Lyrics and translation Edo Saiya feat. absent - lana del rey

lana del rey

Brüder, die hängen am Block ab
Gib nicht die Hand, kein Kontakt
Leb' wie ein einsamer Rockstar
Zu arrogant, woher kommt das?
Hol' mir Champagne, let it pop
Eiskalter Sturm in mei'm Kopf
Ich seh', was ihr macht aus der Ferne

Ich bleib' allein auf mei'm Double-U-Way
Fick' nicht mit euch, ihr seid alle so fake
Traurige Bitches wie Lana Del Rey
In mein' DMs, auch schon lang vor dem Fame (hah)
Ich häng' benebelt im Backstage
Nur mit den Jungs und zähle mein Money
Ich sag' zu mei'm Bro: "Jetzt ist Payday"
Ich spiel' mit mei'm Leben, was das für ein Gameplay? (Ja)

Ninety-nine plus in meinen DMs drin
Jede von ihnen 'ne Lana Del Rey
Geb' ihr 'ne kleine Berliner Prise von meinem Nagel wie KDM Shey
Call' ihr ein' Uber und calle sie rüber
Glaube, sie droppt Top, Cabriolet
Hab' keine Liebe mehr für dich über, outta my way
Ich brauche gar nichts mehr, alles gehabt
Kann noch nicht schlafen gehen, ich bleibe wach
Ich kann noch nicht aufhören und kann auch nicht aufpassen auf mich
Bin immer noch draußen, bin immer noch draußen ohne dich

I'm sorry, baby (no-oh)
Es musste wohl so kommen, wie's gekommen ist, Baby (no-oh)
DND mein Phone
Sorry, Baby (no-oh), ich war nie ein Teil davon
Ich seh', was ihr macht aus der Ferne

Ich bleib' allein auf mei'm Double-U-Way
Fick' nicht mit euch, ihr seid alle so fake
Traurige Bitches wie Lana Del Rey
In mein' DMs, auch schon lang vor dem Fame (hah)
Ich häng' benebelt im Backstage
Nur mit den Jungs und zähle mein Money
Ich sag' zu mei'm Bro: "Jetzt ist Payday"
Ich spiel' mit mei'm Leben, was das für ein Gameplay?

Ich bin nicht holy, I know that
Immer im Tunnel, ich fühl' mich wie Kodak
Ja, sie braucht Holy Water
Aber ich bin mir nicht sicher
Fünfzig Milligramm in drei Blistern
Dreißig Grad, in mei'm Kopf ist Gewitter
Komm' von der Stage und die Leute wollen Bilder
Ich geh' nach oben, wer soll mich dran hindern?

I'm sorry, baby, ich pull' up in all-black
Ich weiß noch, wie die mich am lowballen waren
Ich glaube, ich bounce den Ball back
I'm sorry, baby, du bist nicht die letzte im Bett
Du und ich sind kein Vergleich, das' 'ne ganz andere Welt

Ganz anderes Geld, fünfzehntausend im Hotel
Das ist ganz anderer Shit
Ganz anderes Du zu 'nem ganz anderen Ich
Ich seh', was ihr macht aus der Ferne

Ich bleib' allein auf mei'm Double-U-Way
Fick' nicht mit euch, ihr seid alle so fake
Traurige Bitches wie Lana Del Rey
In mein' DMs, auch schon lang vor dem Fame (hah)
Ich häng' benebelt im Backstage (ja)
Nur mit den Jungs und zähle mein Money
Ich sag' zu mei'm Bro: "Jetzt ist Payday" (ja)
Ich spiel' mit mei'm Leben, was das für ein Gameplay? (Ey)

Lana Del Rey

Mes frères, traînant au coin de la rue
Pas de poignée de main, pas de contact
Je vis comme une rockstar solitaire
Trop arrogant, d'où ça vient ?
Apportez-moi du champagne, faites-le pétiller
Une tempête glaciale dans ma tête
Je vois ce que vous faites de loin

Je reste seul sur mon double-U-Way
Je ne m'embrouille pas avec vous, vous êtes tous faux
Des filles tristes comme Lana Del Rey
Dans mes DM, bien avant la gloire (hah)
Je traîne dans les coulisses, dans le brouillard
Seulement avec les gars, je compte mon argent
Je dis à mon frère : « C'est jour de paie »
Je joue avec ma vie, c'est quoi ce gameplay ? (Ouais)

Ninety-nine plus dans mes DM
Chacune d'elles est une Lana Del Rey
Je lui donne une petite dose berlinoise de mon ongle comme KDM Shey
J'appelle un Uber pour elle et je lui dis de venir
Je crois qu'elle arrive en cabriolet, toit baissé
Je n'ai plus d'amour pour toi, hors de mon chemin
Je n'ai plus besoin de rien, j'ai tout eu
Je ne peux pas encore dormir, je reste éveillé
Je ne peux pas encore m'arrêter et je ne peux pas faire attention à moi
Je suis toujours dehors, je suis toujours dehors sans toi

Je suis désolé, bébé (non)
Ça devait arriver comme ça, bébé (non)
Mode Ne pas déranger sur mon téléphone
Désolé, bébé (non), je n'en ai jamais fait partie
Je vois ce que vous faites de loin

Je reste seul sur mon double-U-Way
Je ne m'embrouille pas avec vous, vous êtes tous faux
Des filles tristes comme Lana Del Rey
Dans mes DM, bien avant la gloire (hah)
Je traîne dans les coulisses, dans le brouillard
Seulement avec les gars, je compte mon argent
Je dis à mon frère : « C'est jour de paie »
Je joue avec ma vie, c'est quoi ce gameplay ?

Je ne suis pas un saint, je le sais
Toujours dans le tunnel, je me sens comme Kodak
Ouais, elle a besoin d'eau bénite
Mais je n'en suis pas sûr
Cinquante milligrammes dans trois plaquettes
Trente degrés, il y a un orage dans ma tête
Je descends de la scène et les gens veulent des photos
Je monte à l'étage, qui va m'en empêcher ?

Je suis désolé, bébé, j'arrive tout en noir
Je me souviens encore de la façon dont ils me sous-estimaient
Je crois que je vais renvoyer la balle
Je suis désolé, bébé, tu n'es pas la dernière au lit
Toi et moi, on n'est pas comparables, c'est un tout autre monde

Tout autre argent, quinze mille à l'hôtel
C'est tout autre chose
Un tout autre toi avec un tout autre moi
Je vois ce que vous faites de loin

Je reste seul sur mon double-U-Way
Je ne m'embrouille pas avec vous, vous êtes tous faux
Des filles tristes comme Lana Del Rey
Dans mes DM, bien avant la gloire (hah)
Je traîne dans les coulisses, dans le brouillard (ouais)
Seulement avec les gars, je compte mon argent
Je dis à mon frère : « C'est jour de paie » (ouais)
Je joue avec ma vie, c'est quoi ce gameplay ? (Eh)