Svi Su Ošli Na More - Edo Maajka translation in German

Svi Su Ošli Na More

Evo ga ljeto, skupljaju se pivski čepovi
Ljudi bi rado na more, ali prazni su im sefovi
Šefovi se već od davno kupaju u slano
Lopovi po gradu prazno bave se šanom

Ljudi je niđe u gradu
Negdje u hladu se znoje
Mjesto za parkirat
Care, ko da je sve moje

Nema gužve, nema buke, nema stresa, nema frke
Prazni tramvaji od ZETa
Možeš crtat u po' centra

Svi su na moru
Samim tim i svaki diler
Koolade nemam ništa
Đabe trgaš taj filter

Daj moj mobitel njemu
Daj meni dvije pičke
Malo hmelja u postu
[?] snimanje repčuge

Jer baš je super snimat
Kad ti nema ni'ko dosađivat
Nema žene da te smara
O'šla na more uživat
I nek' je
Kod mene tulum do zore
Nećemo nikome svi su o'šli na more

Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Ma svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome

Prazne terase kafića
Evo odmaram pića
Nema raje cijene pale
Pa je zato runda sića

Nema špicera u gradu
Negdje su na Hvaru
Ni'ko me ne zna
Samo turisti u paru
Gledaju grad, a i ja ga gledam s njima
Tek sad vidim detalje koje svaka zgrada ima

Evo penzionera i njima je sad super
Skupljaju plastične boce i zaboli ih dupe
Barem toplo to je dobro za njihove kosti
Manje jedu od vrućine, ali lakše se bosti

Ostali će posjeckat
Kad se vrate s mora će najebat
Sjebali su puno para kartice će im rezat

Jer djeca plesat na partiju il' na Zrću
Vole pit koktele
Djeca vole da šmrču
Pošmrkat će bilježnice i školski pribor
A ja pišam u parku jer me ne gleda ni'ko

Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more)
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more

O'šli na more
O'šli na more
Svi su o'šli na more
O'šli na more, o'šli na more
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more
Konačno je mir tu u gradu mome

O'šli na more
O'šli na more
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more, o'šli na more)
Svi su o'šli na more
Svi su o'šli na more (o'šli na more, o'šli na more)

Alle sind ans Meer gefahren

Hier ist der Sommer, Bierdeckel sammeln sich an
Die Leute würden gern ans Meer, aber ihre Safes sind leer
Die Chefs baden schon längst im Salzwasser
Die Diebe in der leeren Stadt beschäftigen sich mit Hehlerei

Keine Menschenseele in der Stadt
Irgendwo im Schatten schwitzen sie
Ein Parkplatz
Alter, als ob alles mir gehört

Kein Gedränge, kein Lärm, kein Stress, kein Ärger
Leere Straßenbahnen von der ZET
Du kannst mitten im Zentrum zeichnen

Alle sind am Meer
Damit auch jeder Dealer
Koolade, ich hab nichts
Umsonst zerreißt du diesen Filter

Gib ihm mein Handy
Gib mir zwei Tussen
Ein bisschen Hopfen während des Fastens
[?] Aufnahme von krassem Rap

Denn es ist echt super aufzunehmen
Wenn dich niemand nervt
Keine Frau, die dich nervt
Ist ans Meer gefahren, um zu genießen
Und soll sie doch
Bei mir Party bis zum Morgengrauen
Wir verraten es niemandem, alle sind ans Meer gefahren

Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Mann, alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt

Leere Terrassen der Cafés
Hier entspanne ich bei 'nem Drink
Keine Leute da, die Preise sind gefallen
Deshalb ist die Runde ein Klacks

Keine Schickimickis in der Stadt
Sie sind irgendwo auf Hvar
Niemand kennt mich
Nur Touristen paarweise
Sie schauen sich die Stadt an, und ich schaue sie mit ihnen an
Erst jetzt sehe ich die Details, die jedes Gebäude hat

Hier sind Rentner, und für die ist es jetzt auch super
Sie sammeln Plastikflaschen und es ist ihnen scheißegal
Wenigstens ist es warm, das ist gut für ihre Knochen
Sie essen weniger wegen der Hitze, aber es ist leichter, sich zu stechen

Die anderen werden bluten müssen
Wenn sie vom Meer zurückkommen, sind sie am Arsch
Sie haben viel Geld verprasst, ihre Karten werden gesperrt

Weil die Kids auf Partys tanzen oder auf Zrće
Sie lieben es, Cocktails zu trinken
Die Kids lieben es zu ziehen
Sie werden ihre Hefte und Schulsachen verschnupfen
Und ich pisse im Park, weil mich niemand sieht

Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren)
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren

Ans Meer gefahren
Ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Ans Meer gefahren, ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Endlich ist Ruhe hier in meiner Stadt

Ans Meer gefahren
Ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren, ans Meer gefahren)
Alle sind ans Meer gefahren
Alle sind ans Meer gefahren (ans Meer gefahren, ans Meer gefahren)