Lyrics and translation Edo Maajka - Šverc komerc
Šverc komerc
Contrebande commerciale
Nemojte
me
jebat,
ljudi
Allez,
les
gars,
vous
me
connaissez
Znate
ovo,
ovo
je
Šverc
Komerc
Vous
savez
ce
que
c'est,
c'est
la
Contrebande
Commerciale
Arizona,
12
sati,
u
kafani
Edo
Mati
Arizona,
midi,
au
café
Edo
Mati
Uz
pivčugu
se
vrijeme
krati,
muzika
me
prati
On
tue
le
temps
avec
une
bière,
la
musique
m'accompagne
Sviraj
Cigo
na
uho,
mobitel
mi
na
drugo
Joue-moi
quelque
chose
à
l'oreille,
Cigo,
mon
téléphone
sur
l'autre
(Pa
di
si,
prijatelju?
Nisam
te
čuo
dugo)
(Alors,
où
es-tu,
mon
pote
? Je
ne
t'ai
pas
entendu
depuis
longtemps)
Di
si
Stoka,
kume?
Kamioni
su
večeras
u
Županji
kod
one
šume
Où
es-tu,
Stoka,
mon
pote
? Les
camions
sont
à
Županja
ce
soir,
près
de
ce
bois
Kod
skretanja
za
Vinkovce,
ponesi
novce
Près
de
la
sortie
pour
Vinkovci,
prends
de
l'argent
Molim
te,
ne
furaj
stolce
S'il
te
plaît,
ne
prends
pas
de
chaises
(Ha-ha-ha-ha,
ma
zajebavam
te,
ba)
(Ha-ha-ha-ha,
je
te
fais
marcher,
mec)
Evo
došla
mi
roba
s
Rače,
pozdravio
me
Kure
Ma
marchandise
de
Rača
vient
d'arriver,
Kure
m'a
envoyé
ses
salutations
Hoće
za
eksploziv
upaljača
i
one
cure
Il
veut
des
briquets
explosifs
et
ces
filles
Poslat
ću
im
to
sutra,
momci,
otvorite
kamione
Je
vais
lui
envoyer
ça
demain,
les
gars,
ouvrez
les
camions
Da
vidimo,
pa
šta
je
sve
unutra
Voyons
voir
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
Za
Stoku
roba
nek
se
trpa
u
ona
dva
šlepera
Pour
Stoka,
la
marchandise
doit
être
chargée
dans
ces
deux
semi-remorques
Što
su
ih
naši
ukrali
s
Jarunskog
jezera
Que
nos
gars
ont
volés
au
lac
Jarun
U
njih
vista
kalašnjikova
trista
Il
y
a
300
Kalachnikov
dedans
101
Uzi,
nek
su
puni
svi
sanduci
101
Uzi,
que
tous
les
coffres
soient
pleins
Municije
ko
kenje,
nek
im
Stoka
jebe
pleme
Des
munitions
comme
s'il
en
pleuvait,
que
Stoka
leur
nique
leur
race
I
to
svakog
kalibra,
pa
nek
sebi
bira
Et
de
tous
les
calibres,
qu'ils
puissent
choisir
500
kila
trave,
200
kila
koke
500
kilos
d'herbe,
200
kilos
de
coke
I
one
tablete
od
onoga
dilera
Zoke
Et
ces
cachets
du
dealer
Zoka
100
kila
ekstazija,
što
je
zaplijenila
policija
100
kilos
d'ecstasy,
que
la
police
a
saisie
Nek
su
ovdje
do
dva
il'
ću
im
jebat
mater
ja
Qu'ils
soient
là
dans
deux
heures
ou
je
vais
leur
démonter
leurs
mères
Stižu
ex-ovi,
šefu
policije
je
žao
Les
ex
arrivent,
le
chef
de
la
police
est
déçu
Mlad
je
bio,
neiskusan,
kreten
nije
znao
Il
était
jeune,
inexpérimenté,
le
crétin
ne
savait
pas
Pa
nam
je
dao,
uz
ex,
sada
još
i
pancirke
Alors
il
nous
a
donné,
en
plus
des
ex,
des
gilets
pare-balles
I
dozvole
što
daju
za
NATO
vojnike
Et
des
laissez-passer
qu'ils
donnent
aux
soldats
de
l'OTAN
Da
imamo
za
pass
kad
prefuravamo
grass
Pour
qu'on
puisse
passer
quand
on
transporte
de
l'herbe
Na
granici
miruju,
ne
diraju
nas
(dobro)
À
la
frontière,
ils
ne
bronchent
pas,
ils
ne
nous
embêtent
pas
(parfait)
Trpaj
one
bombe
i
još
tehničke
robe
Charge
ces
bombes
et
le
reste
du
matériel
technique
Brže
malo,
dolje
trpaj
pištolje
i
sve
zolje
Dépêche-toi,
descends
les
pistolets
et
tous
les
RPG
Noć
pada,
bit
će
bolje,
pokreni
taj
šleper
La
nuit
tombe,
ce
sera
mieux,
démarre
ce
semi-remorque
Sigurno
nas
već
tam'
čeka
onaj
reper
Ce
rappeur
doit
déjà
nous
attendre
là-bas
Halo
Stoka,
javljam
ti
se
s
naše
tajne
skele
Allô
Stoka,
je
t'appelle
depuis
notre
quai
secret
Blicni
svijetlima
kad
vidiš
šlepere
bijele
Fais
des
appels
de
phares
quand
tu
vois
des
semi-remorques
blancs
Kamione
voze
ekipa
Dash
i
Nered
Ce
sont
Dash
et
Nered
qui
conduisent
les
camions
Idemo
prvo
kod
Mome
pa
kod
žena
u
krevet
On
va
d'abord
chez
Momo,
puis
au
lit
avec
les
filles
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Oružja,
droge
na
tone
(ha-ha)
Des
armes,
de
la
drogue
à
la
tonne
(ha-ha)
Hit
iz
rukava
kec
(ha-ha)
Un
as
dans
ma
manche
(ha-ha)
Moja
veza,
Stole,
Dash,
šverc
komerc
Mon
contact,
Stole,
Dash,
contrebande
commerciale
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Oružja,
droge
na
tone
(ha-ha)
Des
armes,
de
la
drogue
à
la
tonne
(ha-ha)
Hit
iz
rukava
kec
(ha-ha)
Un
as
dans
ma
manche
(ha-ha)
Moja
veza,
Stole,
Dash,
šverc
komerc
Mon
contact,
Stole,
Dash,
contrebande
commerciale
Evo
Edo,
vidiš
svijetla,
tu
ti
stojim
ja
(ja,
ja,
ja)
Voilà
Edo,
tu
vois
les
lumières,
je
suis
là
(moi,
moi,
moi)
Tu
je
moja
ekipa,
par
kamiona
i
kombija
Mon
équipe
est
là,
quelques
camions
et
camionnettes
Di
si
Stoka,
kume
stari,
kako
stoje
stvari?
Où
es-tu,
Stoka,
mon
vieux
pote,
comment
ça
va
?
Ma
kod
mene
sve
pet,
a
je
l'
kod
tebe
sve
u
redu?
Tout
va
bien
pour
moi,
et
toi,
tout
est
en
ordre
?
Šta
pitaš
takve
stvari?
Znaš
starog
Edu
Pourquoi
tu
demandes
ça
? Tu
connais
le
vieux
Edo
Prijatelju,
drago
mi
je
da
si
došo,
da
si
sve
granice
prošo
Mon
pote,
je
suis
content
que
tu
sois
venu,
que
tu
aies
passé
toutes
les
frontières
Pit
ćemo
do
zore,
samo
da
obavimo
taj
poso
On
va
boire
jusqu'à
l'aube,
une
fois
qu'on
aura
fini
ce
boulot
Evo
ti
pare,
možeš
izbrojat
dok
dečki
ne
istovare
Voilà
ton
argent,
tu
peux
compter
pendant
que
les
gars
déchargent
Šta
si
smiješan,
Stoka,
vjerujem
ti
care
Ne
sois
pas
ridicule,
Stoka,
je
te
fais
confiance,
mon
pote
Ajmo
dečki,
napunite
kombije
i
kamione
Allez
les
gars,
remplissez
les
camionnettes
et
les
camions
U
pola
stavite
oružje,
u
pola
travu,
koku
i
bombone
Mettez
la
moitié
des
armes,
la
moitié
de
l'herbe,
de
la
coke
et
des
bonbons
Razvezite
na
zadane
lokacije,
diljem
nacije
Distribuez-les
aux
endroits
désignés,
dans
tout
le
pays
Od
Slavonije,
preko
Zagreba,
do
Istre,
pa
do
Dalmacije
De
la
Slavonie,
en
passant
par
Zagreb,
jusqu'en
Istrie,
puis
en
Dalmatie
Do
svih
mojih
ljudi,
neka
pucaju,
neka
su
ludi
À
tous
mes
gars,
qu'ils
tirent,
qu'ils
soient
fous
Samo,
molim
vas,
budite
pažljivi
jer
ne
želim
da
mi
se
sudi
Seulement,
s'il
vous
plaît,
soyez
prudents
car
je
ne
veux
pas
être
jugé
Kad
obavite
sve,
molim
vas,
odmah
mi
se
javite
Quand
vous
aurez
tout
fait,
s'il
vous
plaît,
appelez-moi
immédiatement
Ako
nešto
krene
krivo,
sve
potrebno
napravite
Si
quelque
chose
tourne
mal,
faites
le
nécessaire
Na
sitne
komadiće,
pa
u
vreće
ih
stavite
En
petits
morceaux,
puis
mettez-les
dans
des
sacs
Ko
da
ništa
nije
bilo,
molim
vas,
samo
se
pravite
Comme
si
de
rien
n'était,
s'il
vous
plaît,
faites
juste
semblant
Ja
sad
idem
kod
Mome,
dolje
me
čeka
Edo
Je
vais
chez
Momo
maintenant,
Edo
m'attend
en
bas
Ako
mene
neko
bude
trebo,
nazovite,
ja
sam
ledo
Si
quelqu'un
a
besoin
de
moi,
appelez,
je
suis
dispo
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Oružja,
droge
na
tone
(ha-ha)
Des
armes,
de
la
drogue
à
la
tonne
(ha-ha)
Hit
iz
rukava
kec
(ha-ha)
Un
as
dans
ma
manche
(ha-ha)
Moja
veza,
Stole,
Dash,
šverc
komerc
Mon
contact,
Stole,
Dash,
contrebande
commerciale
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Edo
Maajka,
Dash,
Stole
(ha-ha)
Oružja,
droge
na
tone
(ha-ha)
Des
armes,
de
la
drogue
à
la
tonne
(ha-ha)
Hit
iz
rukava
kec
(ha-ha)
Un
as
dans
ma
manche
(ha-ha)
Moja
veza,
Stole,
Dash,
šverc
komerc
Mon
contact,
Stole,
Dash,
contrebande
commerciale
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): edin osmic, marin ivanovic, drazen kvocic
Attention! Feel free to leave feedback.