Lyrics and translation Edo Maajka - Stvoren Za Rep

Stvoren Za Rep

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka:

Moj su Balkan barabe, zajebane prave
Tuče Thompson kalašnjikov i padaju glave
Na glavi grbovi, svako selo ima svoje boje
što je više granica, ljudi to nam je bolje
Moje je moje, i tvoje je moje iako si drug
Na Balkanu ljudi ginu za svoj fudbalski klub
Ode zub, ode drug, ode mu arkada
Nek ti je brat al ću ga polomit ako je iz drugog grada
Krv, suze i znoj - to je Balkan moj
Nema posla ovdje znoj je više od tjeskobe
đe ću radit, hoće l' mi platit, ne mogu shvatit
Kantoni i entiteti, najmanji smo na planeti
Začu se glas: cijeli svijet je protiv nas
To ne bi dao djed, hajmo pristaše u red
Red nek je duži od autoputa bratstva i jedinstva
Ko obale Save iz moga djetinjstva
Ko ne zna pucat ima 1 iz domaćinstva
Pošaljite na Balkan svima garantna pisma
Nek dobije papire barem njih stotina
Da vidimo svi da Haag nije izmišljotina
Svaki dan je ramazan
I svaki drot je namazan
Svaki čovjek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Sky Wikluh:

Pomeri se samo malo da osetiš flow
Vinegal 23 vinegal sky yo
Sumanuto nebo je nad Balkanom
Sve što je gore, to nam je bolje, samo to znamo
Prave barabe piju pivo, posle marširaju
Dobro je dok se biju, loše je kad ubijaju
Prangije se vade kada se igra moše
Volimo kad je dobro, više volimo loše
Najlepše je samo kada posla nisu čista
Sranje je znanje, imanje, slika bratstva i jedinstva
Gistro siromaštvo, krediti, Vespe, Ferariji
čita se Kur'an a moli se Devici Mariji
Jebeš pičke ove, jebeš pičke tamo
Pitaš ih što? ne znamo!
Frend, brat i jaran preziru i Japan
Svakom u glavi meša mozak jezivi šapat
Mržnja za Istok, mržnja za Zapad
Opet MTV i Marlboro pušimo fakat
Moždano jebeno sakat i poštujem brata
Džabe hektolitre alkohola i kopa se raka
Svaki dan je prvi maj
I samo naš Bog, on je taj
I svaki čovek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Frenkie:

Ne smiješ se ufurat, Balkan će te pojest
Daj mi ruku, ako ne vjeruješ ja ću te povest
Vidjećeš ove ulice i svaki sokak
Tu ćeš nestat' ako učiniš pogrešan korak
Ovdje inteligencija i talenat nisu dar
To je prokletstvo i to je sasvim jasna stvar
Zato ne pametuj, ovdje je seljak jači
Oni su glasniji, izvući ćeš kraj kraći
Samo on zna ovako da me slomi
Samo moj Balkan kojeg prokleto volim
Ako ga nemam onda počinjem da gorim
A kad sam s njim, onda se opasno bojim
Ovdje bunt umire, reperi su pizdurine
Rokerke ubile, jer dobar rock nema sudbine
Ako nađeš dobar bend, onda brate ubij me
Samo još mi na micu smo vrući kao furune
Svima vama kojima je do sad bila zima
Od jeftinih, bezveznih, nepovezanih rima
Izvolite, ugrijte se, uđite, bujrum
Nemojte se brinut braćo, stigo je ćumur
Svaki dan je vikend tu
Pijemo pivu i kaficu
I ne znam odakle njima pun džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
FM Jam u kući
Specijalni shout-out za moje ljude Hamaza i Crnog
Crni đe si?!
Diyala, Timbe, Kandžija
Moj čovjek Baby Dooks na beatu
Buco razvalio si, Buco!

Créé pour le rap

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka :

Mes Balkans sont des voyous, des vrais durs à cuire
Ici, les Thompson, les Kalachnikov règnent et les têtes tombent
Des blasons sur la tête, chaque village a ses couleurs
Plus il y a de frontières, mieux c'est pour nous
Ce qui est à moi est à moi, et ce qui est à toi est à moi, même si tu es mon pote
Dans les Balkans, les gens meurent pour leur club de foot
Une dent en moins, un ami en moins, son arcade sourcilière explose
Même si c'est ton frère, je le défoncerai s'il vient d'une autre ville
Du sang, des larmes et de la sueur - c'est ça, mes Balkans
Pas de boulot ici, la sueur est plus que de l'anxiété
Où vais-je travailler, vont-ils me payer, je ne comprends pas
Cantons et entités, nous sommes les plus petits de la planète
Une voix s'élève : le monde entier est contre nous
Grand-père ne l'aurait pas permis, alignons les partisans
Que la file soit plus longue que l'autoroute de la fraternité et de l'unité
Comme les rives de la Save de mon enfance
Ceux qui ne savent pas tirer ont 1 au ménage
Envoyez des lettres de garantie à tous dans les Balkans
Qu'au moins une centaine d'entre eux obtiennent des papiers
Pour que tout le monde puisse voir que La Haye n'est pas une invention
Chaque jour est un ramadan
Et chaque flic est corrompu
Chaque homme a les poches vides
Ces Balkans, ma belle, sont faits pour le rap (x5)
Sky Wikluh :

Bouge un peu pour sentir le flow
Vinegal 23 vinegal sky yo
Un ciel dément plane au-dessus des Balkans
Tout ce qui est en haut est meilleur pour nous, c'est la seule chose que nous sachions
Les vrais durs boivent de la bière, puis ils défilent
C'est bien tant qu'ils se battent, c'est mauvais quand ils tuent
On sort les flingues quand on joue au mosh
On aime quand c'est bien, on aime encore plus quand c'est mal
Le plus beau, c'est quand les affaires ne sont pas propres
Le savoir, la possession, l'image de la fraternité et de l'unité, c'est de la merde
Une pauvreté sournoise, des crédits, des Vespas, des Ferrari
On lit le Coran et on prie la Vierge Marie
On s'en fout des putes d'ici, on s'en fout des putes de là-bas
Tu leur demandes pourquoi ? On ne sait pas !
L'ami, le frère et le pote méprisent même le Japon
Un chuchotement effrayant tourmente l'esprit de chacun
La haine de l'Est, la haine de l'Ouest
On refume du MTV et du Marlboro, c'est un fait
Mentalement défoncé et je respecte mon frère
Des hectolitres d'alcool et des tonnes de coke pour rien
Chaque jour est le premier mai
Et seul notre Dieu est le vrai
Et chaque homme a les poches vides
Ces Balkans, ma belle, sont faits pour le rap (x5)
Frenkie :

Ne te la pète pas, les Balkans vont te dévorer
Donne-moi ta main, si tu ne me crois pas, je vais te guider
Tu vas voir ces rues et chaque ruelle
Tu vas disparaître si tu fais un faux pas
Ici, l'intelligence et le talent ne sont pas un don
C'est une malédiction et c'est clair comme le jour
Alors ne fais pas le malin, ici le paysan est le plus fort
Ils sont plus bruyants, tu vas t'en mordre les doigts
Lui seul peut me briser comme ça
Seuls mes Balkans que j'aime tant
Si je ne les ai pas, alors je commence à brûler
Et quand je suis avec eux, j'ai vraiment peur
Ici, la rébellion meurt, les rappeurs sont des lopettes
Les rockeuses ont tué, car le bon rock n'a pas de destin
Si tu trouves un bon groupe, alors mon frère, tue-moi
Seuls au micro, on est chauds comme des fours
Pour tous ceux qui ont eu froid jusqu'à présent
De rimes bon marché, nulles et décousues
Allez-y, réchauffez-vous, entrez, soyez les bienvenus
Ne vous inquiétez pas, mes frères, le charbon de bois est arrivé
Chaque jour est un week-end ici
On boit de la bière et du café
Et je ne sais pas d'où ils sortent leurs poches pleines
Ces Balkans, ma belle, sont faits pour le rap (x5)
FM Jam à la maison
Un shout-out spécial à mes gars Hamaza et Crni
Crni, où es-tu ?!
Diyala, Timbe, Kandžija
Mon pote Baby Dooks au beat
Buco, tu as assuré, Buco !