Lyrics and translation Edo Maajka - Samo Za Raju

Samo Za Raju

Koolade
Ja i ti rokamo vec dugo.
Hajmo malo, hajmo malo stare skole pustit.
Samo za raju.
(Ring the Alarm ooo)

Ubjedjuju me drugi dan da sam imo gun (gun)
Kazu nasli su travu kad su mi pretresli stan (stan)
Kazu potpisi ovo bit ce bolje, al nije fer (nije)
Ja sam na njih bacio samo jedan koktail (jedan koktail)
Moro sam ga bacit nisam mogo odurat vise (nisam)
Kad dodju na vlast svaki od nji govori bit ce, bit ce (aha)
Meni je dosta suplje dosta njihovi fora (dosta)
Pun mi kurac strajka kordona i megafona (megafona)
Tuku da se ne vide oni znaju da sam ja lajav (znaju)
Al ko ce vjerovat tetoviranom da je dobra narav (ko ce)
Jutarnje ozlijede se ne vide ne, ne, ne, ne
Psihicke kad se vide ljudi sute jer ih se stide (shhh)
Bare jos veci bijes jer ja dobro pamtim lica (pamtim)
Strah da njihov vijest nepostane moja ulica (ulica)
Ja nisam ubojica, al oni to ne znaju (neznaju)
Nek ovaj njihov strah otsad ide samo za moju raju (pjevaj)
Slusaj

Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rima ide samo za raju (za raju)
Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja pjesma ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rijec, svaki moj verz, svaki moj lajn
Samo za raju, ja repam noc i dan
Svaki album moj i stvar, nek ide raji ko dar
Edo Maajka car, komisionaaaaar

Jos jedan za raju ovaj puta neka svi vide (vide)
Tise malo majmune evo iza nas neko ide (suti bre)
Evo nas blizu jarda tu budu vagoni
Nas dvojica sa sprejevima cuvaju ih oni (oni)
Cekamo pravo vrijeme oni vagone paze (paze)
Znamo sta cuvari rade kad vagone obilaze
Radimo whole car graffit po duzini voza
Ponijeli smo capove u rusaku dosta doza (doza)
Brzina vijestina iznutra outline
Adrenalin fajn jos me puca onaj panj
Kako cemo ofarbat vrto on me malo brine
Ne brini evo Frenkie-a iz grma fura merdevine
Mi smo za vlast vandali a to su oni ustvari
Ovo su nasi nati i nasi plakati (aha)
Pise samo za raju, samo Frenkie i ja
Da vide moj stid da znaju da je samo za njih
(Pjevaj opet)

Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rima ide samo za raju (za raju)
Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja pjesma ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rijec, svaki moj verz, svaki moj lajn
Samo za raju, ja repam noc i dan
Svaki album moj i stvar, nek ide raji ko dar
Edo Maajka car, komisionaaaaar

Kasno je noc je a ja sam sam u kuci (sam)
Zbog nepravde bijesan naliv pero izbacuje zuci
Deci bijesi izlazi ko tinte rijeci po teci
Bolje je da pucaju olovke nego metci (tsh tsh)
Dokazujem. Pero nadjaca ostricu macha
U detalje opisujem kako nastaje njihova kradja (kradja)
Da l' rima za verz, dali slaleg za prez, normal poezija slem
Za svakog ko od noci pojeden (pojeden)
Koje prebijene na skupu ispite mora platit (mora)
Jer im krvari u mupu ja to brate ne mogu ostvarit (ne mogu)
Sad cijeli rijec stoji ujutru ceka crni hljeb
Penzionere za raju sto zorom kopaju kontenere (aha)
Za sinikalcu trebaju depresivne face
Cijelu trecu smijenu svaku pretucenu zenu
Sperem u noci, otvaram naciji oci
Da konacno bolje vide, nek za njih pjesma ide (ide)

Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rima ide samo za raju (za raju)
Samo za raju nek ide samo za raju (za raju)
Svaka moja pjesma ide samo za raju (za raju)
Svaka moja rijec, svaki moj verz, svaki moj lajn
Samo za raju, ja repam noc i dan
Svaki album moj i stvar, nek ide raji ko dar
Edo Maajka car, komisionaaaaar

To je bilo to
Samo za raju
Edo Maajka i Koolaid
Studio moris 2004-ta
SN
Stignite nas supci
Sssssss *zvuk iz spreja*
Pich
Sssssss *zvuk iz spreja*
Samo za raju, samo za raju, samo za raju, samo za raju
Samo za raju, samo za raju, samo za raju, samo za raju
Oni me znaju

Seulement pour les miens

Koolade
Toi et moi, ça fait un bail qu'on déchire tout.
Allez, on se fait un petit retour aux sources.
Seulement pour les miens.
(Ring the Alarm ooo)

On essaie de me faire croire que j'avais une arme (une arme)
Ils disent qu'ils ont trouvé de l'herbe en fouillant mon appart' (appart')
Ils disent signe ça, ça s'arrangera, mais c'est pas juste (pas juste)
J'leur ai juste balancé un cocktail Molotov (un cocktail Molotov)
J'étais obligé, j'en pouvais plus (j'en pouvais plus)
Dès qu'ils arrivent au pouvoir, chacun d'eux promet monts et merveilles (aha)
J'en ai marre du vent, marre de leurs conneries (marre)
J'en ai plein le dos des grèves, des cordons de flics et des mégaphones (des mégaphones)
Ils me frappent en douce, ils savent que je la ramène (ils savent)
Mais qui va croire qu'un mec tatoué a un bon fond (qui va croire)
Les bleus du matin, on les voit pas, non, non, non, non
Les blessures psychologiques, quand on les voit, les gens se taisent, ils ont honte (chut)
J'suis encore plus furax parce que j'ai une bonne mémoire des visages (bonne mémoire)
J'ai peur que leur vérité devienne ma rue (ma rue)
Je suis pas un assassin, mais ils le savent pas (ils savent pas)
Que leur trouille leur serve de leçon, maintenant c'est pour mes potes (chante)
Écoute

Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacune de mes rimes est seulement pour les miens (pour les miens)
Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes morceaux est seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes mots, chacun de mes vers, chacune de mes punchlines
Seulement pour les miens, je rappe nuit et jour
Chacun de mes albums, chaque son, c'est un cadeau pour mes potes
Edo Maajka le roi, le commissiiiiionnaire

Encore un pour les miens, cette fois que tout le monde le sache (le sache)
Tais-toi un peu le singe, y'a quelqu'un qui arrive derrière nous (la ferme)
On est près de la gare de triage, là où y'a les wagons
On est deux avec nos bombes, ils les surveillent (ils les surveillent)
On attend le bon moment, ils font gaffe aux wagons (ils font gaffe)
On sait ce que font les vigiles quand ils font leur ronde
On fait un wholecar, du graff sur toute la longueur du train
On a pris des capuchons dans nos sacs, plein de couleurs (plein de couleurs)
Rapidité, dextérité, on fait les outlines
Adrénaline à mille, j'suis encore défoncé par ce joint
Comment on va faire pour le toit ? Ça me stresse un peu
T'inquiète, voilà Frenkie qui sort des buissons avec une échelle
Pour le gouvernement, on est des vandales, mais en vrai c'est eux
C'est nos murs, nos messages (aha)
Y'a écrit seulement pour les miens, juste Frenkie et moi
Que ma pudeur se voie, qu'ils sachent que c'est que pour eux
(Chante encore)

Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacune de mes rimes est seulement pour les miens (pour les miens)
Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes morceaux est seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes mots, chacun de mes vers, chacune de mes punchlines
Seulement pour les miens, je rappe nuit et jour
Chacun de mes albums, chaque son, c'est un cadeau pour mes potes
Edo Maajka le roi, le commissiiiiionnaire

Il est tard, je suis tout seul à la maison (tout seul)
Énervé par l'injustice, je remplis mon stylo de bile
Ma rage se déverse, l'encre coule sur le papier
Mieux vaut que ce soient les stylos qui tirent que les flingues (tsh tsh)
J'le prouve. Le stylo plus fort que l'épée, la pointe acérée
Je décris en détail comment ils nous volent (ils nous volent)
Une rime pour un couplet, un refrain pour un refrain, du slam de poésie normal
Pour tous ceux qui sont dévorés par la nuit (dévorés)
Ceux qui doivent payer les pots cassés des manifs (ils doivent)
Parce qu'ils saignent pour la police, moi j'peux pas laisser passer ça (j'peux pas)
Maintenant, tout le monde est au courant, demain c'est pain noir au programme
Pour les retraités, pour les miens, qui fouillent les poubelles à l'aube (aha)
Pour le journal de 20h, il leur faut des têtes de déprimés
Tout le troisième service, chaque femme battue
Je les lave la nuit, j'ouvre les yeux du peuple
Pour qu'ils voient enfin plus clair, que cette chanson soit pour eux (soit pour eux)

Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacune de mes rimes est seulement pour les miens (pour les miens)
Seulement pour les miens, que ça aille seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes morceaux est seulement pour les miens (pour les miens)
Chacun de mes mots, chacun de mes vers, chacune de mes punchlines
Seulement pour les miens, je rappe nuit et jour
Chacun de mes albums, chaque son, c'est un cadeau pour mes potes
Edo Maajka le roi, le commissiiiiionnaire

C'était tout
Seulement pour les miens
Edo Maajka et Koolaid
Studio Moris 2004
SN
Rattrapez-nous si vous pouvez les connards
Sssssss *bruit de bombe de peinture*
Paf
Sssssss *bruit de bombe de peinture*
Seulement pour les miens, seulement pour les miens, seulement pour les miens, seulement pour les miens
Seulement pour les miens, seulement pour les miens, seulement pour les miens, seulement pour les miens
Ils me connaissent