Edo Maajka - Šverc komerc - translation of the lyrics into German

Šverc komerc - Edo Maajkatranslation in German




Šverc komerc
Schmuggelgeschäft
Ej, Dash
Ey, Dash
Ej, Stole
Ey, Stole
Nemojte me jebat, ljudi
Verarscht mich nicht, Leute
Znate ovo, ovo je Šverc Komerc
Ihr wisst Bescheid, das ist Schmuggelgeschäft
Dakle, Dash
Also, Dash
Počni
Fang an
Arizona, 12 sati, u kafani Edo Mati
Arizona, 12 Uhr, in der Kneipe Edo Mati
Uz pivčugu se vrijeme krati, muzika me prati
Mit 'nem Bierchen vertreibt man sich die Zeit, Musik begleitet mich
Sviraj Cigo na uho, mobitel mi na drugo
Spiel, Musiker, mir ins Ohr, mein Handy ans andere
(Pa di si, prijatelju? Nisam te čuo dugo)
(Na wo bist du, Freund? Hab dich lange nicht gehört)
Di si Stoka, kume? Kamioni su večeras u Županji kod one šume
Wo bist du, Stoka, Kumpel? Die Laster sind heute Abend in Županja bei dem Wald
Kod skretanja za Vinkovce, ponesi novce
Bei der Abzweigung nach Vinkovci, bring Geld mit
Molim te, ne furaj stolce
Bitte, bring keine Stühle mit
(Ha-ha-ha-ha, ma zajebavam te, ba)
(Ha-ha-ha-ha, ach, ich verarsch dich doch nur, Mann)
Evo došla mi roba s Rače, pozdravio me Kure
Hier, meine Ware aus Rača ist angekommen, Grüße von Kure
Hoće za eksploziv upaljača i one cure
Er will Zünder für den Sprengstoff und diese Mädels
Poslat ću im to sutra, momci, otvorite kamione
Ich schick's ihnen morgen, Jungs, macht die Laster auf
Da vidimo, pa šta je sve unutra
Mal sehen, was da alles drin ist
Za Stoku roba nek se trpa u ona dva šlepera
Für Stoka soll die Ware in die zwei Sattelschlepper geladen werden
Što su ih naši ukrali s Jarunskog jezera
Die unsere Jungs vom Jarun See geklaut haben
U njih vista kalašnjikova trista
Darein dreihundert Kalaschnikows
101 Uzi, nek su puni svi sanduci
101 Uzis, alle Kisten sollen voll sein
Municije ko kenje, nek im Stoka jebe pleme
Munition wie Scheiße, Stoka soll ihren Stamm ficken
I to svakog kalibra, pa nek sebi bira
Und zwar jedes Kaliber, soll er sich aussuchen
500 kila trave, 200 kila koke
500 Kilo Gras, 200 Kilo Koks
I one tablete od onoga dilera Zoke
Und diese Tabletten von diesem Dealer Zoka
100 kila ekstazija, što je zaplijenila policija
100 Kilo Ecstasy, die die Polizei beschlagnahmt hat
Nek su ovdje do dva il' ću im jebat mater ja
Die sollen bis zwei hier sein, oder ich fick ihre Mutter
Stižu ex-ovi, šefu policije je žao
Die Ex kommen an, dem Polizeichef tut es leid
Mlad je bio, neiskusan, kreten nije znao
Er war jung, unerfahren, der Idiot wusste es nicht
Pa nam je dao, uz ex, sada još i pancirke
Also gab er uns, neben den Ex, jetzt auch noch Schutzwesten
I dozvole što daju za NATO vojnike
Und Genehmigungen, die sie für NATO-Soldaten ausstellen
Da imamo za pass kad prefuravamo grass
Damit wir einen Passierschein haben, wenn wir Gras rüberbringen
Na granici miruju, ne diraju nas (dobro)
An der Grenze sind sie ruhig, rühren uns nicht an (gut)
Trpaj one bombe i još tehničke robe
Ladet die Bomben und noch technische Waren
Brže malo, dolje trpaj pištolje i sve zolje
Etwas schneller, da unten ladet Pistolen und alle Zoljas
Noć pada, bit će bolje, pokreni taj šleper
Die Nacht bricht herein, es wird besser, starte den Sattelschlepper
Sigurno nas već tam' čeka onaj reper
Sicher wartet dieser Rapper schon dort auf uns
Halo Stoka, javljam ti se s naše tajne skele
Hallo Stoka, ich melde mich von unserer geheimen Fähre
Blicni svijetlima kad vidiš šlepere bijele
Blinke mit den Lichtern, wenn du die weißen Sattelschlepper siehst
Kamione voze ekipa Dash i Nered
Die Laster fahren das Team Dash und Nered
Idemo prvo kod Mome pa kod žena u krevet
Wir gehen erst zu Momo, dann zu den Frauen ins Bett
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Oružja, droge na tone (ha-ha)
Waffen, Drogen tonnenweise (ha-ha)
Hit iz rukava kec (ha-ha)
Hit aus dem Ärmel, Ass (ha-ha)
Moja veza, Stole, Dash, šverc komerc
Meine Connection, Stole, Dash, Schmuggelgeschäft
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Oružja, droge na tone (ha-ha)
Waffen, Drogen tonnenweise (ha-ha)
Hit iz rukava kec (ha-ha)
Hit aus dem Ärmel, Ass (ha-ha)
Moja veza, Stole, Dash, šverc komerc
Meine Connection, Stole, Dash, Schmuggelgeschäft
Evo Edo, vidiš svijetla, tu ti stojim ja (ja, ja, ja)
Hier Edo, siehst du die Lichter, hier stehe ich (ich, ich, ich)
Tu je moja ekipa, par kamiona i kombija
Hier ist mein Team, paar Laster und Transporter
Di si Stoka, kume stari, kako stoje stvari?
Wo bist du, Stoka, alter Kumpel, wie stehen die Dinge?
Ma kod mene sve pet, a je l' kod tebe sve u redu?
Ach, bei mir alles bestens, und ist bei dir alles in Ordnung?
Šta pitaš takve stvari? Znaš starog Edu
Was fragst du sowas? Du kennst den alten Edo
Prijatelju, drago mi je da si došo, da si sve granice prošo
Freund, ich freue mich, dass du gekommen bist, dass du alle Grenzen passiert hast
Pit ćemo do zore, samo da obavimo taj poso
Wir trinken bis zum Morgengrauen, müssen nur noch die Arbeit erledigen
Evo ti pare, možeš izbrojat dok dečki ne istovare
Hier ist das Geld, kannst zählen, während die Jungs ausladen
Šta si smiješan, Stoka, vjerujem ti care
Was bist du komisch, Stoka, ich glaub dir, Alter
Ajmo dečki, napunite kombije i kamione
Los Jungs, ladet die Transporter und Laster voll
U pola stavite oružje, u pola travu, koku i bombone
In die eine Hälfte Waffen, in die andere Gras, Koks und Bonbons
Razvezite na zadane lokacije, diljem nacije
Verteilt es an die vorgegebenen Orte, im ganzen Land
Od Slavonije, preko Zagreba, do Istre, pa do Dalmacije
Von Slawonien, über Zagreb, nach Istrien, bis nach Dalmatien
Do svih mojih ljudi, neka pucaju, neka su ludi
An all meine Leute, lasst sie schießen, lasst sie verrückt sein
Samo, molim vas, budite pažljivi jer ne želim da mi se sudi
Nur, bitte, seid vorsichtig, denn ich will nicht verurteilt werden
Kad obavite sve, molim vas, odmah mi se javite
Wenn ihr alles erledigt habt, bitte, meldet euch sofort bei mir
Ako nešto krene krivo, sve potrebno napravite
Wenn etwas schiefgeht, tut alles Notwendige
Na sitne komadiće, pa u vreće ih stavite
In kleine Stücke, dann steckt sie in Säcke
Ko da ništa nije bilo, molim vas, samo se pravite
Tut so, als ob nichts gewesen wäre, bitte, stellt euch nur so
Ja sad idem kod Mome, dolje me čeka Edo
Ich gehe jetzt zu Momo, unten wartet Edo auf mich
Ako mene neko bude trebo, nazovite, ja sam ledo
Wenn mich jemand braucht, ruft an, ich bin weg
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Oružja, droge na tone (ha-ha)
Waffen, Drogen tonnenweise (ha-ha)
Hit iz rukava kec (ha-ha)
Hit aus dem Ärmel, Ass (ha-ha)
Moja veza, Stole, Dash, šverc komerc
Meine Connection, Stole, Dash, Schmuggelgeschäft
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Edo Maajka, Dash, Stole (ha-ha)
Oružja, droge na tone (ha-ha)
Waffen, Drogen tonnenweise (ha-ha)
Hit iz rukava kec (ha-ha)
Hit aus dem Ärmel, Ass (ha-ha)
Moja veza, Stole, Dash, šverc komerc
Meine Connection, Stole, Dash, Schmuggelgeschäft
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha
Ha-ha





Writer(s): edin osmic, marin ivanovic, drazen kvocic


Attention! Feel free to leave feedback.