Lyrics and translation Edo Maajka - Sve Prolazi

Sve Prolazi

Sve prolazi sve, nemoj se
Živcirate ne
Evo padoše oni što ih nisam
Biro ne
Viko sam eee, dok išo sam na
Demonstracije

I sad odoše gle, u zatvore i
Grobove, jest
Sad znam da samo vrijeme
Odnosi sisteme
Jer mediji pretvaraju muškarce u
Nenene

Ljudi ne vole probleme kad ih
Gaze neće vikat
Daj im samo hljeba i slamku da
Mogu disat
Sve prolazi sve nemoj se
Živcirati ne

Pjesme dance i zabavne
Zamijeniše narodne
Ko bi reko ee mogo si ostati bez
Glave
Da si 90-te slušo Cecu i
Harmonike

A sad sa svakih pet metara ori
Dugmetara
Iz auta, klubova, mobitela, MUPova
Iz glave isparava, hvala bože
Priča stara

Sve prolazi ejj, čak i mržnja ovde
Pada
Sve prolazi ejj, gledo sam neki
Dan TV
Skupa radimo pjesmice, za
Eurovizije

Čujem s ulice brebrebre
Pričaju curice
Nekim smeta, meni ne
Jer znam da prolazi sve

Sve sve prolazi
Al joj još smo uvik cili
Sve sve prolazi
I vrime se cidi
Sve sve prolazi
Samo neće ovi tiket
Sve sve prolazi
Čeka no čeka novi vikend

Sve prolazi sve, daj vidi sada
Repere
Kad smo počinjali vako nije
Izgledalo ne
Furaju se na žene drago
Kamenje i prstenje

Moćne felge moćne pičke
Moćne kuće ko će više
Jako mi je drago što kod nas
Još nije tako
Neki htjeli to isfurat al prošli su
Slabo

Drugi pljuju sve uglavnom što ne hoda
Underground
Veće boli kurac, šute rade
Na vrhu sa mnom

Sve prolazi sve
Dolaze jači klinci žešći
Klinci bolji klinci
Svi vojnici freestyle po ulici

Žedni bine maajka
Kažu, dobro je maajka
Bio si care žešći neki si
Hajd, sad sa bine bježi

I imaju pravo, stvarno osjećam
Se staro
Svake godine kažem još jedan
Album i zdravo
Al nikad dosta, to su ti ta
Reperska posla

Kad čujem Kooledov
Beat care slaže vrijeme
Odma

Sve sve prolazi
I pobjede i porazi
Sve sve prolazi
Po podivljali su ko pasi
Sve sve prolazi
Al ono vridno se pohrani
Duboko u neki tajni
Sef da se ne pokvari

Sve prolazi sve
Samo zadnji singl se
Pamti klinci ne jebu
Klasik stvari ne znaju
Ni ko je bahati

Ni redman ni KRS
Ni čak vi
Nije vruće sad o klubovima
Oće samo dirty saab

Prolazi sve, uglavnom ništa nije
Tajno
Gay je bilo bit sramota, sad se
Izjasne javno

Ljude boli ona stvar
Danas car je, sutra kita
Nekom kretenu, drugom
Bitan tuđe stavove ne čitam

Nit slušam nit gledam
Jer sve prolazi pa ne znam
Kolko bitno dal sam loš
Ili najbolji što jesam

Objektivno
Ne postoji, subjektivno se
Ne broji
Jer sve se mijenja kako puše ko
Danas tvoji, sutra moji

Sve prolazi sve nemoj se
Živcirati ne
Kakvi god da su problemi
Nisu daljni zar ne

I beat stane zar ne, i
Pjesma prođe zar ne
Sve prolazi sve

A nama još nije jasno

Kako

Sve sve prolazi, i
Ču i čuvam sve te slike
Sve sve prolazi, o
Ostaju samo prike
Sve sve prolazi, ludi
Svit ludo vrime
Sve sve prolazi
Sve prolazi
Ostaju samo rime

Tout Passe

Tout passe, ma belle, ne te
prends pas la tête
Regarde, ceux que je ne pouvais pas
saquer au bureau sont tombés
Je criais « Hé ! » en allant aux
manifestations

Et maintenant, les voilà partis, en prison et
sous terre, c'est
Maintenant je sais que seul le temps
fait tomber les systèmes
Car les médias transforment les hommes en
feminettes

Les gens n'aiment pas les problèmes, quand on les
piétine, ils ne crient pas
Donne-leur juste du pain et une paille pour
respirer
Tout passe, ma belle, ne te
prends pas la tête

Les chansons dance et pop ont
remplacé la musique folklorique
Qui aurait cru que tu pourrais perdre la
tête
En écoutant Ceca et les
accordéons dans les années 90

Et maintenant, tous les cinq mètres, on entend
des basses
Des voitures, des clubs, des téléphones, des flics
Ça s'évapore de ma tête, Dieu merci,
cette vieille histoire

Tout passe, ouais, même la haine ici
s'estompe
Tout passe, ouais, j'ai regardé la
télé l'autre jour
On fait des chansons ensemble, pour
l'Eurovision

J'entends les filles
parler dans la rue
Ça dérange certains, pas moi
parce que je sais que tout passe

Tout tout passe
Mais on est encore en un seul morceau
Tout tout passe
Et le temps s'écoule
Tout tout passe
Sauf ce fichu ticket
Tout tout passe
J'attends, j'attends le week-end prochain

Tout passe, regarde maintenant les
rappeurs
Quand on a commencé, ça ne ressemblait pas
à ça
Ils s'affichent avec des femmes, des diamants
et des bagouses

Des grosses jantes, des grosses pépées
des grosses maisons, qui peut en demander plus
Je suis content que ce ne soit pas encore
comme ça chez nous
Certains ont voulu s'y mettre mais ça n'a pas
marché

D'autres crachent sur tout ce qui n'est pas
underground
Ils ont déjà mal au cul, ils se taisent et bossent
au sommet avec moi

Tout passe
Des jeunes plus forts et plus chauds arrivent
Des jeunes meilleurs
Tous des soldats du freestyle dans la rue

Ils ont soif de scène, maman
Ils disent : c'est bon, maman
T'étais un boss, t'étais chaud
Allez, maintenant dégage de la scène

Et ils ont raison, je me sens vraiment
vieux
Chaque année je me dis, encore un
album et j'arrête
Mais jamais assez, c'est ça le
boulot de rappeur

Quand j'entends le
beat de Kooledo, le temps s'arrête
direct

Tout tout passe
Les victoires comme les défaites
Tout tout passe
Ils deviennent fous comme des chiens
Tout tout passe
Mais ce qui a de la valeur est conservé
Au fond d'un coffre-fort secret
Pour ne pas qu'il s'abîme

Tout passe
Seul le dernier single
reste, les jeunes s'en fichent
Ils ne connaissent pas les classiques
Ni qui est arrogant

Ni Redman ni KRS
Ni même vous
On ne parle plus des clubs maintenant
Ils veulent juste du dirty south

Tout passe, de toute façon, rien n'est
secret
Être gay était une honte, maintenant on le
dit ouvertement

Les gens sont blessés dans leur ego
Aujourd'hui roi, demain con
Pour un crétin ou un autre
Je ne lis pas les opinions des autres

Je n'écoute ni ne regarde
Car tout passe, alors je ne sais pas
À quel point c'est important si je suis mauvais
Ou le meilleur que je puisse être

Objectivement
Ça n'existe pas, subjectivement on ne
compte pas
Car tout change comme le vent, ceux qui sont
avec toi aujourd'hui, seront avec moi demain

Tout passe, ma belle, ne te
prends pas la tête
Quels que soient les problèmes
Ils ne sont pas si loin, n'est-ce pas

Et le beat s'arrête, n'est-ce pas, et
la chanson se termine, n'est-ce pas
Tout passe

Et on ne comprend toujours pas

Comment

Tout tout passe, et
je garde précieusement toutes ces images
Tout tout passe, il ne reste
que des histoires
Tout tout passe, un monde fou
un temps fou
Tout tout passe
Tout passe
Il ne reste que des rimes