Lyrics and translation Edo Maajka - Slušaj Mater

Slušaj Mater

Slusaj Mater... Edo Maajka i Koolade
Slusaj Mater sine, kad rap-as obrisi sline
Moras puno kruha jest' da kazes "Mikrofon Test"
1, 2, svako za se kaze: Najbolji sam ja!
Svaki bi gotivu, a nijednu pametnu rimu
Ne zna rec', vec na bini radi skec
Moras zanat pec', pisat' rime, pa ih onda rap-at'
Nemoj nikog pljuvat' jer ces tako samo najebat'
Slusaj Mater, postuj staru skolu
Pamet, snage, iskustva, kupi svaku foru
Oko sebe dobar crew, jer neces uspjet' ni u snu bez toga
Vu-tra, vo-pi, nikad jaca droga, nikad pogled ispod oka
Ne pljuj drugog, ne znas kako roka
Kad seres nekom tipu, znaj da i on ima ekipu
Zato care, lo-ma zi-pa, pazi kakva ti je ekipa
Cuvaj se egotripa, slusaj Maajku, tj. Mater
Jer jos si uvijek samo pocetnik i starter
Mamica dala za cehle, za majice pe-le pe-le
Za sve sto klinci zele, tatice dzeparce dijele
Za fakultet stele, za gotivne tene, za pocastit' zene
U "Mont"-ici da docekas svaku zimu
Al' ti starci ne mogu kupit' dobru rimu
Puno ljudi ima dara, al' za studio nema para
A kad snime album, onda pljuje ih raja
Kazu: "Komercijala!", kazu: "Tip je banana!"
Supci uvijek nesto kazu, nikad dobre rime ne slazu
Slusaj Mater, Mati zna najbolje
Matere se klinci boje, kada s njime na bini stoje
Prepadnu se pa placu, kazu: "Draga Mama, sta cu?!"
Mama, ja bih bio The Best, de napisi mi text
Htio bih napravit' hit, al' sve rime su mi shit
Pitali bi te mi prije, samo bilo nas je stid
Kazu: Mama, svidja nam se Tarantinov stil
Umisljamo da smo face, seremo trotil
Rime kill, kill, u pjesmama zene su nam kuje
Ne slusam rap-era ako Mater mi ne psuje
Jer ako nikoga ne pljuje, rece sigurno "faker"
Komercijala, banana, bosanski peder
"Slusaj Mater"- lijepo ime za album prvijenac
Edo Maajka dvotreperac uzme na Defence peterac
Uzme na FM JAM, balackout Tuzla i Zagreb
Na krilima slave, Edo Maajka = Savski Galeb
Latim, letim po etheru, okupiram scenu
Ljudi rezu venu moje pjesme kad krenu
Trazice da kupe CD od Ede
Bicu Dionicko Drustvo "Edo Maajka D.D."
Edo Maajka D.D. Edo Maajka D.D.
Edo Maajka, Maajka, Maajka, Edo Mati D.D. (2x)
Draga braco, MC-iji, DJ-iji, Brakeri, Raperi
Dodjite svi sada svojoj Materi (4x)
Slusaj Mater, kazem, Slusaj Mater, Slusaj Mater
Jer jos si pocetnik i starter (2x)

Écoute Maman

Écoute Maman... Edo Maajka et Koolade
Écoute Maman mon fils, quand tu rappe, essuie ta bave
Tu dois manger beaucoup de pain pour dire "Test du micro"
1, 2, chacun pour soi dit: Je suis le meilleur!
Chacun veut de la thune, mais aucune rime intelligente
Il ne sait pas dire, mais sur scène il fait un sketch
Tu dois faire ton métier, écrire des rimes, puis les rapper
Ne crache pas sur personne, car tu vas juste te faire enculer
Écoute Maman, respecte l'ancienne école
Intelligence, force, expérience, apprends tous les trucs
Un bon crew autour de toi, car tu ne réussiras même pas en rêve sans ça
Herbe, boisson, jamais de drogue plus forte, jamais le regard sous le sourcil
Ne crache pas sur l'autre, tu ne sais pas comment il rock
Quand tu chies sur un type, sache qu'il a aussi une équipe
Alors mon pote, sois cool, fais gaffe à quel genre d'équipe tu as
Méfie-toi des égoïstes, écoute Maajka, c'est-à-dire Maman
Car tu n'es encore qu'un débutant et un starter
Maman a donné pour les briques, pour les chemises pe-le pe-le
Pour tout ce que les enfants veulent, papa distribue les sous
Pour l'université, pour les baskets cool, pour régaler les femmes
Dans la "Mont" pour affronter chaque hiver
Mais tes parents ne peuvent pas t'acheter une bonne rime
Beaucoup de gens ont du talent, mais ils n'ont pas d'argent pour le studio
Et quand ils enregistrent un album, la foule les crache dessus
Ils disent: "Commercial!", ils disent: "Le mec est une banane!"
Les cons disent toujours quelque chose, ils ne disent jamais de bonnes rimes
Écoute Maman, Maman sait le mieux
Les enfants ont peur des mères, quand elles sont sur scène avec elles
Ils prennent peur et pleurent, ils disent: "Maman chérie, que faire?!"
Maman, je voudrais être le meilleur, écris-moi un texte
Je voudrais faire un hit, mais toutes mes rimes sont de la merde
On t'aurait demandé avant, mais on avait honte
Ils disent: Maman, on aime le style de Tarantino
On se croit des mecs, on chie du trotyl
Les rimes kill, kill, dans les chansons les femmes sont nos putes
Je n'écoute pas les rappeurs si Maman ne les insulte pas
Car si elle ne crache pas sur personne, elle dit sûrement "faker"
Commercial, banane, pédé bosniaque
"Écoute Maman"- un beau nom pour le premier album
Edo Maajka, double rappeur, prend sur Defence peterac
Il prend sur FM JAM, balackout Tuzla et Zagreb
Sur les ailes de la gloire, Edo Maajka = la Mouette de la Save
Je frappe, je vole dans l'éther, j'occupe la scène
Les gens coupent les veines de mes chansons quand elles commencent
Ils demanderont d'acheter le CD d'Edo
Je serai la Société Anonyme "Edo Maajka D.D."
Edo Maajka D.D. Edo Maajka D.D.
Edo Maajka, Maajka, Maajka, Edo Mère D.D. (2x)
Chers frères, MC, DJ, Brakers, Rappeurs
Venez tous maintenant à votre Mère (4x)
Écoute Maman, je dis, Écoute Maman, Écoute Maman
Car tu es encore un débutant et un starter (2x)