Lyrics and translation Edo Maajka - Uši zatvori

Uši zatvori

Slušaj ovo

Na brdovitom balkanu punom mržnje i bijede
Žuti tisak jedva čeka novi cd od ede
Kroz povećalo se gleda svaka moja riječ
Koga spominjem u kojoj pjesmi i šta sam htio reć
Koga imam na piku, da l' onu sto loše puši kitu
Il onog što ne zna pjevat i svaka pjesma mu o žitu
Jesam li odan titu, aliji ili možda franji
Jel mi kurac veći, manji, zašto se uopšte sviđam lani
Baš sam u banani, kako nemam money, money
A u t-com reklami, care puni me ekrani
Jel me smeta što mi vuco reko da sam turčin?
Zašto me želudac muči i kolko trave ja pušim?
Zašto imam srbe na albumu i ne idem na džumu?
Zašto u zagrebu živim i koga za rat krivim?
Da l' vjerujem u boga, ako vjerujem u kojeg?
Da l' se bojim konkurencije, repera novog i boljeg?
Ako je frenkie bolji onda da l' me to smeta?
Da l' me smeta što nisam bolji od tbf-a?
Zašto maajka, zašto psujem, podrigujem i prdim?
Zašto je alka rekla da joj preko tv-a smrdim?

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Novinare samo zanima da spomenem nekog
Samo kažeš tuđe ime odma si mu mater jeb'o
I to veliki naslov buraz, da me familija zove
Da me raja pita "koji ti je kurac, edo, opet?"
Al ovo je rep i to većina njih ne konta
Pa me pljuju po novinama onda do kraja života
Al ja to znam, ne dira me, ljudi ja to ne jebem
Znam da sam ružan, bosančina i glupi kreten
I ovo i ono, za vas smrdljivo govno i kita
Al čujte, ljudi meni estrada nije bitna
Ni kritika ni ploče ako mi budu loše
Ni karijera ni menart, ni zamp, ni pad u zaborav
Jer ja znam šta je glad sretan sam bio i tad
Ne mora me niko slušat al ću svima reći svoj stav
Ne radim ovo radi prodaje ploča il doma sportova
Napunio sve što mogu care priča za mene je gotova
U dubrovniku orlando, kset, kocka u splitu
Boli me kurac za vaše klubove i glazbenu elitu
Jer ja nisam muzičar, ja sam reper, mc
Švercer, kuhar, čiraš, ma jebo me ti
Kad kažem jebo e.t., taj bend je sranje bez vanne
Pa zar je bitno šta ja mislim muzičar mi nije zvanje

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Ne kontate da hip-hop nije estrada, da ne možemo to ni bit nit nas zanima to
Vama je sve ovo sranje i nabrajanje, nemate trunku respecta čo'jče ni za mene
Ni za tram 11, nereda, ajsa, marchela, n toka, frenkiea, bolesnu braću i ostale, ni za kog
A kamo li za dooksa, dasha i kooladea
Koji su za muziku napravili više nego pola vas skupa
Za njih respect!

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Bouche tes oreilles

Écoute ça

Dans les Balkans montagneux, pleins de haine et de misère
La presse à scandale attend avec impatience le nouveau CD d'Edo
Chaque mot que je dis est scruté à la loupe
Qui je mentionne dans quelle chanson et ce que je voulais dire
Qui est dans mon collimateur, est-ce celle qui roule mal ses joints
Ou celui qui ne sait pas chanter et dont toutes les chansons parlent de blé
Suis-je fidèle à Tito, Alija ou peut-être Franjo
Est-ce que ma bite est plus grosse, plus petite, pourquoi Lana m'aime-t-elle ?
Je suis dans la merde, je n'ai pas d'argent, d'argent
Et dans la pub T-Com, mec, je suis partout sur les écrans
Est-ce que ça me dérange que mon oncle m'ait traité de Turc ?
Pourquoi j'ai mal au ventre et combien de weed je fume ?
Pourquoi j'ai des Serbes sur mon album et que je ne vais pas à la mosquée ?
Pourquoi j'habite à Zagreb et qui je blâme pour la guerre ?
Est-ce que je crois en Dieu, et si oui, en lequel ?
Est-ce que j'ai peur de la concurrence, d'un nouveau rappeur, meilleur que moi ?
Si Frenkie est meilleur, est-ce que ça me dérange ?
Est-ce que ça me dérange de ne pas être meilleur que TBF ?
Pourquoi Maajka, pourquoi je jure, rote et pète ?
Pourquoi Alka a dit que je puais à la télé ?

Les gens, je suis comme ça, je suis, je ne sais pas être autrement
Bon et mauvais, mais je rappe avec sincérité
Inadéquat et incontrôlable
Si tu ne m'aimes pas, bouche tes oreilles

Écoute du folk, écoute de la dance, écoute de la house et le reste de la scène
Personne ne vous oblige, les gens, à m'écouter

Les journalistes veulent juste que je mentionne quelqu'un
Tu dis juste le nom de quelqu'un et bam, tu as niqué sa mère
Et c'est un gros titre, mon frère, pour que ma famille appelle
Pour que les potes me demandent "C'est quoi ton problème, Edo, encore ?"
Mais c'est du rap et la plupart d'entre eux ne comprennent pas
Alors ils me critiquent dans les journaux jusqu'à la fin de ma vie
Mais je le sais, ça ne me touche pas, les gens, je m'en fous
Je sais que je suis moche, un bouseux bosniaque et un idiot fini
Et ceci et cela, pour vous je suis une merde puante et une bite
Mais écoutez, les gens, le show-business ne m'intéresse pas
Ni les critiques, ni les disques s'ils sont mauvais
Ni la carrière, ni Menart, ni ZAMP, ni tomber dans l'oubli
Parce que je sais ce qu'est la faim, j'étais heureux même à l'époque
Personne n'est obligé de m'écouter, mais je dirai mon opinion à tous
Je ne fais pas ça pour vendre des disques ou remplir des salles
J'ai rempli tout ce que je pouvais, mec, l'histoire est finie pour moi
À Dubrovnik Orlando, KSET, Kocka à Split
Je me fous de vos clubs et de votre élite musicale
Parce que je ne suis pas un musicien, je suis un rappeur, MC
Un trafiquant, un cuisinier, un menteur, putain, tu me fais chier
Quand je dis que E.T. c'est nul, ce groupe est nul sans Vanna
Est-ce que c'est important ce que je pense ? Musicien n'est pas mon métier

Les gens, je suis comme ça, je suis, je ne sais pas être autrement
Bon et mauvais, mais je rappe avec sincérité
Inadéquat et incontrôlable
Si tu ne m'aimes pas, bouche tes oreilles

Écoute du folk, écoute de la dance, écoute de la house et le reste de la scène
Personne ne vous oblige, les gens, à m'écouter

Vous ne comprenez pas que le hip-hop n'est pas du show-business, on ne peut pas l'être et ça ne nous intéresse pas
Pour vous tout ça c'est de la merde et du bla-bla, vous n'avez aucune once de respect mec, même pas pour moi
Ni pour Tram 11, Nereda, Ajsa, Marchelo, N'Toka, Frenkie, Bolesna Braca et les autres, pour personne
Et encore moins pour Dooks, Dash et Koolade
Qui ont fait plus pour la musique que la moitié d'entre vous réunis
Respect pour eux !

Écoute du folk, écoute de la dance, écoute de la house et le reste de la scène
Personne ne vous oblige, les gens, à m'écouter