Lyrics and translation Edo Maajka - Ove godine slavim

Ove godine slavim

Ove godine sam bolji, sebe više volim
Bogu se više molim sretan što postojim
Sretan jer sam svjestan, sad sve znam
Loše je tu samo da bi došo dobar dan

Dobar dan, ja sam Edin Osmić, zovu me Maajka
Ove godine slavim jer pun mi kurac crnjaka
Pun mi kurac depre, svake hevte
Smršo 15 kila a nisam išo na dijete

Ove godine ću dat sve od sebe da sam svjestan sebe
Trebam njenu guzu i jedno čebe
Ne trebam ni plan ni stan, ni gun da me čuva
Znam kako preživjet sa frtalj kruha

Ove godine su društvene norme pale u vodu
Volim sebe, imam svoju slobodu
Jebo modu, hitove i medije zguza
Moj krevet više neće biti ležaj od suza

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine no sikiriki sprovodim u djelo
Ovo nije zgodno tijelo nego zgodno odijelo
Koje tu i tam boli kad se čovjek ne voli
I kad zaboravi svaki dan da slavi

Pazi, zaboravi šta kažu o tebi u školi
Profesori, doktori, popovi, šefovi, lopovi
Svi se oni ispred tebe prave
Svaki dan da slave oni zaborave

Ove godine slavim, neka svi to vide
Misle da je nemoguće, ko u Bosni piramide
Mnogi se stide jer ih stvari krive
Hiljadu godina uče iz njihove kuće

I meni nemoguće sve te stvari zvuče
Srce zna istinu i zato sad jače tuče
Zato se otvara i kad nema para
Razlog pravi, ove godine Edo slavi

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se kolko je život dobar

Ove godine slavim jer sam sebe našo
Ove godine slavim, nemoj pitat zašto
Nego slavi sa mnom, to je prvi korak
Sjeti se koliko je život dobar

В этом году я праздную

В этом году я лучше, я люблю себя больше
Молюсь Богу чаще, счастлив, что существую
Счастлив, потому что осознаю, теперь я всё знаю
Плохое здесь только для того, чтобы наступил хороший день

Добрый день, я Эдин Осмич, меня зовут Маайка
В этом году я праздную, потому что меня достали неудачи
Меня достала депрессия, каждую неделю
Похудел на 15 килограммов, а на диете не был

В этом году я сделаю всё, чтобы осознавать себя
Мне нужна твоя попка и одно одеяло
Мне не нужен ни план, ни квартира, ни ствол, чтобы меня охранял
Я знаю, как выжить с четвертью буханки хлеба

В этом году общественные нормы пошли ко дну
Я люблю себя, у меня есть своя свобода
К чёрту моду, хиты и СМИ
Моя кровать больше не будет ложем слёз

В этом году я праздную, потому что нашёл себя
В этом году я праздную, не спрашивай почему
Лучше празднуй со мной, это первый шаг
Вспомни, как прекрасна жизнь

В этом году я праздную, потому что нашёл себя
В этом году я праздную, не спрашивай почему
Лучше празднуй со мной, это первый шаг
Вспомни, как прекрасна жизнь

В этом году, никаких проблем, воплощаю в жизнь
Это не красивое тело, а красивый костюм
Который то тут, то там болит, когда человек себя не любит
И когда забывает каждый день праздновать

Слушай, забудь, что говорят о тебе в школе
Профессора, доктора, попы, начальники, воры
Все они перед тобой притворяются
Каждый день праздновать они забывают

В этом году я праздную, пусть все это видят
Думают, что это невозможно, как пирамиды в Боснии
Многие стыдятся, потому что их воспитывали неправильно
Тысячу лет учат из своего дома

И мне все эти вещи кажутся невозможными
Сердце знает правду и поэтому сейчас бьётся сильнее
Поэтому оно открывается, даже когда нет денег
Настоящая причина, в этом году Эдо празднует

В этом году я праздную, потому что нашёл себя
В этом году я праздную, не спрашивай почему
Лучше празднуй со мной, это первый шаг
Вспомни, как прекрасна жизнь

В этом году я праздную, потому что нашёл себя
В этом году я праздную, не спрашивай почему
Лучше празднуй со мной, это первый шаг
Вспомни, как прекрасна жизнь