Edo Maajka - Trpaj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edo Maajka - Trpaj




Trpaj
Fous-moi
Hajmo svi u maricu, vozi nas u stanicu
On va tous au poste de police, il nous emmène à la gare
Tamo znaju da nas tuku, prošli su obuku (x2)
Là-bas, ils savent nous frapper, ils ont suivi une formation (x2)
Čujem toki-voki, njih dvojica idu do mene
J'entends le talkie-walkie, ils sont deux et ils viennent vers moi
Kažu dokumenta!, šta nas gledaš tako majmune
Ils disent papiers ! Pourquoi tu me regardes comme ça, singe ?
Isprazni džepove, zašto su ti oči crvene?
Vide tes poches, pourquoi tes yeux sont rouges ?
Vidim capove, mora da mi šaraš vozove
Je vois des bonnets, tu dois me gribouiller des trains
šta ti je čovječe, rekoh
Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote, j'ai dit
Nisam bolan ja nego neko drugi
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Nije bitno ja uživo sam u pljugi
Ce n'est pas grave, je suis en train de me noyer dans la boue
đe je trava? đe je šit? đe je skank? đe je spid?
est l'herbe ? est la merde ? est le skunk ? est la vitesse ?
Govori đe je, osjetio sam jedan...
Dis-moi c'est, j'ai senti un...
Ahaaaaaaa tamo našo sam mu rizle
Ah ! Je l'ai trouvé, il a des feuilles à rouler
Ahaaaaaaa mora imat haša ako ima papire
Ah ! Il doit avoir de l'herbe s'il a des papiers
Edo cire, dao ti je Mire onaj iz Holland
Edo cire, c'est celui de Hollande qui te l'a donné, Mire
Mirišu nam vrhovi, govori đe je bolan
Les sommets sentent bon, dis-moi c'est, mon pote
Skini patike, čarape, skini majice
Enlève tes baskets, tes chaussettes, enlève tes t-shirts
Imal' šta? nema ništa? da prorade palice
Tu as quelque chose ? Rien du tout ? Pour que les bâtons fonctionnent
Bacio je garant blizu ove klupice
Il l'a jeté près de ce banc, c'est sûr
Pravi mi se pametan, hajmo s njim do stanice
Il fait semblant d'être intelligent, allons à la gare avec lui
REFREN:
REFREN:
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Ne furam gun, pa zašto me tuku?
Je n'ai pas de flingue, alors pourquoi ils me frappent ?
Ne kradem lovu, pa zašto me tuku?
Je ne vole pas d'argent, alors pourquoi ils me frappent ?
Ne uzimam mito, pa zašto me tuku?
Je ne prends pas de pots-de-vin, alors pourquoi ils me frappent ?
Neka me za kitu povuku!
Qu'ils me tirent sur la bite !
Ovaj garant ima baklju, ovaj ne može
Celui-là a sûrement un flambeau, celui-là ne peut pas entrer
Ima šal i transparente, zato hajmo ga tuć, čekaj!
Il a un foulard et des banderoles, alors frappons-le, attends !
Tu su novinari, reporteri možemo najebat
Les journalistes sont là, les reporters, on va se faire baiser
Neka međusobno zakuhaju a onda ih razjebat
Qu'ils se battent entre eux et puis on les défonce
Baš mi se mlate, ionako nam ne daju plate
Ils m'ont bien bastonné, de toute façon ils ne nous donnent pas de salaire
Davno je prošo prvi, biće krvi!
Le premier est parti depuis longtemps, il va y avoir du sang !
Ko u Samoboru, za vrijeme HDZ-a
Comme à Samobor, sous le régime du HDZ
đe su tad bile kamere od HTV-a? đe?
étaient les caméras de la HTV à l'époque ? ?
Trpaj, kad za njihove nisi htio glasat!
Fous-moi, parce que tu n'as pas voulu voter pour eux !
Trpaj... šššššš e to nisi smio kazat!
Fous-moi... chhhhtttt, tu n'aurais pas dire ça !
Trpaj, kad na ulicu izađe nas puno
Fous-moi, quand on est nombreux dans la rue
Trpaj, trpaj, jer ne znaju šta bi drugo
Fous-moi, fous-moi, parce qu'ils ne savent pas quoi faire d'autre
Dobro veče, reče, veče
Bonsoir, dit-il, bonsoir
Daj vozačku, dokumenta
Donne-moi ton permis, tes papiers
Lijevi, desni žmigavac i duga, kratka svijetla
Clignotant gauche, droit et phares longs, courts
Imo si 5 na sat iznad ograničenja
Tu avais 5 km/h de plus que la limite
10 ojra i care doviđenja!
10 euros et au revoir !
MRŠ!
CASSE-TOI !
REFREN:
REFREN:
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Trpaj, trpaj u maricu sve nas trpaj!
Fous-moi, fous-moi au poste de police, fous-nous tous au poste de police !
Ne furam gun, pa zašto me tuku?
Je n'ai pas de flingue, alors pourquoi ils me frappent ?
Ne kradem lovu, pa zašto me tuku?
Je ne vole pas d'argent, alors pourquoi ils me frappent ?
Ne uzimam mito, pa zašto me tuku?
Je ne prends pas de pots-de-vin, alors pourquoi ils me frappent ?
Neka me za kitu povuku!
Qu'ils me tirent sur la bite !
Ovako:
Comme ça:
Hooooo-ruk, nek vuku
Hoooo-ruk, qu'ils me traînent
Hooooo-ruk, neka me vuku
Hoooo-ruk, qu'ils me traînent
Hooooo-ruk, neka me vuku
Hoooo-ruk, qu'ils me traînent
Hooooo-ruk, za kitu
Hoooo-ruk, pour la bite
Hooooo-ruk, vuci bolan
Hoooo-ruk, traîne, mon pote
Hooooo-ruk, vuci bolan
Hoooo-ruk, traîne, mon pote
Hooooo-ruk, vuci bolan
Hoooo-ruk, traîne, mon pote
Zovi pojačanje, malo vas je
Appelle des renforts, vous êtes pas assez nombreux
Malo vas je, malo vas je
Vous êtes pas assez nombreux, vous êtes pas assez nombreux
Zovite pojačanje jebote!
Appelle des renforts, putain !
REFREN
REFREN





Writer(s): Drazen Kvocic, Edin Osmic


Attention! Feel free to leave feedback.