Edo Maajka - Moš Me Pljuvat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edo Maajka - Moš Me Pljuvat




Moš Me Pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Ma moš me pljuvat, al me moraš slušat
Tu peux me cracher dessus, ou tu dois m'écouter
Rokam iz svakog sterea kad ti izađeš u grad
Mes chansons sortent de chaque stéréo quand tu sors en ville
Moš me pljuvat, al opet ćeš pičko platit karte
Tu peux me cracher dessus, mais tu devras quand même payer pour les billets, salope
Tvoja nas cura voli, u sobi ima sve naše plakate
Ta copine nous aime, elle a toutes nos affiches dans sa chambre
Ti nju voliš, ona nas, pušta nas na kas
Tu l'aimes, elle nous aime, elle nous fait jouer tard
Pljuješ nas, dođeš u klub, pičko i svaku mi rimu znaš
Tu nous craches dessus, tu viens au club, salope, et tu connais chacune de mes rimes
Moš me pljuvat, stvarno mi bolan nije krivo
Tu peux me cracher dessus, je m'en fiche vraiment
Kad sam roko "Jebo vladu", vidim glavu si klimo
Quand j'ai chanté "J'ai baisé le gouvernement", je vois que tu as hoché la tête
I nikad ne bi prizno, znam ja s foruma take
Et tu ne l'avouerais jamais, je connais les gens de ce forum
Kad rokam "Prži" natjeram te da pjevaš narodnjake
Quand j'ai chanté "Brûle", je t'ai forcé à chanter de la musique populaire
Moš me pljuvat, al preda mnom imaš tremu
Tu peux me cracher dessus, mais tu es nerveux devant moi
Ja sam broj 1 reper pičko u Bosni u svemu
Je suis le rappeur numéro 1, salope, en Bosnie, en tout
Ja sam old school ko Crni, samim time respect
Je suis old school comme Crni, donc respect
Da nije nas, ne bi znao šta je u Bosni pravi rap
Si ce n'était pas pour nous, tu ne saurais pas ce qu'est le vrai rap en Bosnie
Šta je freestyle, šta je battle, šta je pravi storytelling
Ce qu'est le freestyle, ce qu'est le battle, ce qu'est le vrai storytelling
Ma ne možeš me pljunut, jednostavno sam prevelik
Tu ne peux pas me cracher dessus, je suis tout simplement trop grand
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Slobodno pljuj, slobodno pljuj
Crache, crache à ton aise
Ma moš me pljuvat jer sam na TV-u svakog dana
Tu peux me cracher dessus parce que je suis à la télé tous les jours
A tebe znaju otac, mati i 3 tvoja jarana
Et toi, tu n'es connu que de ton père, ta mère et tes trois copains
Ti trebaš nešto da privučeš pažnju, keru
Tu as besoin de quelque chose pour attirer l'attention, chien
Onda pljuješ mene kako bi ti imo karijeru
Alors tu me craches dessus pour avoir une carrière
I ako ikad uspiješ a u to čisto sumnjam
Et si tu réussis un jour, et j'en doute fortement
Zahvali meni i ovoj pjesmi jer s njome te guram
Remercie-moi et cette chanson, parce que c'est elle qui te propulse
Moš me pljuvat, al nemoj se čoj'če zajebavat
Tu peux me cracher dessus, mais ne te moque pas de moi, mec
Ako valjaš danas, sutra ja ću te izdavat
Si tu vaux quelque chose aujourd'hui, demain je vais te sortir
Imam 3 albuma i nikad nisam bio bolji
J'ai trois albums et je n'ai jamais été meilleur
Oni što su prije tebe pljuvali, rekli su mi sorry
Ceux qui te crachaient dessus avant m'ont dit "désolé"
Pazi, moš me pljuvat, al moraš znati u startu
Écoute, tu peux me cracher dessus, mais sache dès le départ
Ako pljuješ mene i Frenkie će ti jebavat majku, bolan
Si tu me craches dessus, Frenkie va te baiser la mère, mec
I svaki reper s kojim god sam repo
Et chaque rappeur avec qui j'ai rappé
A đe god sam repo samo jarane i ugled sam steko
Et partout j'ai rappé, je n'ai fait que gagner en popularité et en respect, mec
Zato razmisli dobro kada staneš iza mica
Alors réfléchis bien avant de me parler de cette façon
Kuš na mene bolan, ja sam Edo Maajka
Ta gueule, je suis Edo Maajka
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus
Moš me pljuvat
Tu peux me cracher dessus





Writer(s): Edin Osmic, Nace


Attention! Feel free to leave feedback.