Mater Vam Jebem - Edo Maajka translation in German

Mater Vam Jebem

Kod nas se od Daytona godine broje
Ljudi se ljudi boje i svako glasa za svoje
Brđani postaju građani
Do jučer svjetla gasili sjekirama, a sad su u odijelima
Mirnese, sredi ih Mirnese, jebi im mater
Ako se ti počneš prodavat i tebi ću mater jebavat
Da znaš, nije bitna ideologija, bitna je biologija
Bitna je genetika Balije, Ustaše i Četnika
Svaka ovca svome krdu, krave uz telad
U šarena vrata gledat, jedni drugima mater jebat
Znam ko je počeo rat, znam šta je glad
Znam kad su Šešeljevci došli u moj grad
Pričamo ono kako je sad, slabo se mičemo s mjesta
Puni smo rupa ko naša cesta
Često vučemo ručnu, vidiš svaki biser
Išli bi naprijed ali volimo taj rikverc
Postalo nam navika da ne radi ni jedna fabrika
Malverzacije prešutimo, gazde ne ljutimo
Navikli smo, na gebiru i u miru
Mladi iz zemlje bježe, izbjeglice se vratit neće
Ne moraju, nek zarađuju, nek nam šalju para
Mi cemo živit u mraku i jedni drugima jebavat majku

Cijela država plaća reket
Po kućama oružja od rata čuje se zveket
Imamo mina ko jagoda, pune oranice
Ali neće brat urod oni što su pravili sadnice
Bole nas kite, imamo resursa više
Pogotovo metala, govana, metana
To je naš zrak i hrana, s tim nas vođe hrane
Ne znam za vas, ja sam sit, u mene više ne stane
Svako kurac u državi puši, zatvara uši
Pred nepoznatim ljudima držim jezik za zubima
Da l' selam, zdravo, bok? Kako je pravo?
Ne znam više šta da kažem, u sranju da se ne nađem
Pas je ujeo bubu, sviraju ratnu trubu
Ljude drukčijeg pogleda imaju na zubu
A da im isprave pogled poslaće im jedan odred
Da im zapaljenu kuću gledaju kroz dvogled

Al nema ratne nevjere što može uništit temelje
Onaj korijen kuće u kojem su naše duše
Onu burmu i lanac što u temelj baci Bosanac
Kad kuću pravi u temelj dio sebe stavi
Sruši do temelja ne ide
Temelj, on će ostat vječan ko Sava

Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!
Mater vam jebem!

Ich Ficke Eure Mütter

Bei uns zählt man die Jahre seit Dayton
Menschen fürchten Menschen und jeder wählt für die Seinen
Bergbewohner werden Städter
Bis gestern haben sie Lichter mit Äxten ausgemacht, und jetzt tragen sie Anzüge
Mirnes, erledige sie, Mirnes, fick ihre Mütter
Wenn du anfängst, dich zu verkaufen, werde ich auch deine Mutter ficken
Damit du's weißt, Ideologie ist nicht wichtig, Biologie ist wichtig
Wichtig ist die Genetik von Balija, Ustascha und Tschetnik
Jedes Schaf zu seiner Herde, Kühe bei den Kälbern
In bunte Türen starren, sich gegenseitig die Mütter ficken
Ich weiß, wer den Krieg begonnen hat, ich weiß, was Hunger ist
Ich weiß, wann Šešeljs Leute in meine Stadt kamen
Wir reden darüber, wie es jetzt ist, wir kommen kaum von der Stelle
Wir sind voller Löcher wie unsere Straße
Oft ziehen wir die Handbremse, siehst du jeden Schnitzer
Wir würden vorwärts gehen, aber wir lieben diesen Rückwärtsgang
Es ist uns zur Gewohnheit geworden, dass keine einzige Fabrik läuft
Betrügereien verschweigen wir, die Bosse verärgern wir nicht
Wir haben uns daran gewöhnt, an Schutzgeld auch im Frieden
Die Jungen fliehen aus dem Land, die Flüchtlinge werden nicht zurückkehren
Müssen sie nicht, sollen sie verdienen, sollen sie uns Geld schicken
Wir werden im Dunkeln leben und uns gegenseitig die Mütter ficken

Das ganze Land zahlt Schutzgeld
In den Häusern hört man das Klirren der Waffen aus dem Krieg
Wir haben Minen wie Erdbeeren, volle Äcker
Aber die Ernte werden nicht die einfahren, die die Setzlinge gemacht haben
Es ist uns scheißegal, wir haben mehr Ressourcen
Besonders Metall, Scheiße, Methan
Das ist unsere Luft und Nahrung, damit füttern uns die Führer
Ich weiß nicht wie's euch geht, ich bin satt, in mich passt nichts mehr rein
Jeder lutscht Schwänze im Staat, verschließt die Ohren
Vor fremden Leuten halte ich den Mund
Sag ich Salam, Zdravo, Bok? Was ist richtig?
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, um nicht in der Scheiße zu landen
Der Hund hat den Käfer gebissen, sie blasen die Kriegstrompete
Leute mit anderer Ansicht haben sie auf dem Kieker
Und um ihre Sicht zu korrigieren, schicken sie ihnen eine Einheit
Damit sie ihr brennendes Haus durchs Fernglas betrachten

Aber es gibt kein Kriegsgrauen, das die Fundamente zerstören kann
Jene Wurzel des Hauses, in der unsere Seelen sind
Jenen Ehering und die Kette, die der Bosnier ins Fundament wirft
Wenn er ein Haus baut, legt er einen Teil von sich ins Fundament
Zerstören bis aufs Fundament geht nicht
Das Fundament, es wird ewig bleiben wie die Sava

Ich ficke eure Mütter!
Ich ficke eure Mütter!
Ich ficke eure Mütter!
Ich ficke eure Mütter!