Lyrics and translation Edo Maajka - Sank

Sank

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni

Ispijam sat-dva, ispijam do dna
Gledaj, u separeu kvarim ti kćeri
Reko', dobro, daj mi džina da upoznaju Staljina
Daj mi džin-bitera da upoznaju Hitlera

Do zore u Clubu, pa na burek kod šiptara
Nazad, nazad na temu, nazad na scenu, na šank
Kar Bizo i ja punimo tank
Neki radi scene, kćerka gladi mene

Red Bull brlja u vene, srljam u probleme (šta ćeš)
Malo đuskamo, malo pijuckamo, pa "Juice s Vodkamo"
Dok se ne smoždimo opet, (ko hoće šta?)
Na šanku promet od 2 (ko hoće šta?)

Ko da vam gore čaše budalo, jer mi paše budalo
'Oćeš naša budalo, plati budalo (je l' da!?)
Je l' da je loše kad se ovi debili slože
Je l' da je loše...' ajd' konju

Ovo su alkovizije, špica Bizine transmisije
I mila ruka milog Bize miluje po sisi je
Mijenja razna pića k'o programe televizije
Šta si pijan jučer tuk'o ženu!? Nisam ti si je!

Uh mora da sam popio previše koju lišu
Pa sam svugdje gur'o pišu i pijan dobio trišu
Onda rek'o sam Edi: "Trijezan živit' ne vrijedi!"
Pa sa šanka se srušim..."Bizo, pijan si sjedio!"

Edo, pusti priče i ostale pederastije
Bizo Karington jebe Lindu iz "Dinastije"
Mi smo se malkice veselili i alkohola prelili
Kroz prozor na cestu cijelu kuhinju preselili

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otici na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo vidjeni... (na šanku)

Pijemo rundu na rundu za sekundu do dna
Er šizo ajka irza a
Bacamo gutu na gutu za svaku minutu
Plaćamo, al' trebaš nam dat' guze na sat

Zabio sam jebenu ženu i djete, jeb'o vas Bože
S krvavim nožem... Izbo sam ih nožem
S čim - s nožem... s kim - s nožem
Zašto - Bio sam pijan raspoložen

Kol'ko košta? Šta? Piće? Mirna Bosna?
Šta dosta? Šta? Jeb'o te ja!
A onda svi u clubu, bacit' nešto pod zub
I gledam jebenu malu kako ga "lomi u krug"

Cura, časna ura, sa dozom glamura
Mi smo ekscentri-centri svaka vidj'd će kura
Mi vam karamo kćerke, jako dobro znaš
I sve se slatko smiju k'o da vole "Kraš"

Pazi, pazi, Edo gazi, MC je na stazi
Na putu, za minutu počistim gutu
Jednog ili grupu, na kupu
Jedem k'o supu, kao grah

U jedan mah, meljem, pretvaram u prah (pa kaže)
Ja sam Maajka, Bosandzeros s pedigreom
Puno pijem, duvam, onda čaše lomim čelom
Krkam, imam ženu pa ne drkam

Dobra meza, rakijica, harmonika, tamburica
Rima jaka k'o bosanska rakija
Daš na bini, na "majku" neki Bizo i ja
Palimo raju k'o što rakija pali jetru
Napuniću Dom Sportova, Međan i Zetru

Sad sam u zaletu, na godinu u naletu
Poharati scenu, drugi bjesne, vidim pjenu
Kako ne bjesne, dvorane supertjesne
Na "Open Air"-u jednog dana čućeš naše pjesme

Rima jaka u srce puca k'o Semir Tuce
Za Porine i Mačke trebam kolica i tačke
Trebam novu kategoriju, zvaće se
"Jak k'o rakija"
Mjesto za mene, Bizu, Daša, Lasketa de Makija

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, dobra meza, i čiji tim

Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni, ja i moj tim, dobra meza, i džin
Na šanku, ja moram otići na "Majku", ja nikad nisam fin
Rado smo viđeni

Na šanku, (na šanku) na "Majku", (na "Majku")
Rado smo viđeni
Na šanku, na "Majku"
Rado smo viđeni, dobra meza, i čiji tim

Au bar

Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus, mon équipe et moi, de bons plats et du gin
Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus

Je bois une heure ou deux, je bois jusqu'au bout
Regarde, je corromps tes filles dans le carré VIP
J'ai dit, bon, donne-moi du gin pour qu'elles rencontrent Staline
Donne-moi du gin-bitter pour qu'elles rencontrent Hitler

Jusqu'à l'aube au Club, puis un burek chez l'albanais
Retour, retour au sujet, retour sur scène, au bar
Kar Bizo et moi on fait le plein
Certains pour le spectacle, sa fille a faim de moi

Le Red Bull coule dans mes veines, je fonce dans les problèmes (qu'est-ce que tu vas faire ?)
On danse un peu, on boit un peu, puis "Jus de fruits avec de la Vodka"
Jusqu'à ce qu'on soit de nouveau froissés, (qui veut quoi ?)
Au bar, trafic de 2 (qui veut quoi ?)

Que vos verres soient levés, imbécile, parce que ça me plaît, imbécile
Tu veux du nôtre, imbécile, paie, imbécile (n'est-ce pas !?)
N'est-ce pas mal quand ces imbéciles sont d'accord ?
N'est-ce pas mal... allez, idiot

Ce sont les hallucinations, le pic de la transmission de Bizo
Et la douce main du cher Bizo caresse son sein
Il change de boissons comme les programmes de télévision
Qu'est-ce que tu étais bourré hier pour frapper ta femme !? C'est pas toi !

Uh, j'ai dû boire trop de liqueur
Alors j'ai mis ma bite partout et j'ai été arrêté ivre
Puis j'ai dit à Edo : "Vivre sobre ne vaut rien !"
Alors je tombe du bar..."Bizo, tu étais assis ivre !"

Edo, laisse tomber les histoires et autres conneries
Bizo Carrington baise Linda de "Dynastie"
On s'est un peu amusés et on a renversé de l'alcool
Par la fenêtre sur la route, on a déménagé toute la cuisine

Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus, mon équipe et moi, de bons plats et du gin
Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus... (au bar)

On boit une tournée après l'autre en une seconde jusqu'au bout
Er schizo ajka irza a
On avale une gorgée à chaque minute
On paie, mais t'es censée nous donner ton cul pendant une heure

J'ai poignardé cette salope de femme et son gosse, que Dieu vous maudisse
Avec un couteau ensanglanté... Je les ai poignardés
Avec quoi - avec un couteau... avec qui - avec un couteau
Pourquoi - J'étais ivre et de bonne humeur

Combien ça coûte ? Quoi ? Une boisson ? La Bosnie paisible ?
Quoi, ça suffit ? Quoi ? Je t'emmerde !
Et puis tout le monde au club, prendre un truc à manger
Et je regarde cette petite salope "le casser en rond"

Meuf, heure sacrée, avec une dose de glamour
On est excentriques, chaque salope le verra
On baise vos filles, tu le sais très bien
Et elles sourient toutes gentiment comme si elles aimaient le "Kraš"

Attention, attention, Edo fonce, le MC est sur la piste
En route, dans une minute, je nettoie la gorgée
Un ou un groupe, sur le tas
Je mange comme une soupe, comme des haricots

En un instant, je broie, je transforme en poussière (puis il dit)
Je suis Maajka, Bosandzeros avec un pedigree
Je bois beaucoup, je fume, puis je casse des verres avec mon front
Je bouffe, j'ai une femme donc je ne me branle pas

De bons plats, de l'eau-de-vie, un accordéon, un tambourin
Une rime forte comme l'eau-de-vie bosniaque
Tu donnes sur scène, sur "maman" un certain Bizo et moi
On enflamme les gens comme l'eau-de-vie enflamme le foie
Je remplirai le Dom Sportova, Međan et Zetra

Maintenant je suis lancé, l'année prochaine en pleine forme
Ravager la scène, les autres sont furieux, je vois de la mousse
Comment ne pas être furieux, les salles sont bondées
En "Open Air", un jour tu entendras nos chansons

La rime forte frappe au cœur comme Semir Tuce
Pour les Porin et les chats, j'ai besoin d'un landau et de points
J'ai besoin d'une nouvelle catégorie, elle s'appellera
"Fort comme l'eau-de-vie"
Une place pour moi, Bizo, Daša, Lasketa de Maki

Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus, mon équipe et moi, de bons plats et du gin
Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus, de bons plats et à quelle équipe

Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus, mon équipe et moi, de bons plats et du gin
Au bar, je dois aller voir "Maman", je ne suis jamais sage
On est toujours bien vus

Au bar, (au bar) chez "Maman", (chez "Maman")
On est toujours bien vus
Au bar, chez "Maman"
On est toujours bien vus, de bons plats et à quelle équipe