Lyrics and translation Edo Maajka - Stvoren Za Rep

Stvoren Za Rep

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka:

Moj su Balkan barabe, zajebane prave
Tuče Thompson kalašnjikov i padaju glave
Na glavi grbovi, svako selo ima svoje boje
što je više granica, ljudi to nam je bolje
Moje je moje, i tvoje je moje iako si drug
Na Balkanu ljudi ginu za svoj fudbalski klub
Ode zub, ode drug, ode mu arkada
Nek ti je brat al ću ga polomit ako je iz drugog grada
Krv, suze i znoj - to je Balkan moj
Nema posla ovdje znoj je više od tjeskobe
đe ću radit, hoće l' mi platit, ne mogu shvatit
Kantoni i entiteti, najmanji smo na planeti
Začu se glas: cijeli svijet je protiv nas
To ne bi dao djed, hajmo pristaše u red
Red nek je duži od autoputa bratstva i jedinstva
Ko obale Save iz moga djetinjstva
Ko ne zna pucat ima 1 iz domaćinstva
Pošaljite na Balkan svima garantna pisma
Nek dobije papire barem njih stotina
Da vidimo svi da Haag nije izmišljotina
Svaki dan je ramazan
I svaki drot je namazan
Svaki čovjek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Sky Wikluh:

Pomeri se samo malo da osetiš flow
Vinegal 23 vinegal sky yo
Sumanuto nebo je nad Balkanom
Sve što je gore, to nam je bolje, samo to znamo
Prave barabe piju pivo, posle marširaju
Dobro je dok se biju, loše je kad ubijaju
Prangije se vade kada se igra moše
Volimo kad je dobro, više volimo loše
Najlepše je samo kada posla nisu čista
Sranje je znanje, imanje, slika bratstva i jedinstva
Gistro siromaštvo, krediti, Vespe, Ferariji
čita se Kur'an a moli se Devici Mariji
Jebeš pičke ove, jebeš pičke tamo
Pitaš ih što? ne znamo!
Frend, brat i jaran preziru i Japan
Svakom u glavi meša mozak jezivi šapat
Mržnja za Istok, mržnja za Zapad
Opet MTV i Marlboro pušimo fakat
Moždano jebeno sakat i poštujem brata
Džabe hektolitre alkohola i kopa se raka
Svaki dan je prvi maj
I samo naš Bog, on je taj
I svaki čovek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Frenkie:

Ne smiješ se ufurat, Balkan će te pojest
Daj mi ruku, ako ne vjeruješ ja ću te povest
Vidjećeš ove ulice i svaki sokak
Tu ćeš nestat' ako učiniš pogrešan korak
Ovdje inteligencija i talenat nisu dar
To je prokletstvo i to je sasvim jasna stvar
Zato ne pametuj, ovdje je seljak jači
Oni su glasniji, izvući ćeš kraj kraći
Samo on zna ovako da me slomi
Samo moj Balkan kojeg prokleto volim
Ako ga nemam onda počinjem da gorim
A kad sam s njim, onda se opasno bojim
Ovdje bunt umire, reperi su pizdurine
Rokerke ubile, jer dobar rock nema sudbine
Ako nađeš dobar bend, onda brate ubij me
Samo još mi na micu smo vrući kao furune
Svima vama kojima je do sad bila zima
Od jeftinih, bezveznih, nepovezanih rima
Izvolite, ugrijte se, uđite, bujrum
Nemojte se brinut braćo, stigo je ćumur
Svaki dan je vikend tu
Pijemo pivu i kaficu
I ne znam odakle njima pun džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
FM Jam u kući
Specijalni shout-out za moje ljude Hamaza i Crnog
Crni đe si?!
Diyala, Timbe, Kandžija
Moj čovjek Baby Dooks na beatu
Buco razvalio si, Buco!

Создан для рэпа

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka:

Мои Балканы - это крутые парни, суровые и настоящие,
Здесь дерутся, стреляют из «Томпсонов» и «Калашниковых», и летят головы.
На головах гербы, у каждой деревни свои цвета,
чем больше границ, тем нам, людям, лучше.
Моё - это моё, и твоё - это моё, даже если ты друг.
На Балканах люди умирают за свой футбольный клуб.
Вон зуб, вон друг, вон челюсть.
Пусть он будет тебе братом, но я его сломаю, если он из другого города.
Кровь, слёзы и пот - это мои Балканы.
Здесь нет работы, пот - это больше, чем тревога.
Где я буду работать, заплатят ли мне, не могу понять.
Кантоны и энтитеты, мы самые маленькие на планете.
Раздаётся голос: весь мир против нас.
Дед бы этого не допустил, сторонники, становитесь в строй!
Пусть очередь будет длиннее автобана братства и единства,
Как берега Савы из моего детства.
У кого нет пушки, есть одна на семью.
Разошлите на Балканы всем гарантийные письма,
Пусть получат документы хотя бы сотня из них,
Чтобы все увидели, что Гаага - не выдумка.
Каждый день - рамадан,
И каждый мент на мази.
У каждого человека пустой карман.
Эти Балканы, люди, созданы для рэпа (x5)
Sky Wikluh:

Подвинься немного, чтобы почувствовать ритм,
Vinegal 23 vinegal sky yo.
Над Балканами безумное небо,
Всё, что сверху, то для нас лучше, только это мы и знаем.
Настоящие головорезы пьют пиво, а потом маршируют,
Хорошо, пока дерутся, плохо, когда убивают.
Пушки достают, когда игра идёт по-крупному,
Любим, когда хорошо, больше любим, когда плохо.
Красивее всего, когда дела нечисты,
Срань - это знание, имущество, образ братства и единства.
Голая бедность, кредиты, «Веспа», «Феррари»,
читают Коран, а молятся Деве Марии.
К чёрту этих сучек, к чёрту тех сучек!
Спросишь их, что? Не знаем!
Друг, брат и приятель презирают и Японию,
В голове у каждого шепчет жуткий шёпот.
Ненависть к Востоку, ненависть к Западу,
Снова MTV и Marlboro курим, это факт.
Мозгами, блядь, искалечен, и уважаю брата.
Зря гектолитры алкоголя и копание себе могилы.
Каждый день - Первое мая,
И только наш Бог, он - тот самый.
И у каждого человека пустой карман.
Эти Балканы, люди, созданы для рэпа (x5)
Frenkie:

Не вздумай выделываться, Балканы тебя сожрут,
Дай мне руку, если не веришь, я тебя проведу.
Увидишь эти улицы и каждый переулок,
Здесь ты пропадёшь, если сделаешь неверный шаг.
Здесь интеллект и талант - не дар,
Это проклятие, и это совершенно ясно.
Так что не умничай, здесь крестьянин сильнее,
Они громче, и твой конец будет быстрее.
Только он может сломать меня так,
Только мои Балканы, которых я чертовски люблю.
Если у меня их нет, то я начинаю гореть,
А когда я с ними, то ужасно боюсь.
Здесь бунт умирает, рэперы - трусы,
Рокерш убили, потому что у хорошего рока нет судьбы.
Если найдёшь хорошую группу, то убей меня, брат.
Только мы на микрофоне всё ещё горячие, как печи,
Всем вам, кому до сих пор было холодно
От дешёвых, бездарных, бессвязных рифм.
Пожалуйста, погрейтесь, входите, добро пожаловать.
Не волнуйтесь, братья, уголь прибыл.
Каждый день здесь выходной,
Пьём пиво и кофе,
И не знаю, откуда у них полные карманы.
Эти Балканы, люди, созданы для рэпа (x5)
FM Jam в доме.
Специальный привет моим людям Хамзе и Черному.
Черный, где ты?!
Дияла, Тимбе, Канджия.
Мой человек Baby Dooks на бите.
Буцо, ты порвал, Буцо!