Lyrics and translation Edo Maajka - Kreator

Kreator

Imam dobre namjere, čisto srce, dobar groove
Care, džaba ti je mržnja
Razvalit ću ti zidove, mentalne i društvene obmane
Raduje se duša
Nema đoja ni puša, care aura je moćna
Sve sam bolji roditelj, u prsima lakoća
Isplako sam traume, evo je mirnoća
Novi čovjek, nova ploča, ponovo vođa

Daj mi svjetla, Edo beta
Ordeni s betla, mikrofoni i metla
Glavata raketa, kod mene je štafeta
Kad me nema hevta, ljudi kažu šteta
Nisam dugo mogo ni htio
Nije bilo smisla, samo duvo i pio
Mašto i krio, sumnjo i pljuvo
Sebe i sve drugo, stil Balkan Yugo

Nikad nije kasno da bi počeo živit
Vjeruj u sebe, strah je samo privid

Zar ne vidiš valove kako jure na nas
Sve su veči, sve su bliže i bliže
I u sjeni vala milijarde budala
Gledaju gore dal će biti kiše
Zar ne vidiš jednakost kako kuca na vrata
Mada predrasuda nikada više
Kad oslobodimo žene bit će lakše i bolje
Žene su ono što sad zovemo pi-pi-pi-pi

Nikad nije kasno da bi počeo živit
Vjeruj da možeš strah je samo privid

Ja sam kreator
MC ili imitator
Sudionik ili komentator
Ja sam kreator, ja sam kreator
Kuća ili šator
Brak ili zatvor
Hejter ili motivator
Ja sam kreator
Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Samo ti

Hvala, hvala, hvala
Hvala puno, nisi trebo, hvala
Hvala Mirsade, Mario, Tony, Jogi
FM, fala Miro

Hvala mome bijesu, hvala strahu
Hvala depresiji i svakoj lekciji
Sada drugo biram, novo sjeme sadim
Hoću brate ljubav, iz nje da gradim
Da me stomak boli ali od smjeha
Jedan osmjeh topi cijeli mjesec bijesa
Godine stresa, godine brige
Care, jebo život ako nema igre

To je odgovornost, džabe ti knjige
Ti si kreator, tako to ide

Ja sam kreator
MC ili imitator
Sudionik ili komentator
Ja sam kreator, ja sam kreator
Kuća ili šator
Brak ili zatvor
Hejter ili motivator
Ja sam kreator

Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Sve to biram ja
Sve to biraš ti
Sve to biram ja
Sve to biraš ti

Créateur

J'ai de bonnes intentions, un cœur pur, un bon groove
Mon chéri, ta haine ne sert à rien
Je vais démolir tes murs, tes illusions mentales et sociales
Mon âme se réjouit
Pas de mal, pas de fumée, mon cher, mon aura est puissante
Je suis un meilleur parent, la légèreté dans la poitrine
J'ai pleuré mes traumatismes, voici la paix
Un nouvel homme, un nouvel album, à nouveau un leader

Donne-moi des lumières, Edo beta
Des décorations de Bethléem, des micros et un balai
Une grosse fusée, le relais est chez moi
Quand je ne suis pas là, les gens disent dommage
Je n'ai pas pu ni voulu pendant longtemps
Il n'y avait aucun sens, juste fumer et boire
Imaginer et cacher, douter et cracher
Moi-même et tout le reste, style Balkan Yugo

Il n'est jamais trop tard pour commencer à vivre
Crois en toi, la peur n'est qu'une illusion

Ne vois-tu pas les vagues qui foncent sur nous ?
Elles sont de plus en plus grosses, de plus en plus proches
Et à l'ombre de la vague, des milliards d'idiots
Regardent vers le haut pour voir s'il va pleuvoir
Ne vois-tu pas l'égalité qui frappe à nos portes ?
Bien que les préjugés ne soient jamais plus nombreux
Quand nous libérerons les femmes, ce sera plus facile et meilleur
Les femmes, c'est ce que nous appelons maintenant pi-pi-pi-pi

Il n'est jamais trop tard pour commencer à vivre
Crois que tu peux, la peur n'est qu'une illusion

Je suis le créateur
MC ou imitateur
Participant ou commentateur
Je suis le créateur, je suis le créateur
Maison ou tente
Mariage ou prison
Hater ou motivateur
Je suis le créateur
Je choisis tout cela
Tu choisis tout cela
Seulement toi

Merci, merci, merci
Merci beaucoup, tu n'avais pas besoin de ça, merci
Merci Mirsade, Mario, Tony, Jogi
FM, merci Miro

Merci à ma colère, merci à la peur
Merci à la dépression et à chaque leçon
Maintenant, je choisis autre chose, je sème une nouvelle graine
Je veux l'amour, mon frère, construire à partir de lui
Pour que mon estomac me fasse mal, mais de rire
Un sourire fond un mois entier de colère
Des années de stress, des années de soucis
Mon cher, la vie est foutue s'il n'y a pas de jeu

C'est la responsabilité, les livres ne servent à rien
Tu es le créateur, c'est comme ça que ça marche

Je suis le créateur
MC ou imitateur
Participant ou commentateur
Je suis le créateur, je suis le créateur
Maison ou tente
Mariage ou prison
Hater ou motivateur
Je suis le créateur

Je choisis tout cela
Tu choisis tout cela
Je choisis tout cela
Tu choisis tout cela
Je choisis tout cela
Tu choisis tout cela