Lyrics and translation Edo Saiya - 10QM

10QM

(Rajaste)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh)

Yeah, wieder 15 hinter zwei (15 hinter zwei)
Sie sagt, sie braucht mich, doch war nie so wirklich meins (nah)
Umhüll mich mit dein'n Lügen zwischen Tüll und zwischen Seide (ah)
Sag, du bleibst, doch ich fühl mich immer irgendwie alleine (ich fühle mich alleine)
Fühlt sich an wie prophezeit (ah)
Ich kann mir nicht verzeihen (ah)
Und du kannst dir nicht verzeihen (ah-ah)
Sind ein Fall für uns allein (ah)
Aber teil es ruhig mit allen (ah), damit jeder davon weiß (ah)
Dass nach all dem, was wir war'n, von uns wenigstens was bleibt (wenigstens was bleibt)
Fuck, es fühlt sich bisschen so wie Sterben an (Sterben an)
Denk an Mom und was sie wollte von mei'm Werdegang (ah)
Ob ich grade bleib, was alles aus mir werden kann
Und seh's ihr an, ich glaub, sie wollt ein kleines bisschen mehr davon (mehr davon)
Aber Shit, es fühlt sich bisschen so wie Leben an (ja)
Alte Fender, Sergeant Pepper im CD-Regal (im CD)
Neue Kreise, neues Leben, neue Stadt
Zu benebelt, um zu sehen, was die Gegend aus mir macht, doch (Gegend aus mir macht)
Es fühlt sich bisschen so wie Atmen an
Erste Crib und ich seh Licht in zehn Quadratmetern
Leg die Karten ab und wart, was Zeit zu sagen hat
Doch weiß, dass Dinge bleiben, weil's die Kreise schon geschlagen hat
Es fühlt sich bisschen so wie Fallen an
Jeder will es, aber keiner, der mich halten kann
Und mittlerweile fühlt sich bisschen an wie Schweben
Ist es Fliegen oder Fallen oder irgendwas daneben? Ey (irgendwas daneben)
Ja (ja), es fühlt sich immer mehr nach Leere an
Nach 'ner Menge, die man einfach nicht erklären kann (ja)
Kippe Jäger-Shots und knocke mich aus
Dann wach ich sober auf, fühlt sich Leben nur noch schwerer an (nur noch schwerer an)
Es fühlt sich bisschen nach dem Ende an (ah)
Seh den Sensenmann in Händen, die mir helfen woll'n (oh)
Nein, ich kann nicht mehr verändern, was so war
Aber fühl mich, als wär ich mir selbst ein Fremder seit dem Tag (oh-oh)
Fühlt sich bisschen so wie Leben an (wie Leben an)
So wie eben, Mann, dass ich ihr meine Seele gab (ah)
Und heute, wo wir war'n (ah), sind da irgendwelche Narben (ah)
Es ist eigentlich egal, doch ich weiß, was sie uns nehmen woll'n (uns nehmen woll'n)
Fühlt sich bisschen wie Ertrinken an (Ertrinken an)
Und zu wissen, dass ein'n niemals jemand finden kann (ja)
Rede wenig, Mann, ich kann mich nicht erklären
Denn der Scheiß ist lang schon nicht mehr, was ich dachte, was es wäre, ja

Fühlt sich bisschen nach Vergessen an (Vergessen an)
Nach dem Wissen, dass mich niemand hier noch retten kann (retten kann)
Es ist längst vergangen, längst vorbei, drängt die Wand (ja)
Ketten fühl'n sich heute immer (ja) mehr nach Fesseln an (Fesseln an)
Fühlt sich bisschen nach Verzeihen an (Verzeihen an)
Und nach Heilung von 'nem Schmerz, den man nicht teil'n kann
Und es fühlt sich an wie langsam akzeptier'n
Dass man glücklich wird, doch nicht in diesem Leben und nicht hier

Nicht in diesem Leben und nicht hier
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier, ah-ah
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier

10QM

(Rajaste)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh)

Ouais, encore 15h02 (15h02)
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu n'as jamais vraiment été mienne (nah)
Enveloppe-moi de tes mensonges entre tulle et soie (ah)
Dis que tu restes, mais je me sens toujours seul d'une certaine manière (je me sens seul)
Ça ressemble à une prophétie (ah)
Je ne peux pas me le pardonner (ah)
Et tu ne peux pas te le pardonner (ah-ah)
On est un cas à part (ah)
Mais partage-le avec tout le monde (ah), pour que tout le monde le sache (ah)
Pour qu'après tout ce qu'on a été, il reste au moins quelque chose de nous (au moins quelque chose)
Putain, ça ressemble un peu à la mort (la mort)
Je pense à maman et à ce qu'elle voulait pour ma carrière (ah)
Si je reste droit, ce que je peux devenir
Et je le vois dans ses yeux, je crois qu'elle voulait un peu plus que ça (plus que ça)
Mais merde, ça ressemble un peu à la vie (ouais)
Vieille Fender, Sergeant Pepper dans l'étagère à CD (dans le CD)
Nouveaux cercles, nouvelle vie, nouvelle ville
Trop dans les vapes pour voir ce que l'endroit fait de moi, mais (ce que l'endroit fait de moi)
Ça ressemble un peu à respirer
Premier appart, et je vois la lumière dans dix mètres carrés
Je pose les cartes et j'attends de voir ce que le temps a à dire
Mais je sais que les choses restent, parce que les cycles sont déjà passés
Ça ressemble un peu à une chute
Tout le monde le veut, mais personne ne peut me retenir
Et maintenant, ça ressemble un peu à flotter
Est-ce que c'est voler ou tomber ou quelque chose entre les deux ? Hey (quelque chose entre les deux)
Ouais (ouais), ça ressemble de plus en plus au vide
À une foule qu'on ne peut tout simplement pas expliquer (ouais)
Je descends des Jägerbomb et je m'évanouis
Puis je me réveille sobre, la vie semble encore plus lourde (encore plus lourde)
Ça ressemble un peu à la fin (ah)
Je vois la Faucheuse dans des mains qui veulent m'aider (oh)
Non, je ne peux plus changer ce qui s'est passé
Mais je me sens comme si j'étais un étranger à moi-même depuis ce jour (oh-oh)
Ça ressemble un peu à la vie (à la vie)
Comme tout à l'heure, mec, quand je lui ai donné mon âme (ah)
Et aujourd'hui, où on en est (ah), y a-t-il des cicatrices ? (ah)
C'est pas vraiment important, mais je sais ce qu'ils veulent nous prendre (nous prendre)
Ça ressemble un peu à se noyer (se noyer)
Et savoir que personne ne pourra jamais me trouver (ouais)
Je parle peu, mec, je ne peux pas m'expliquer
Parce que cette merde n'est plus ce que je pensais que c'était, ouais

Ça ressemble un peu à l'oubli (l'oubli)
Au fait de savoir que personne ne peut me sauver ici (me sauver)
C'est du passé, c'est fini, le mur se rapproche (ouais)
Les chaînes ressemblent de plus en plus (ouais) à des entraves (entraves)
Ça ressemble un peu au pardon (au pardon)
Et à la guérison d'une douleur qu'on ne peut pas partager
Et ça ressemble à accepter lentement
Qu'on sera heureux, mais pas dans cette vie et pas ici

Pas dans cette vie et pas ici
Dans cette vie et pas ici, ouais
Dans cette vie et pas ici, ouais
Dans cette vie et pas ici, ouais
Pas dans cette vie et pas ici
Pas dans cette vie et pas ici, ah-ah
Pas dans cette vie et pas ici
Pas dans cette vie et pas ici