Lyrics and translation Edo Saiya feat. Clueso - 6uhR

6uhR

Es ist sechs Uhr am Morgen
Und ich torkel aus der sieben zu dir (zu dir, zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (jaa)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Stampfe taumelnd durch die Pfützen unterwegs
Drauf und drüber, drauf und dran zu geh'n
Drauf auf was auch immer, lauf, um abzuheben
Und ich lauf vor was auch immer, sag mir: "Auf und Ab ist Leben"
Lauf vor meinem Zimmer, ich muss raus, getreten
Raus auf was auch immer, raus aus meinem Leben
Rauchen macht es schlimmer, glaub, ich brauche wen zum Reden
Brauche was auch immer und ich lauf zum Garten Eden
Lauf vor dem Weswegen, lauf vor einem Grund
Blut in meinem Husten, aber Rauch in meiner Lunge
Brauch keine Entschuldigung, ich sauf mit meinen Jungs
Purer Gorba in den Mund, solang, bis du nicht mehr juckst

Es ist sechs Uhr am Morgen (jaa)
Und ich torkel aus der Sieben zu dir (aus der Sieben zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (besser geworden)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Es ist sechs Uhr morgens
Ich torkel zu dir
Seit ein paar Wochen
Ein Morgen zu viel
Brauch keine Stimme
Um deine Worte zu fühl'n
Nur dieses Zimmer
Das mich bis morgen entführt
Die alte Straße
Keine neuen Geschichten
Wie ferngesteuert
Lauf ich in deine Richtung
Kopfhörer auf
Und es fängt an zu pissen
Der Mond zerspringt in den Pfützen, als wär der Bildschirm gerissen
Es ist wie Gift, wie der Spliff, wie die Kippe danach
Der letzte Hit vor dem Ende, Falco – "Out Of The Dark"
Vor deiner Tür wie ein Trottel nach neuneinhalb Wochen
Ein armer Junge in zu teuren Klamotten

Es ist sechs Uhr am Morgen (jaa)
Und ich torkel aus der Sieben zu dir (aus der Sieben zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (besser geworden)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Es ist sechs Uhr am Morgen
Oh-ohh
Es ist sechs Uhr morgens

6 утра

Шесть часов утра,
И я ковыляю из бара номер семь к тебе (к тебе, к тебе).
Я думал, у нас стало лучше (да).
И я думал, мы перестанем играть в эти игры (перестанем играть в эти игры).
Но когда я с тобой, я забываю о своих проблемах.
Когда я с тобой, я забываю слишком многое.
И хотя от меня сейчас несет виски или ромом,
Я бы хотел быть с тобой, если бы меня здесь не было.

Бреду по лужам, спотыкаясь.
Долой все, пора идти.
Долой все, что угодно, бегу, чтобы оторваться.
И я бегу от всего, что угодно, говорю себе: "Взлеты и падения - это жизнь".
Бегу из своей комнаты, мне нужно бежать, вырваться.
Бежать куда угодно, бежать из своей жизни.
Курение усугубляет ситуацию, кажется, мне нужно с кем-то поговорить.
Мне нужно что угодно, и я бегу в райский сад.
Бегу без причины, бегу от причины.
Кровь в моей мокроте, но дым в моих легких.
Не нужно извинений, я тусуюсь со своими парнями.
Чистый гашиш в рот, пока ты не перестанешь зудеть.

Шесть часов утра (да).
И я ковыляю из бара номер семь к тебе (из бара номер семь к тебе).
Я думал, у нас стало лучше (стало лучше).
И я думал, мы перестанем играть в эти игры (перестанем играть в эти игры).
Но когда я с тобой, я забываю о своих проблемах.
Когда я с тобой, я забываю слишком многое.
И хотя от меня сейчас несет виски или ромом,
Я бы хотел быть с тобой, если бы меня здесь не было.

Шесть часов утра.
Я ковыляю к тебе.
Уже несколько недель.
Слишком много для одного утра.
Мне не нужен голос,
Чтобы чувствовать твои слова.
Только эта комната,
Которая похищает меня до утра.
Старая улица,
Никаких новых историй.
Как будто управляемый,
Я иду в твоем направлении.
Наушники на голове,
И начинается дождь.
Луна разбивается в лужах, как треснувший экран.
Это как яд, как косяк, как сигарета после.
Последний хит перед концом, Falco - "Out Of The Dark".
У твоей двери, как дурак, через девять с половиной недель.
Бедный парень в слишком дорогой одежде.

Шесть часов утра (да).
И я ковыляю из бара номер семь к тебе (из бара номер семь к тебе).
Я думал, у нас стало лучше (стало лучше).
И я думал, мы перестанем играть в эти игры (перестанем играть в эти игры).
Но когда я с тобой, я забываю о своих проблемах.
Когда я с тобой, я забываю слишком многое.
И хотя от меня сейчас несет виски или ромом,
Я бы хотел быть с тобой, если бы меня здесь не было.

Шесть часов утра.
О-о-о.
Шесть часов утра.