Ruke gore - Edo Maajka translation in German

Ruke gore

Ispred klubova gužva, ne moš u klub uć
Opet roka Maajka, i ove godine vruć
I ove godine hot, sa mnom Frenkie brat
Baby Dooks, Koolade, Dash, Oneya i Shot

U klubu mladi, stari, baš svi su došli
Da čuju je li ovaj album dobar ko prošli
Kritičari pišu po papiru ko gebiru
Čekaju album moj, čekaju to joj

Pičke ko halve, Mati roka, care
Na rap navučene, minimalno obučene
Žene densaju mješaju, mnoge ne znaju
Konta raja, nije vam ovo Papaja

Hajmo džada voz, sa bine roka Broz
Na bini je Presley, reperi se stisli
I'm back Hip-Hop beg, Edo aga
Znaš da moja bagra voli samo hip hop i ragga
Rap, Dancehall, DJ moj DJ SOUL
Duva, loče, vrti ploče, onda Maajka poče

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Svi ruke dižu, novi hitovi stižu
Raja Mater voli, raja skače pa se onda znoji
I ja se znojim na bini, sviraju Leksaurini
Frenkie roka, Krige vrti ploče, brate, ko god hoće

Čoeče, eno mi rođe, eno mi kuma
Ono nije trava, ono je cijela suma
Trava gori u klubu, dim je u klubu
Požar je u klubu, raja je na rubu

Zagušljivo, rokamo uživo, klime nema
Mali je prostor, otvorite prozor
Pozor, nemojte sve poduvat
Probajte nešto i nama sačuvat

Jer na bini sam čist, samo vodu ću pit
Dajem svaki atom sebe, u masi vidim i kolege
Rokere, repere, šankere, pankere, redare
Fejkere, šminkere, čak i pičke njihove
Koncert dobar, nije bio loš
Raja sa nogu pada, al' raja hoće još

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Gotovo je, ljudi, a raja pita "Zar već?"
Napaljene pičke zure u backstage
Sise pred nos mecu a ja ih neću
Nije cool kad si slavan biti tako monogaman

Ko što kaže Mile "Jebo takve pice"
Pale se na repere, rokere i tekstopisce
Maajka voli ljudi, ljudi vole Maajku
Prvo rokamo na stageu a onda na šanku

Bend pjan, ja pjan, pjana i Lana
Svi su pijani, ljudi, kako ću do stana
Redari prazne klub, zadovoljni su i oni
Na podu čaše, flaše, gaće i kurtoni

Kritičari užurbano ujutro pišu
Slušaju moj CD i jedva dišu
Čekali su dugo jednu dobru recenziju
Sad u miru mogu da idu u penziju
Album, odličan dobar, Maajka debeli Konan
Pisali bi i bolje ali ruke ih bole

Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole
Hajmo ruke gore, gore dok ne zabole
Svi ruke gore, gore dok ne zabole

Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole
Svi ruke gore da zabole

Svi ruke gore da zabole
Ajmo, ruke gore da zabole
Ruke gore da zabole
Ruke gore da zabole

Ovako, Edo Maajka, album No Sikiriki
Recenzija, dobar album, fin momak
Fin zgodan plodan, ima zemlje, dobar skroz
Malo se usmrdile rime, nisu kao prije
Al' jebi ga, znaš šta, pjesma Ruke Gore
E, nešto me ruke bole
Ženo, daj mi leda, ruke me bole
Sinoć sam bio na koncertu onog glavonje Edo Maajke
Ede Maajke, sjebo sam se
Ženo, daj mi leda, brže

O, hvala ti, ženo
Odličan album, FM JAM, MenArt
Ma dobar, dobar, album

Hände hoch

Vor den Clubs Gedränge, kommst nicht in den Club rein
Wieder rockt Maajka, auch dieses Jahr heiß
Auch dieses Jahr hot, mit mir Bruder Frenkie
Baby Dooks, Koolade, Dash, Oneya und Shot

Im Club Junge, Alte, wirklich alle sind gekommen
Um zu hören, ob dieses Album so gut ist wie das letzte
Kritiker schreiben auf Papier wie am Fließband
Warten auf mein Album, warten darauf, oh je

Heiße Mädels, Mati rockt, Alter
Rap-süchtig, minimal bekleidet
Frauen tanzen, shaken, viele wissen nicht
Checkt's, Leute, das ist nicht Papaya hier

Los, lass uns aufdrehen, von der Bühne rockt Broz
Auf der Bühne ist Presley, die Rapper haben sich verkrochen
I'm back, Hip-Hop Bey, Edo Agha
Du weißt, meine Crew liebt nur Hip Hop und Ragga
Rap, Dancehall, mein DJ, DJ SOUL
Kifft, säuft, legt Platten auf, dann legt Maajka los

Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun

Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun

Alle heben die Hände, neue Hits kommen
Die Leute lieben Mater, die Leute springen, dann schwitzen sie
Ich schwitze auch auf der Bühne, die Leksaurini spielen
Frenkie rockt, Kriga legt Platten auf, Alter, wer immer will

Mann, da ist mein Cousin, da ist mein Pate
Das ist kein Gras, das ist ein ganzer Wald
Gras brennt im Club, Rauch ist im Club
Feuer ist im Club, die Leute sind am Durchdrehen

Stickig, wir rocken live, keine Klimaanlage
Der Raum ist klein, öffnet das Fenster
Achtung, raucht nicht alles weg
Versucht, auch etwas für uns aufzubewahren

Denn auf der Bühne bin ich clean, werde nur Wasser trinken
Gebe jedes Atom von mir, in der Masse sehe ich auch Kollegen
Rocker, Rapper, Barkeeper, Punks, Türsteher
Faker, Snobs, sogar ihre Mädels
Gutes Konzert, war nicht schlecht
Die Leute fallen von den Beinen, aber die Leute wollen mehr

Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun

Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun

Es ist vorbei, Leute, und die Leute fragen "Was, schon?"
Aufgegeilte Mädels starren in den Backstage
Werfen mir Titten vor die Nase, aber ich will sie nicht
Es ist nicht cool, wenn man berühmt ist, so monogam zu sein

Wie Mile sagt: "Scheiß auf solche Weiber"
Stehen auf Rapper, Rocker und Texter
Maajka liebt die Leute, die Leute lieben Maajka
Zuerst rocken wir auf der Bühne und dann an der Bar

Band besoffen, ich besoffen, Lana auch besoffen
Alle sind betrunken, Leute, wie komme ich zur Wohnung
Die Türsteher räumen den Club, sie sind auch zufrieden
Auf dem Boden Gläser, Flaschen, Schlüpfer und Kondome

Kritiker schreiben morgens eilig
Hören meine CD und können kaum atmen
Haben lange auf eine gute Rezension gewartet
Jetzt können sie in Frieden in Rente gehen
Album, ausgezeichnet gut, Maajka der fette Conan
Sie würden besser schreiben, aber die Hände tun ihnen weh

Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Los, Hände hoch, hoch, bis sie weh tun
Alle Hände hoch, hoch, bis sie weh tun

Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Alle Hände hoch, dass sie weh tun

Alle Hände hoch, dass sie weh tun
Los, Hände hoch, dass sie weh tun
Hände hoch, dass sie weh tun
Hände hoch, dass sie weh tun

Also, Edo Maajka, Album No Sikiriki
Rezension, gutes Album, netter Kerl
Nett, gutaussehend, fruchtbar, hat Land, total gut
Die Reime stinken ein bisschen, sind nicht wie früher
Aber scheiß drauf, weißt du was, das Lied Hände Hoch
Ey, meine Hände tun irgendwie weh
Frau, gib mir Eis, die Hände tun mir weh
Gestern Abend war ich auf dem Konzert von diesem Dickkopf Edo Maajka
Edo Maajka, hab mich kaputtgemacht
Frau, gib mir Eis, schneller

Oh, danke dir, Frau
Ausgezeichnetes Album, FM JAM, MenArt
Ja gut, gut, das Album