Lyrics and translation Edo Saiya feat. Kidnfinity - Trüb

Trüb

Ja sie weiß, was ich fühl', jedes Mal wenn sie mich anguckt
Da ist Leere in ihren Augen und ihr Blick wurde trüb
Und ich will nicht, aber muss ihr das antun
Ich weiß 'ne Menge, aber sag' ihr nichts
Habe keinen Check mehr, welcher Tag heut ist
Und so verdräng' ich, was du warst für mich
Doch wieder denk' ich in mein'm Schlaf an dich
Und ich seh', dass sie weiß,
Was ich fühl', jedes Mal wenn sie mich anguckt
Da ist Leere in ihren Augen und ihr Blick wurde trüb
Und ich will nicht, aber muss ihr das antun
Und ich weiß und ich weiß und ich weiß und
Ich weiß, ich hab versprochen, dass ich bleib'
Dass ich bleib, dass ich bleib
Kann nicht denken, ist zu laut in diesem Club
Und mein Mädchen fragt: "Was ist?"
Manchmal brauch ich bisschen Luft
Leg' mein Handy wieder Facesite auf den Tisch
Ich bin gone Shawty, gone Shawty von den Percs
Geh nicht ran Shawty, ran Shawty
Ich bin turned, ich bin turned, ja, ich bin so turned
Ja, ich bin so turned, drugs in meiner Purse
Immer noch mit dirty, immer noch mit Perks
Deine Mische curby, meine Mische Gang, Girl
Smoke an diesem Urby immer mit der Gang, bruh
Du denkst, dass er ist, was du willst
Aber weißt, dass ich bin, was du brauchst
Ich glaub', ich bin nicht selten in der City
Wenn du ziehst, Bae, dann ziehe ich auch
Ich weiß 'ne Menge, aber sag' ihr nichts
Habe keinen Check mehr, welcher Tag heut ist
Und so verdräng' ich, was du warst für mich
Doch wieder denk' ich in mein'm Schlaf an dich
Und ich seh', dass sie weiß,
Was ich fühl', jedes Mal wenn sie mich anguckt
Da ist Leere in ihren Augen und ihr Blick wurde trüb
Und ich will nicht, aber muss ihr das antun
(Infini, Infini)
Ich meinte, du solltest die Lights an machen
Doch seit dem Spotlight ist alles zu hell
Und ich kann nicht stoppen, mir 'nen Kopf zu machen
Glaub mir, langsam sind wir zu schnell ja
Will die Galaxy, nicht die Welt, ja
Außer, wenn du dich wieder meldest
Aber langsam nichts, was mich hält ja
Für ne Mische fehlt das Verhältnis
Pass mal deinen Blunt Shawty, weil du niemals antwortest
Tag geht viel zu lang, shawty, zu gehen seh kein Drang Shawty
Jedes Wort so wie ne Gun, Shawty, ja
Ich war nie der, der verschwand
Aber hast mich längst gefang'
In dein'n Händen mein Verstand
Im Club in der Ecke allein, verplant
Ein Mädchen kommt an, lass uns hoch zum Mars
Ich hab deine Sachen doch schon gepackt
Ich hör nicht mehr zu und ich gebe Gas
Mit Flammen von hinten aus dieser Stadt
Irgendwann mehr als ein kurzer Part
Irgendwann mehr als nur so lala
Doch irgendwann weiß ich, bist du nicht da
Ich weiß nicht was du sagst
Baby, Luft ist viel zu eng
In den Straßen ist kein Platz, Baby, alles viel zu grell
Und dein Herz schlägt nicht im Takt zu der Hi-Hat und der Clap
Aber hab dich nie gefragt, was du eigentlich davon hältst
Sag mir, was du davon hältst
Ich weiß 'ne Menge, aber sag' ihr nichts
Habe keinen Check mehr, welcher Tag heut ist
Und so verdräng' ich, was du warst für mich
Doch wieder denk' ich in mein'm Schlaf an dich
Und ich seh', dass sie weiß,
Was ich fühl', jedes Mal wenn sie mich anguckt
Da ist Leere in ihren Augen und ihr Blick wurde trüb
Und ich will nicht, aber muss ihr das antun

Trouble

Ouais, elle sait ce que je ressens, chaque fois qu’elle me regarde
Il y a du vide dans ses yeux et son regard est devenu trouble
Et je ne veux pas, mais je dois lui faire ça
Je sais beaucoup de choses, mais je ne lui dis rien
Je ne sais plus quel jour on est
Et j’oublie ce que tu as été pour moi
Mais je repense à toi dans mon sommeil
Et je vois qu’elle sait,
Ce que je ressens, chaque fois qu’elle me regarde
Il y a du vide dans ses yeux et son regard est devenu trouble
Et je ne veux pas, mais je dois lui faire ça
Et je sais et je sais et je sais et
Je sais, j’ai promis que je resterais
Que je resterais, que je resterais
Je ne peux pas penser, c’est trop bruyant dans ce club
Et ma copine me demande :« C’est quoi le problème ?»
Parfois j’ai besoin d’un peu d’air
Je repose mon téléphone, écran contre la table
Je suis parti bébé, parti bébé à cause des Percocet
Ne t’inquiètes pas bébé, inquiètes pas bébé
Je suis défoncé, je suis défoncé, ouais, je suis tellement défoncé
Ouais, je suis tellement défoncé, des drogues dans mon sac
Toujours avec de la drogue sale, toujours avec des Percocet
Ta came est nulle, ma came c’est la rue, meuf
Je fume sur ce joint toujours avec la team, bruh
Tu penses qu’il est ce que tu veux
Mais tu sais que je suis ce dont tu as besoin
Je crois que je ne suis pas souvent en ville
Si tu tires, bébé, alors je tire aussi
Je sais beaucoup de choses, mais je ne lui dis rien
Je ne sais plus quel jour on est
Et j’oublie ce que tu as été pour moi
Mais je repense à toi dans mon sommeil
Et je vois qu’elle sait,
Ce que je ressens, chaque fois qu’elle me regarde
Il y a du vide dans ses yeux et son regard est devenu trouble
Et je ne veux pas, mais je dois lui faire ça
(Infini, Infini)
Je voulais dire, tu aurais dû allumer les lumières
Mais depuis les projecteurs, tout est trop lumineux
Et je n'arrive pas à m'arrêter de trop réfléchir
Crois-moi, on va trop vite, ouais
Je veux la galaxie, pas le monde, ouais
Sauf si tu me recontactes
Mais petit à petit, il n'y a plus rien qui me retient, ouais
Pour un mélange, il manque la proportion
Passe-moi ton joint bébé, parce que tu ne réponds jamais
La journée est beaucoup trop longue, bébé, je ne ressens aucune envie de partir bébé
Chaque mot est comme un flingue, bébé, ouais
Je n'ai jamais été du genre à disparaître
Mais tu m'as fait prisonnier depuis longtemps
Mon esprit est entre tes mains
Dans le club, dans un coin, seul, perdu dans mes pensées
Une fille arrive, allons sur Mars
J'ai déjà fait nos bagages
Je n'écoute plus et j'appuie sur le champignon
Avec des flammes derrière nous, loin de cette ville
Un jour, plus qu'un court instant
Un jour, plus qu'un simple "comme ci comme ça"
Mais un jour, je sais que tu ne seras plus là
Je ne comprends pas ce que tu dis
Bébé, l'air est irrespirable
Dans les rues, il n'y a pas de place, bébé, tout est trop criard
Et ton cœur ne bat pas au rythme du charleston et des applaudissements
Mais je ne t'ai jamais demandé ce que tu en pensais vraiment
Dis-moi ce que tu en penses
Je sais beaucoup de choses, mais je ne lui dis rien
Je ne sais plus quel jour on est
Et j’oublie ce que tu as été pour moi
Mais je repense à toi dans mon sommeil
Et je vois qu’elle sait,
Ce que je ressens, chaque fois qu’elle me regarde
Il y a du vide dans ses yeux et son regard est devenu trouble
Et je ne veux pas, mais je dois lui faire ça