Lyrics and translation Edo Maajka - To što se traži

To što se traži

Da bi bio na sceni moraš biti tvrde kože
Njih ne zanimaš ko čovjek, nego ko prodaja ploče
Zato svaki šmrćo loče, hitove radit oće
Nema ono, volim ono, nije bitno kako prođe
Imali su to oni kod svog prvog albuma
Al' sad nema nigdje srca, vidim sve je ovo gluma
I oni to vide al' uporno mi poriču priču
Trendu supak ližu, dišu, s mjesta se ne miču

Zašto mjenjat zvuk, drug, ić' riskirat, srcem svirat?
Treba masi podilazit, samo tako ćeš zaradit
A masa sita istog bita, iste solaze vaše naše
Nije čudo što nam više ni ne idu na gaže
(Svi su, svi su) svi su u klišeu, rijetki nisu, rijetke raja voli
Svi ostali žele bit balkanski idoli
Pa nam rapperi, rockeri postaju r&b šlageri
A jazzeri najjači turbo i pop svirači

Oni stare, gube muda al' dobivaju tantijeme
Ja volim svoja jaja pa ću zato otić na vrijeme
Al' neću još otić, tek je dvije hiljade i šesta
Stig'o Ćumur

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Imaju dobre smiješke komplimentima časte
Imaju dobre trenere, imaju dobre zubne paste
Treniraju ih guzonje, sa scene stari prdonje
Što se busaju u prsa, prije sviraju za crvene
Njima fali ega što nisu uspjeli ko Brega
Pa svoj ego dječje prave koriste od te djece
Cure pune straha, silikona i stasa
Pune njihove sprerme i cure sumnjivog glasa

One bi same ustvari pjevale drugčije stvari
Al' jedina šansa na estradi je prdonja stari
Jer on zna odgovore o kojima pjevači govore
Ima computer studio i za snimanje komore
Al' smeće jednako smeće, to je zakon fizike
Pa se rastuže kad im na kraju poderu kritike
Al' pušta ih Narodni Radio, to im daje nadu i radost
To su one emisije što lažu kol'ka im slušanost
Pa ih Uvodić zove, a one dok pjevaju se boje da im karijera uspijet neće
I samo se smiješe

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Al' kad siđu s bine prestanu se smijat
Postali su ono što nisu htjeli postat nikad
Euri i kune pretvoriše ih sve u monstrume
Al' moraš nekako, kume, platit račune
Nisu svi ko Gibo, Oliver, Halid i Arsen
Narod hoće hit, to je pritisak kad vam kažem (đes' bolan)
Gube slavu a kad gube slavu, gube managera
Oni traže novu budalu, po gradu voyagera
Svoje vozaju, oni cruisaju (yeah, bibin star)

Traže nove balavice da im puše kar
A iskorištene, stare, za koku nemaju pare
Pa traže pažnju i senzacije da opet čuju ovacije
Pa guzice ližu da o njima pišu
Kažu prošli su krizu, al' na horseu više nisu
Sad su bolji, pošteniji, zreli i debeli
Kažu da manje piju al' se zato kiselo smiju
Pare imam i tekst se piše, aranžman imam al' karizme niđe
Sise ima i dobre noge, al' joj samo fali jedan iskren osmijeh

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Lijevo underground, desno kuruza
Slava i lova kad primiš ga zguza
Dole kvalitet a gore tiraži
Pušenje kurca je to što se traži

Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)
Joj (jo-ho-oh)

Puši, puši, puši
Puši, puši, puši
Puši, puši, puši

Puši, puši, puši
Puši, puši, puši
Puši

Dobro, samo puši

Ce qui est recherché

Pour être sur scène, il faut avoir la peau dure
Ils ne s'intéressent pas à toi en tant qu'homme, mais en tant que vente de disques
Alors chaque connard boit, veut faire des tubes
Il n'y a pas de ça, j'aime ça, peu importe comment ça se passe
Ils avaient ça sur leur premier album
Mais maintenant, il n'y a plus de cœur nulle part, je vois que tout cela est du cinéma
Et ils le voient mais ils n'arrêtent pas de me contredire
Ils lèchent la tendance, respirent, ne bougent pas

Pourquoi changer de son, mec, prendre des risques, jouer avec son cœur ?
Il faut flatter les masses, c'est la seule façon de gagner de l'argent
Et la masse est fatiguée du même rythme, du même réconfort des vôtres et des nôtres
Ce n'est pas étonnant qu'ils ne viennent plus à nos concerts
(Ils sont tous, ils sont tous) ils sont tous dans le cliché, rares sont ceux qui ne le sont pas, rares sont ceux que le paradis aime
Tous les autres veulent être des idoles des Balkans
Alors nos rappeurs, nos rockers deviennent des voyous du R&B
Et les jazzmen les plus puissants sont les joueurs de turbo et de pop

Ils vieillissent, perdent leurs couilles mais gagnent des royalties
J'aime mes couilles, alors je vais partir à temps
Mais je ne vais pas partir maintenant, c'est seulement deux mille six
Ćumur est arrivé

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

Ils ont de beaux sourires, ils honorent de compliments
Ils ont de bons entraîneurs, ils ont de bons dentifrices
Ils sont entraînés par des connards, sur scène de vieux cons
Qui se tapent la poitrine, jouaient pour les rouges avant
Il leur manque l'ego de ne pas avoir réussi comme Brega
Alors leur ego d'enfant, ils l'utilisent sur ces enfants
Des filles pleines de peur, de silicone et de prestance
Leurs sperme est plein et les filles à la réputation douteuse

Elles chanteraient d'autres choses toutes seules
Mais la seule chance dans le show-business, c'est le vieux con
Parce qu'il connaît les réponses dont parlent les chanteurs
Il a un studio d'ordinateur et des chambres d'enregistrement
Mais la merde égale la merde, c'est la loi de la physique
Alors ils sont attristés quand les critiques les déchirent à la fin
Mais la Radio Nationale les diffuse, ça leur donne de l'espoir et de la joie
Ce sont ces émissions qui mentent sur le nombre d'auditeurs
Alors Uvodić les appelle, et elles ont peur que leur carrière ne marche pas pendant qu'elles chantent
Et elles se contentent de sourire

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

Mais quand ils descendent de scène, ils arrêtent de rire
Ils sont devenus ce qu'ils ne voulaient jamais devenir
Les euros et les kunas les ont tous transformés en monstres
Mais tu dois bien payer tes factures, mon pote
Ils ne sont pas tous comme Gibo, Oliver, Halid et Arsen
Les gens veulent des tubes, c'est de la pression quand je te le dis (où vas-tu mon pote ?)
Ils perdent la gloire et quand ils perdent la gloire, ils perdent leur manager
Ils cherchent un nouvel idiot, un voyageur en ville
Ils conduisent leurs voitures, ils naviguent (ouais, la vieille de Biba)

Ils cherchent de nouvelles poupées pour leur sucer la bite
Et les vieilles, les usagées, n'ont pas d'argent pour la coke
Alors elles cherchent l'attention et les sensations fortes pour entendre à nouveau des ovations
Alors elles lèchent des culs pour qu'on écrive sur elles
Elles disent qu'elles ont traversé une crise, mais qu'elles ne sont plus à cheval
Maintenant, elles sont meilleures, plus honnêtes, mûres et grosses
Elles disent qu'elles boivent moins mais qu'elles ont un sourire crispé
J'ai de l'argent et le texte s'écrit, j'ai l'arrangement mais le charisme est introuvable
Elle a des seins et de belles jambes, mais il ne lui manque qu'un sourire sincère

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

À gauche, l'underground, à droite, le maïs
La gloire et l'argent quand tu le prends dans le cul
En bas la qualité et en haut les tirages
Sucer des bites, c'est ce qu'on recherche

Oh (oh-ho-oh)
Oh (oh-ho-oh)
Oh (oh-ho-oh)

Suce, suce, suce
Suce, suce, suce
Suce, suce, suce

Suce, suce, suce
Suce, suce, suce
Suce

C'est bien, suce bien