Ove godine slavim - Edo Maajka translation in German

Ove godine slavim

Ove godine sam bolji, sebe više volim
Bogu se više molim sretan što postojim
Sretan jer sam svjestan, sad sve znam
Loše je tu samo da bi došo dobar dan

Dobar dan, ja sam Edin Osmić, zovu me Maajka
Ove godine slavim jer pun mi kurac crnjaka
Pun mi kurac depre, svake hevte
Smršo 15 kila a nisam išo na dijete

Ove godine ću dat sve od sebe da sam svjestan sebe
Trebam njenu guzu i jedno čebe
Ne trebam ni plan ni stan, ni gun da me čuva
Znam kako preživjet sa frtalj kruha

Ove godine su društvene norme pale u vodu
Volim sebe, imam svoju slobodu
Jebo modu, hitove i medije zguza
Moj krevet više neće biti ležaj od suza

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine no sikiriki sprovodim u djelo
Ovo nije zgodno tijelo nego zgodno odijelo
Koje tu i tam boli kad se čovjek ne voli
I kad zaboravi svaki dan da slavi

Pazi, zaboravi šta kažu o tebi u školi
Profesori, doktori, popovi, šefovi, lopovi
Svi se oni ispred tebe prave
Svaki dan da slave oni zaborave

Ove godine slavim, neka svi to vide
Misle da je nemoguće, ko u Bosni piramide
Mnogi se stide jer ih stvari krive
Hiljadu godina uče iz njihove kuće

I meni nemoguće sve te stvari zvuče
Srce zna istinu i zato sad jače tuče
Zato se otvara i kad nema para
Razlog pravi, ove godine Edo slavi

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se koliko je život dobar

Dieses Jahr feiere ich

Dieses Jahr bin ich besser, liebe ich mich selbst mehr
Bete ich mehr zu Gott, glücklich, dass ich existiere
Glücklich, weil ich bewusst bin, jetzt weiß ich alles
Das Schlechte ist nur da, damit ein guter Tag kommt

Guten Tag, ich bin Edin Osmić, sie nennen mich Maajka
Dieses Jahr feiere ich, weil ich die Schnauze voll vom Negativen hab
Hab die Schnauze voll von Depri-Phasen, jede Woche
Hab 15 Kilo abgenommen, ohne Diät gemacht zu haben

Dieses Jahr werde ich alles geben, um mir meiner selbst bewusst zu sein
Ich brauche ihren Hintern und eine Decke
Ich brauche keinen Plan, keine Wohnung, keine Knarre, die mich beschützt
Ich weiß, wie man mit einem Viertel Brot überlebt

Dieses Jahr sind gesellschaftliche Normen über Bord gegangen
Ich liebe mich selbst, ich habe meine Freiheit
Scheiß auf Mode, Hits und die Medien, fick sie
Mein Bett wird kein Tränenlager mehr sein

Dieses Jahr feiere ich, weil ich mich selbst gefunden habe
Dieses Jahr feiere ich, frag nicht warum
Sondern feiere mit mir, das ist der erste Schritt
Erinnere dich, wie gut das Leben ist

Dieses Jahr feiere ich, weil ich mich selbst gefunden habe
Dieses Jahr feiere ich, frag nicht warum
Sondern feiere mit mir, das ist der erste Schritt
Erinnere dich, wie gut das Leben ist

Dieses Jahr setze ich 'No sikiriki' in die Tat um
Das ist kein schöner Körper, sondern ein passendes Gewand
Das hier und da schmerzt, wenn man sich nicht liebt
Und wenn man vergisst, jeden Tag zu feiern

Pass auf, vergiss, was sie über dich in der Schule sagen
Professoren, Doktoren, Priester, Chefs, Diebe
Sie alle tun vor dir nur so
Sie vergessen, jeden Tag zu feiern

Dieses Jahr feiere ich, sollen es alle sehen
Sie denken, es ist unmöglich, wie die Pyramiden in Bosnien
Viele schämen sich, weil die Umstände sie verbiegen
Tausend Jahre lernen sie von ihrem Zuhause aus

Auch mir klingen all diese Dinge unmöglich
Das Herz kennt die Wahrheit und deshalb schlägt es jetzt stärker
Deshalb öffnet es sich, auch wenn kein Geld da ist
Der wahre Grund, dieses Jahr feiert Edo

Dieses Jahr feiere ich, weil ich mich selbst gefunden habe
Dieses Jahr feiere ich, frag nicht warum
Sondern feiere mit mir, das ist der erste Schritt
Erinnere dich, wie gut das Leben ist

Dieses Jahr feiere ich, weil ich mich selbst gefunden habe
Dieses Jahr feiere ich, frag nicht warum
Sondern feiere mit mir, das ist der erste Schritt
Erinnere dich, wie gut das Leben ist