Lyrics and translation Edo Maajka - Sretno Dijete

Sretno Dijete

Billy
Yeah-yeah-yeah
Edo Maajka, stigo ćumur
Billy, Edo Maajka i Billy
Sretna smo djeca

Mama kad ne voli dijete, djeca narastu i prijete
Kad ih dovoljno ne vole, djeca uzmu pištolje
Kad na MTV-u vide od onoga Diddyja vilu
Žele preko noći da imaju i to sve na silu

Lijepe stvari vide a zaborave da žive
Đe su hajduci i vile, đe su paravojske mile
Skontaju đe žive, piju rakije i pive
Bijesni traže krive, režu vene i tetive

Il' nevine tuku, jer se strahovi uvuku
Pa žito mjere i dižu u zrak svoju jebenu ruku
Bijesan jer nema lovu, jer nema za majicu novu
Otac mu sjeban u rovu, nema posla, ima školu

Glupi psihijatri nisu pomogli mu tati
On je pun bijesa, ne zna đe ga ispucati
Pa ga puca u venu da mu bude dobro
Da vidiš miline, moj pobro, o

On je sretno dijete
Ja sam sretno dijete
On je sretno dijete
Ja sam sretno dijete

Il kad nesigurne klinke vide skupocjene šminke
Za pravljenje glazure, kao iz novina cure
Traže starce džeparce, starci minimalce
Pa nađu sponzore za lance i zajebane face

Budu sretne cure kojoj uvijek cure suze
Hoće mladog dečka, a sijedi je guze
Il' kad cure vide pevaljku na TV-u
U minici skupoj kakve nema kod nas ovde u selu

I mršave klinke u onom Elle-u i OK-u
Da budu daska ko one, odmah dobiju želju
Ona nema mira jer jede kajmaka i sira
Što joj se fata za bedra, pa joj bude žao što je jela

Pa stavi prst do grla i povrati onu sarmu
Pa mrzi sebe zato jer joj tata mrzi mamu
A ona voli mamu pa neće da joj prizna
Kad tata popije, dođe kući, onda je dira

Ona je sretno dijete
Ja sam sretno dijete
Ona je sretno dijete
Ja sam sretno dijete

Ja sam sretno dijete
Ja sam sretno dijete
Jesam, ja sam sretno dijete
Jesam, ja sam sretno dijete
Jesam (jesam)

Счастливый ребенок

Билли
Да-да-да
Эдо Маайка, уголёк прибыл
Билли, Эдо Маайка и Билли
Мы счастливые дети

Когда мама не любит ребенка, дети вырастают и угрожают
Когда их недостаточно любят, дети берут пистолеты
Когда на MTV видят виллу этого Дидди
Хотят в одночасье иметь все это и силой

Видят красивые вещи и забывают, где живут
Где гайдуки и феи, где милые военизированные формирования
Осознают, где живут, пьют ракию и пиво
В ярости ищут виноватых, режут вены и сухожилия

Или бьют невинных, потому что страхи заползают
И сеют зерно и поднимают в воздух свою чертову руку
В ярости, потому что нет денег, потому что нет на новую футболку
Отец его измотан в окопе, работы нет, есть школа

Тупые психиатры не помогли его отцу
Он полон ярости, не знает, куда ее выплеснуть
И вкалывает ее в вену, чтобы стало хорошо
Вот увидишь, милочка, мой друг, о

Он счастливый ребенок
Я счастливый ребенок
Он счастливый ребенок
Я счастливый ребенок

Или когда неуверенные девчонки видят дорогую косметику
Для создания глазури, как девушки из журналов
Просят у родителей карманные деньги, родители на минималке
И находят спонсоров для цепочек и крутых лиц

Становятся счастливыми девушками, у которых всегда текут слезы
Хотят молодого парня, а целует их седой
Или когда девушки видят поп-звезду по телевизору
В дорогой мини-юбке, какой нет у нас здесь, в деревне

И худых девчонок в Elle и OK
Сразу возникает желание быть такими же, как они, доской
Ей нет покоя, потому что ест сметану и сыр
Которые откладываются на бедрах, и ей жаль, что ела

И сует палец в горло и извергает голубцы
И ненавидит себя, потому что ее отец ненавидит мать
А она любит маму и не хочет ей признаваться
Когда папа выпьет, приходит домой и трогает ее

Она счастливый ребенок
Я счастливый ребенок
Она счастливый ребенок
Я счастливый ребенок

Я счастливый ребенок
Я счастливый ребенок
Да, я счастливый ребенок
Да, я счастливый ребенок
Да (да)