Lyrics and translation Edo Saiya feat. Sharaktah - Gegen Die Wand

Gegen Die Wand

Als das mit uns anfing
Sind wir nur beide in dieselben Welten eingetaucht
Wollte, dass du meine Hand nimmst
Und wir uns für immer verlier'n zwischen Zeit und Raum

Doch wenn nichts mehr ist, wie es damals war
Du, das vermisst, wie es damals war
Die alten Bilder werden grau vom Staub
Du bist nicht mehr zu Haus mit mir

Ich weiß, du bist nicht die, die du früher mal warst
Du weißt, ich bin nicht der, der ich früher mal war

Ich fahr uns gegen die Wand
Und halt dabei deine Hand
Ich fahr so schnell, wie ich's kann
Baby, hab keine Angst

Du weißt, ich bin nicht der, der ich früher mal war
Ich fahr uns gegen die Wand

Als das mit uns anfing
Wusst ich eigentlich genau, das wird das Ende von uns
Ich will dich hassen, doch kann's nicht
Und seitdem seh ich so wunderschöne Wände vor uns

Und ich fahr drauf zu, weil mich nichts mehr hält
Lebe grad noch so, doch das ist okay
Die alten Bilder werden grau vom Staub
Du bist nicht mehr zu Haus mit mir

Ich weiß, du bist nicht die, die du früher mal warst
Du weißt, ich bin nicht der, der ich früher mal war

Ich fahr uns gegen die Wand
Und halt dabei deine Hand
Ich fahr so schnell, wie ich's kann
Baby, hab keine Angst

Du weißt, ich bin nicht der, der ich früher mal war
Ich fahr uns gegen die Wand

(Ich fahr uns gegen die Wand)

Contre le Mur

Quand tout a commencé entre nous
On a plongé ensemble dans les mêmes mondes
Je voulais que tu prennes ma main
Et qu'on se perde à jamais entre le temps et l'espace

Mais quand plus rien n'est comme avant
Tu regrettes ce que l'on avait
Les vieilles photos deviennent grises de poussière
Tu n'es plus chez toi avec moi

Je sais, tu n'es plus celle que tu étais
Tu sais, je ne suis plus celui que j'étais

Je nous fonce contre le mur
Et je tiens ta main
Je roule aussi vite que je peux
Chérie, n'aie pas peur

Tu sais, je ne suis plus celui que j'étais
Je nous fonce contre le mur

Quand tout a commencé entre nous
Je savais au fond que ce serait notre fin
Je veux te haïr, mais je ne peux pas
Et depuis, je vois de si beaux murs devant nous

Et je fonce dessus, car plus rien ne me retient
Je vis encore à peine, mais ça va
Les vieilles photos deviennent grises de poussière
Tu n'es plus chez toi avec moi

Je sais, tu n'es plus celle que tu étais
Tu sais, je ne suis plus celui que j'étais

Je nous fonce contre le mur
Et je tiens ta main
Je roule aussi vite que je peux
Chérie, n'aie pas peur

Tu sais, je ne suis plus celui que j'étais
Je nous fonce contre le mur

(Je nous fonce contre le mur)