни на секунду не терял самообладания.
Попытался завести самолёт, не двигался рычаг.
И вот когда этот объект исчез,
неизвестный блестящий зелёный, на самом деле, он был красный,
этот зеленоватый объект, когда, когда, когда он скрылся из виду,
самолёт сам двинулся вперёд, и у меня появился полный контроль.
Не надо меня больше, правда.

Была полночь, и часы остановились.
В дверь постучали Малдер и Скалли.
Говорят: "Ищем пришельца, голова у него большая".
Я говорю: "У меня такой в штанах, но он сейчас спит".
Шутка.

Хочу тебя спросить,
у них длинные волосы?
Носят ли они джинсы?
Верят ли они в бога?
Употребляют ли наркотики?
Есть ли смог на их планете?
Восхищаются ли они нами или, может, хотят причинить нам вред?

Откуда они пришли, из этих наших млечных путей?
Пришли ли они с миром или хотят нас раздавить?
Почему они так заботятся о своей секретности?
Может быть, они хотят провести на нас какую-то коррекцию?

Чтобы и мы достигли всеобщего мира.
Но, может, и у них там, наверху, какая-то война идёт.
Может быть, у них там всё то же самое, просто стесняются признаться.
Может быть, они видят своё спасение на нашей земле.
Интересно.

Рисуют ли они граффити?
Или у них улицы совершенно, ну просто до одури чистые?
Настолько чистые, что всё прямо блестит.
Живут ли они в достатке или умирают от голода?
Растёт ли у них трава, как у нас пшеница?
Увидеть бы мне пришельца, я бы его расспросил.

Есть ли у них полиция?
Издевается ли она над ними?
Нравится ли им оппозиция, и как у них выбирают власть?
Знают ли они, что такое пиво?
Есть ли у них рок?
Есть ли у них боль?
Есть ли у них любовь к женщинам?
Курят ли они через бутылку или используют косяки?

Красивые ли тела у их женщин?
Дерутся ли они из-за цвета кожи?
Когда у них выборы, врут ли им?
Нравятся ли их женщинам ласки, любят ли они татуировки?
Какая у них валюта?
Девальвируется ли она?
Наживается ли кто-то на войне и у них?

В какой день они ходят по горам?
И почему никогда, ну просто никогда не зовут нас в гости?
Собираются ли они выдавать визы иностранцам?
Примут ли они нас, боснийцев, как беженцев?
Пусть меня первого возьмут, у меня здесь нет ни планов, ни дома, ни квартиры,
ни жизненного стимула, ни руля, чтобы вести машину.
Мне здесь неуютно, но у вас я буду просить.

Пусть вернут нам Элвиса, Хасета, Брюса Ли.
А им - силикон, атомную бомбу и ЦРУ.
Пусть вернут нам Элвиса, Хасета, Брюса Ли.
А им - силикон, атомную бомбу и ЦРУ.
Пусть вернут нам Элвиса, Хасета, Брюса Ли.
А им - силикон, атомную бомбу и ЦРУ.
Пусть вернут нам Элвиса, Хасета, Брюса Ли.
А им - силикон, атомную бомбу и ЦРУ.

Вот им всё.