Lyrics and translation Edo Maajka - Severina

Severina

Većina ljudi što su dali za ovaj CD love
Ne bi čuli ovu stvar da se ona ovako ne zove
Žalosna je okolnost s čime privlačim pozornost smjesta
Al' ovo morate čut pa mi nisu bitna sredstva

Počnite se aktivirat, s nama vole žonglirat
Prestanite birat one što nas hoće izolirat
Separacija je laka, izolacija isto
Svi smo mi skupa jedno vrlo malo misto
Jebeno, gladno i žedno al meni nije svejedno
Vadi nos iz koke i budi odgovoran jednom barem
Da ti kažem, ljudi mi smo Balkanci
S time se pomiri i živi, neće nam pomoć stranci
Po godinu dana kasne penzije, pa tenzije rastu
Ljudi samo jedu maslenjak i jebenu prasu
Pasu govna servirana, mediji ne daju šansu
Što smo strašljiviji i gluplji, lakše kontroliraju masu
Pa ne daju pare za školstvo da bi ti gluplji osto
Pa te šopaju sapunicama da ne misliš na poso
I njihove greške i razlog zašto svoj poso nemaš
Imaš državu i naciju i ništa više ne trebaš
Al trebaš i sam znaš sve je ovdje jebena laž
Imaš 30 godina a nemaš pojma šta je staž
I narod je sve gluplji, a stan je ovdje sve skuplji
Imo bi ženu i dijete, al ne moš ih imat bolan u šupi
Nije normalno lijekove kupovat na čekove
I sa nižom stručnom spremom imat šefove, bolan

Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma u biti je o tebi i o meni

Išo bi pecat i u gljive, al ne znaš đe su mine
Nemoj se ići daleko igrat da ne pogineš sine
Moj narode, zar ne vidite ovo sranje?
Za povadit mine su dosta pare od 3 njivove kampanje
Lažna obećanja ko naša lažna elita
Borba za položaj i primanje mita
Za jedan mandat da mogu na sjednicama spavat
Da čekaju domjenke da se tamo mogu oblokavat
Pa dobije i penziju, par hiljada, uživa starac
A te penzije su porez na tvoj minimalac
Da njihov školarac u Beču ima mali džeparac
Kad se vrati da radi u istoj vladi ko i starac
Bolan jesi l skonto? sve ide u krug

Džaba nam more kad se na njega ići ne more
Jer se nabijaju cijene, a nema sanitarne higijene
Ni u jednom restoranu, pa česi donose hranu
Usluga je užas jer nam stranci idu na kurac
Nijemac i Slovenac, koji kurac oni hoće
Samo žderu i loče i plaćaju da noće, to je pravo loše
Može im se svidit, pa će dolazit češće
Moramo radit dok oni leže i hoće paradajze svježe
Hajmo ih sjebat da ne dolaze, maknut putokaze
Blokirat ceste čak, hajmo svi u štrajk
Jebo turizam, bitniji nam je nacionalizam
Ko je počeo rat, aaaa?
Nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam

Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti samo o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti o tebi i o meni
Severina, Severina
Da ne mislite da ste prevareni
Ova pjesma je u biti o tebi i o meni
I o tebi, i o tebi, i o tebi i o tebi tamo
I o tebi, i o tebi, i o tebi i o tebi
Hvala Severina
Nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam

Severina

La plupart des gens qui ont payé pour ce CD, mon amour,
N’auraient jamais entendu parler de ce morceau s’il ne portait pas ce nom.
C’est triste de voir avec quoi j’attire l’attention immédiatement,
Mais tu dois entendre ça, alors tous les moyens sont bons.

Commencez à vous activer, ils adorent nous manipuler,
Arrêtez de choisir ceux qui veulent nous isoler.
La séparation est facile, l’isolement aussi,
On est tous ensemble dans un tout petit endroit.
Un endroit merdique, affamé et assoiffé, mais je m’en fous pas,
Sors ton nez de la coke et sois responsable, au moins une fois.
Laisse-moi te dire, nous sommes des Balkans,
Fais-t’en une raison et vis avec, les étrangers ne nous aideront pas.
Des retraites avec un an de retard, les tensions montent,
Les gens ne font que manger des beignets et baiser la truie.
Ils avalent les conneries qu’on leur sert, les médias ne laissent aucune chance,
Plus on est peureux et stupides, plus ils contrôlent facilement la masse.
Alors ils ne donnent pas d’argent pour l’éducation pour que tu restes stupide,
Et ils te matraquent de pubs pour que tu ne penses pas au boulot.
Et à leurs erreurs, et à la raison pour laquelle tu n’as pas de boulot,
Tu as un pays et une nation, tu n’as besoin de rien d’autre.
Mais tu as besoin, et tu le sais, tout ici n’est que mensonge,
Tu as 30 ans et tu n’as aucune idée de ce qu’est l’ancienneté.
Et les gens sont de plus en plus stupides, et la vie ici est de plus en plus chère,
Tu voudrais une femme et des enfants, mais tu ne peux pas les avoir, mon pauvre, dans ton trou.
C’est pas normal d’acheter des médicaments avec des chèques,
Et avec un diplôme inférieur, d’avoir des chefs, mon pauvre.

Severina, Severina,
Ne crois pas que tu as été trompée,
Cette chanson parle de moi.
Severina, Severina,
Ne crois pas que tu as été trompée,
Cette chanson parle en fait de toi et de moi.

J’irais pêcher et cueillir des champignons, mais je ne sais pas où sont les mines,
Ne va pas trop loin jouer pour ne pas mourir, mon fils.
Mon peuple, vous ne voyez pas cette merde ?
Il y a assez d’argent pour enlever les mines avec trois de ses campagnes.
Des fausses promesses comme notre fausse élite,
La lutte pour le pouvoir et la corruption,
Pour un mandat pour pouvoir dormir pendant les séances,
Pour attendre les réceptions pour pouvoir s’y gaver.
Et il obtient même une pension, quelques milliers, le vieil homme profite,
Et ces retraites sont un impôt sur ton salaire minimum,
Pour que leur petit écolier ait un petit pécule à Vienne,
Quand il reviendra travailler dans le même gouvernement que le vieil homme.
Mec, tu comprends ? Tout est un cercle vicieux.

Notre mer ne sert à rien si on ne peut pas en profiter,
Parce que les prix flambent et qu’il n’y a pas d’hygiène sanitaire,
Dans aucun restaurant, alors on amène sa propre nourriture.
Le service est horrible parce que les étrangers nous emmerdent,
Les Allemands et les Slovènes, qu’est-ce qu’ils veulent ?
Ils ne font que manger, boire et payer pour dormir, c’est vraiment nul.
Ça pourrait leur plaire, et ils reviendraient plus souvent,
On devrait travailler pendant qu’ils se reposent et veulent des tomates fraîches.
Faisons-les chier pour qu’ils ne viennent pas, enlevons les panneaux,
Bloquons les routes, faisons tous la grève.
On s’en fout du tourisme, le nationalisme est plus important,
C’est qui qui a commencé la guerre, hein ?
C’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi.

Severina, Severina,
Ne crois pas que tu as été trompée,
Cette chanson ne parle en fait que de moi.
Severina, Severina,
Ne crois pas que tu as été trompée,
Cette chanson parle en fait de toi et de moi.
Severina, Severina,
Ne crois pas que tu as été trompée,
Cette chanson parle en fait de toi et de moi.
Et de toi, et de toi, et de toi et de toi là-bas,
Et de toi, et de toi, et de toi et de toi,
Merci Severina.
C’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi, c’est pas moi.