To Sam Ja - Edo Maajka translation in Russian

To Sam Ja

Dame i gospodo... Dobrodosli u NO SIKIRIKI!
Da, to sam ja. Rado vidjen, dijelim osmijeh i impulse
Dijelim za sve ljude, cak i za pijane Ruse
Po zimi da se griju, grleci se, ne da piju
Da im se ne zaledi brk, neka vjezbaju "fuck"
Volim i (mu)riju, zato jer se trenira strogoca
Tol'ko ih volim, bacam po njima jaja i voca
Jer ko tebe kamenom, ti njega kruhom
Ja vise nemam kruha; Imam samo dva bruha
Da platim grijanje, ja sveram steke
Pa se grijem tako lako "da prdim ispod deke"
I bude ugodno, uzivam u svome smradu
Volim taj miris, podsjeca me na VLADU
Ujutro se obrijem, da uredan trazim pos'o
Da ne izgledam ko chetnik, da me ne razbije Thompson
Stancam istu kartu, peti puta, valjda vrijedi
Brinem za okolinu, pa onda papir stedim
Ne sjedim, vec stojim kod srednjih vrata
Kad uleti kontrola, ce magla da se fata
Pa je fatam, jer je volim, sa njom na ulici stojim
Poljupce brojim i sretan sam sto postojim
DA TO SAM JA-EDO MAAJKARA
Znas me ti, ja sam hamas DMC
Ja sam to i gotovo, MC made in Balkan
Hip Hop, oreicho
Da to sam je bez maski, do jaja balkanski
Odrast'o u ratu, zeni kupim cvijece makar samo u martu
"Kupujem domace" furam se na to
Kupio sam oba hljeba, svoj CD i stol
Lexaurine, da me drze dok se ne otvore firme
Sa' ce, sa' de, sa' ce, bice, bice do zime
OK nemam posla, al imam tugu i bijes
Svoj tiket, daljinski, pivo i svoj teletext
Vikendom su utakmice, vikendom je nada
Vel'ku lovu uzet, mada znam da samo punim skimce budzet
Mozda sam treb'o knjigu cvrsce uzet'
Ucit' i sutit', kad kolega ide ispit kupit'
Fakultet zavrsit', da se stari moze kurcit'
Mati falit', pretjerivat', kad ide kafe ispijat'
'Vako se moraju pravdat' da znaju djecu odgajat'
Jer Edo voli na TV-u psovat' i matere jebavat'
To je garant u Zagrebu naucio
Natjerali su ga, mozda je i travu pusio
Da, to sam ja, znate
Trgam izborne plakate
Kad za supak covjek treba papira, onda ne bira
Dobru probavu trebam, face im gledam
Cini se smijesno, al evo sposobni su bar za nesto
I sportasi i pjevaci, vjerske vodje, muzicari
Svi bi sada bili politicari
Ne kontam zasto, ne kontam ljude te
Dobro, kita mi je sve, al kal nema mjesta za sve (jebi ga)
Samo dvije sake i 'vako viri, sta 's
DA TO SAM JA, EDO MAAJKARA
Znas me ti, ja sam hamas DMC
Ja sam to i gotovo, MC made in Balkan
Hip Hop, oreicho (2x)
(Hej... ho... hej... ho...)

Это я

Дамы и господа... Добро пожаловать в БЕЗ ПАНИКИ!
Да, это я. Рад тебя видеть, делюсь улыбкой и импульсами
Делюсь со всеми людьми, даже с пьяными русскими
Чтобы зимой грелись, обнимались, а не пили
Чтобы усы не заледенели, пусть тренируют "fuck"
Люблю и (му)соров, потому что строгость тренируется
Так их люблю, что бросаюсь в них яйцами и фруктами
Ведь кто тебя камнем, ты его хлебом
У меня больше нет хлеба; У меня только два синяка
Чтобы заплатить за отопление, я ворую блоки сигарет
И так легко греюсь, "что пержу под одеялом"
И становится уютно, наслаждаюсь своим смрадом
Люблю этот запах, напоминает мне о ПРАВИТЕЛЬСТВЕ
Утром бреюсь, чтобы аккуратно искать работу
Чтобы не выглядеть как четник, чтобы меня не разбил Томпсон
Штампую ту же карту, пятый раз, может, сработает
Забочусь об окружающей среде, поэтому экономлю бумагу
Не сижу, а стою у средних дверей
Когда влетает контроль, нужно хватать дымку
И хватаю ее, потому что люблю ее, с ней на улице стою
Поцелуи считаю и счастлив, что существую
ДА, ЭТО Я - EDO MAAJKARA
Ты меня знаешь, я – безбашенный DMC
Я – это я и всё, MC made in Balkan
Хип-хоп, ореичо
Да, это я без масок, до чертиков балканский
Вырос на войне, жене покупаю цветы хотя бы в марте
"Покупаю отечественное", на этом помешан
Купил оба хлеба, свой CD и стол
Лексаурин, чтобы держал меня, пока не откроются фирмы
Сейчас, сейчас, сейчас, будет, будет до зимы
ОК, нет работы, но есть грусть и ярость
Свой билет, пульт, пиво и свой телетекст
В выходные матчи, в выходные надежда
Большие деньги взять, хотя знаю, что только пополняю букмекерский бюджет
Может, нужно было книгу крепче взять
Учиться и молчать, когда коллега идет экзамен покупать
Университет закончить, чтобы старый мог хвастаться
Мать хвалить, преувеличивать, когда идет кофе пить
Вот так приходится оправдываться, что умеют детей воспитывать
Ведь Эдо любит по телевизору ругаться и матерей е*ать
Это гарантированно в Загребе научился
Заставили его, может, и траву курил
Да, это я, знаешь
Рву предвыборные плакаты
Когда человеку для задницы нужна бумага, тогда не выбирает
Хорошее пищеварение нужно, лица им смотрю
Кажется смешно, но вот способны хотя бы на что-то
И спортсмены, и певцы, религиозные лидеры, музыканты
Все сейчас хотели бы быть политиками
Не понимаю почему, не понимаю этих людей
Ладно, мне пофиг на всё, но местa на всех не хватает (вот блин)
Только две горсти и вот так торчит, что такое
ДА ЭТО Я, EDO MAAJKARA
Ты меня знаешь, я безбашенный DMC
Я – это я и всё, MC made in Balkan
Хип-хоп, ореичо (2x)
(Хей... хо... хей... хо...)