Lyrics and translation Edo Saiya - 09:20

09:20

(I love you consent)
(Vision)
Mir war immer scheiß egal, was ihr sagt
Nur ich selber kenn' mein'n eigenen Weg
Und ich lass' sie wissen, dass ich hier war
Mh-mh, mh-mh

Oh my, oh my God (Oh my God)
Ich hab' viel zu lang' gewartet auf ein Zeichen meine Ziele zu verfolgen
Denk' ich hier und dort (Hier und dort)
Und erst danach merk' ich, wärs nicht so gewesen
Wär' ich heut' wahrscheinlich nicht an diesem Ort (Diesem Ort)
Es ist beinah' wie Magie
Am Ende ist da Liebe und der Schlüssel dazu liegt in deinem Kopf (Deinem Kopf)
Von unten sieht es viel aus, der Himmel camel lila
Das Ziel kommt immer anders als man hofft
Wir bewegen uns in Kreisen
Alles kleine Teilchen
Universum in uns beiden
Ich bin du und du Ich
Und sollt' ich nicht mehr sein
Hoff' ich, keiner meiner Liebsten ist am wein'n
Ihr sollt wissen, es war gut, wie es ist
Ich war zufrieden mit mir
Frieden in mir
Ist nicht all zu lange her, da hatt' ich Kriege in mir
Hab' gecheckt, ich hab' mich selbst aus dieser Krise zu führ'n
Und außer mir kann niemand was so richtig dafür
Das bin ich gegen mich
Bisschen Schatten, bisschen Licht
Bisschen das was mich erfüllt und das, was mich zerfrisst
Bisschen alles was ich hass' an mir und alles, was mich schmückt
Und die Fotos an der Zimmerwand verblassen in dem Licht
Mit der Zeit wird alles klar
Blicke hoch zu den Sternen auf der Terrasse bei Nacht
Prost auf alles, was mal war
Und willkommen zu den Tagen danach

09:20

(Je t'aime, consensuellement)
(Vision)
J'ai toujours eu rien à faire de ce que vous dites
Je suis le seul à connaître mon propre chemin
Et je leur ferai savoir que j'étais là
Mh-mh, mh-mh

Oh mon Dieu, oh mon Dieu (Oh mon Dieu)
J'ai attendu beaucoup trop longtemps un signe pour poursuivre mes objectifs
J'y pense par-ci par-là (Par-ci par-là)
Et ce n'est qu'après que je réalise que si ça n'avait pas été le cas
Je ne serais probablement pas ici aujourd'hui (Ici aujourd'hui)
C'est presque comme de la magie
Au final, il y a l'amour et la clé est dans ta tête (Dans ta tête)
D'en bas, ça a l'air immense, le ciel couleur camel et lilas
L'objectif est toujours différent de ce qu'on espère
Nous nous déplaçons en cercles
Toutes de petites particules
L'univers en nous deux
Je suis toi et tu es moi
Et si je ne suis plus là
J'espère qu'aucun de mes proches ne pleure
Vous devez savoir que c'était bien comme ça
J'étais satisfait de moi
La paix en moi
Il n'y a pas si longtemps, j'avais des guerres en moi
J'ai compris que je devais me sortir de cette crise
Et à part moi, personne ne peut vraiment y faire grand-chose
C'est moi contre moi
Un peu d'ombre, un peu de lumière
Un peu de ce qui me comble et de ce qui me ronge
Un peu de tout ce que je déteste en moi et de tout ce qui me pare
Et les photos sur le mur de ma chambre s'estompent dans la lumière
Avec le temps, tout devient clair
Je regarde les étoiles sur la terrasse la nuit
À la vôtre, pour tout ce qui a été
Et bienvenue aux jours d'après