To što se traži - Edo Maajka translation in German

To što se traži

Da bi bio na sceni moraš biti tvrde kože
Njih ne zanimaš ko čovjek, nego ko prodaja ploče
Zato svaki šmrćo loče, hitove radit oće
Nema ono, volim ono, nije bitno kako prođe
Imali su to oni kod svog prvog albuma
Al' sad nema nigdje srca, vidim sve je ovo gluma
I oni to vide al' uporno mi poriču priču
Trendu supak ližu, dišu, s mjesta se ne miču

Zašto mjenjat zvuk, drug, ić' riskirat, srcem svirat?
Treba masi podilazit, samo tako ćeš zaradit
A masa sita istog bita, iste solaze vaše naše
Nije čudo što nam više ni ne idu na gaže
(Svi su, svi su) svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke raja voli
Svi ostali žele bit balkanski idoli
Pa nam rapperi, rockeri postaju r&b šlageri
A jazzeri najjači turbo i pop svirači

Oni stare, gube muda al' dobivaju tantijeme
Ja volim svoja jaja pa ću zato otić na vrijeme
Al' neću još otić, tek je dvije hiljade i šesta
Stig'o Ćumur

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Imaju dobre smiješke komplimentima časte
Imaju dobre trenere, imaju dobre zubne paste
Treniraju ih guzonje, sa scene stari prdonje
Što se busaju u prsa, prije sviraju za crvene
Njima fali ega što nisu uspjeli ko Brega
Pa svoj ego dječje prave koriste od te djece
Cure pune straha, silikona i stasa
Pune njihove sprerme i cure sumnjivog glasa

One bi same ustvari pjevale drugčije stvari
Al' jedina šansa na estradi je prdonja stari
Jer on zna odgovore o kojima pjevači govore
Ima computer studio i za snimanje komore
Al' smeće jednako smeće, to je zakon fizike
Pa se rastuže kad im na kraju poderu kritike
Al' pušta ih Narodni Radio, to im daje nadu i radost
To su one emisije što lažu kol'ka im slušanost
Pa ih Uvodić zove, a one dok pjevaju se boje da im karijera uspijet neće
I samo se smiješe

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Al' kad siđu s bine prestanu se smijat
Postali su ono što nisu htjeli postat nikad
Euri i kune pretvoriše ih sve u monstrume
Al' moraš nekako, kume, platit račune
Nisu svi ko Gibo, Oliver, Halid i Arsen
Narod hoće hit, to je pritisak kad vam kažem (đes' bolan)
Gube slavu a kad gube slavu, gube managera
Oni traže novu budalu, po gradu voyagera
Svoje vozaju, oni cruisaju (yeah, bibin star)

Traže nove balavice da im puše kar
A iskorištene, stare, za koku nemaju pare
Pa traže pažnju i senzacije da opet čuju ovacije
Pa guzice ližu da o njima pišu
Kažu prošli su krizu, al' na horseu više nisu
Sad su bolji, pošteniji, zreli i debeli
Kažu da manje piju al' se zato kiselo smiju
Pare imam i tekst se piše, aranžman imam al' karizme niđe
Sise ima i dobre noge, al' joj samo fali jedan iskren osmijeh

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)

Puši, puši, puši
Puši, puši, puši
Puši, puši, puši

Puši, puši, puši
Puši, puši, puši
Puši

Dobro, samo puši

Das, was gefragt ist

Um auf der Bühne zu sein, musst du eine dicke Haut haben
Du interessierst sie nicht als Mensch, sondern als Plattenverkauf
Deshalb säuft jeder Schnösel, will Hits machen
Es gibt kein 'Ich liebe das', egal wie es ankommt
Das hatten sie bei ihrem ersten Album
Aber jetzt ist nirgends Herz, ich sehe, das ist alles Schauspielerei
Und sie sehen es auch, aber leugnen die Geschichte hartnäckig mir gegenüber
Sie lecken dem Trend den Arsch, atmen, bewegen sich nicht vom Fleck

Warum den Sound ändern, Kumpel, riskieren, mit Herz spielen?
Man muss der Masse schmeicheln, nur so wirst du verdienen
Aber die Masse ist satt vom selben Beat, denselben Phrasen, euren, unseren
Kein Wunder, dass sie nicht mal mehr zu unseren Gigs kommen
(Alle sind, alle sind) alle sind im Klischee, wenige nicht, die wenigen liebt das Volk
Alle anderen wollen Balkan-Idole sein
So werden uns Rapper, Rocker zu R&B-Schlagersängern
Und Jazzer die größten Turbo- und Pop-Musiker

Sie altern, verlieren die Eier, aber bekommen Tantiemen
Ich liebe meine Eier, deshalb werde ich rechtzeitig gehen
Aber ich gehe noch nicht, es ist erst zweitausendsechs
Ćumur ist angekommen

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Sie haben ein gutes Lächeln, überschütten mit Komplimenten
Sie haben gute Trainer, sie haben gute Zahnpasten
Trainiert werden sie von Bonzen, von der Szene alte Fürze
Die sich auf die Brust klopfen, früher spielten sie für die Roten
Ihnen fehlt das Ego, weil sie nicht wie Brega erfolgreich wurden
Also nutzen sie ihr kindisches Ego auf Kosten dieser Kinder
Mädchen voller Angst, Silikon und Statur
Voll von ihrem Sperma und Mädchen mit zweifelhafter Stimme

Eigentlich würden sie selbst andere Sachen singen
Aber die einzige Chance im Showbiz ist der alte Furz
Denn er kennt die Antworten, von denen die Sänger sprechen
Hat ein Computerstudio und Aufnahmekabinen
Aber Müll bleibt Müll, das ist ein Gesetz der Physik
Dann werden sie traurig, wenn die Kritiken sie am Ende zerreißen
Aber Narodni Radio spielt sie, das gibt ihnen Hoffnung und Freude
Das sind die Sendungen, die lügen, wie hoch ihre Einschaltquoten sind
Dann ruft sie Uvodić, und während sie singen, fürchten sie, dass ihre Karriere nicht gelingt
Und lächeln nur

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Aber wenn sie von der Bühne kommen, hören sie auf zu lächeln
Sie sind das geworden, was sie nie werden wollten
Euros und Kunas verwandelten sie alle in Monster
Aber irgendwie, Kumpel, musst du die Rechnungen bezahlen
Nicht alle sind wie Gibo, Oliver, Halid und Arsen
Das Volk will einen Hit, das ist Druck, sag ich euch
Sie verlieren Ruhm, und wenn sie Ruhm verlieren, verlieren sie den Manager
Die suchen einen neuen Idioten, im Voyager durch die Stadt
Fahren ihre [eigenen], sie cruisen (yeah, bibin star)

Suchen neue Gören, die ihnen den Schwanz lutschen
Und die benutzten, alten, haben kein Geld für Koks
Also suchen sie Aufmerksamkeit und Sensationen, um wieder Ovationen zu hören
Also lecken sie Ärsche, damit über sie geschrieben wird
Sagen, sie haben die Krise überwunden, aber sind nicht mehr auf Heroin
Jetzt sind sie besser, ehrlicher, reifer und fett
Sagen, sie trinken weniger, aber dafür lächeln sie sauer
Geld hab ich und der Text wird geschrieben, Arrangement hab ich, aber Charisma nirgends
Titten hat sie und gute Beine, aber ihr fehlt nur ein ehrliches Lächeln

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Links Underground, rechts Schund
Ruhm und Geld, wenn du ihn von hinten nimmst
Unten Qualität und oben Auflagen
Schwanzlutschen ist das, was gefragt ist

Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)

Lutsch, lutsch, lutsch
Lutsch, lutsch, lutsch
Lutsch, lutsch, lutsch

Lutsch, lutsch, lutsch
Lutsch, lutsch, lutsch
Lutsch

Gut, lutsch einfach