Lyrics and translation Edo Saiya - 1Minute

1Minute

Lass mich atmen nur für eine Minute
Für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Nur für eine Minute

Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise, mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise, mir wird alles zu viel (Mir wird alles zu viel)

Wochen rinnen so wie Sand durch meine Finger
Neues Jahr, neue Stadt
Ich seh' Bekannte kriegen Kinder
Es ist nichts mehr, wie es war, doch ist alles so wie immer
Und ich twist' noch einen Jib
Neue Nacht in meinem Zimmer
Neue Love in meinen Armen, fragt, ob all das noch ein' Sinn hat
Neue Last auf meinen Schultern
Neues Zaster, was auch immer
Mama callt und fragt mich, wie's mir gerade geht und wo ich bin
"Ist alles gut", sag ich,
sonst lüg' ich nicht, ich fühle mich behindert
Doch was soll ich ihr auch sagen, etwa "alles wurde schlimmer"?
Ich bin eigentlich zufrieden, doch kam irgendwann dahinter
Deinen Träumen fehlt das feeling, wenn du ankommst, wo sie sind
Aber ich schaue aus dem Fenster, es wird langsam wieder Winter

Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise, mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise, mir wird alles zu viel

Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg, Babe, ich brauch' ein Ventil
Mir wird alles zu viel, ja
Mir wird alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg, Babe, ich brauch' ein Ventil
Alles zu viel
Mir wird alles zu viel, alles zu viel, mir wird alles zu viel

Дай мне подышать хотя бы на минуту
На минуту
Оставь меня, хотя бы на минуту
Оставь меня, хотя бы на минуту
Всего на минуту

Дай мне подышать хотя бы на минуту
Позволь мне полететь или потерять все
И когда я говорю, что все на самом деле хорошо
Я тихо думаю, мне все становится слишком
Дай мне подышать хотя бы на минуту
Позволь мне полететь или потерять все
И когда я говорю, что все на самом деле хорошо
Я имею в виду тихо, для меня все становится слишком много (все становится слишком много для меня)

Недели ускользают, как песок сквозь пальцы.
Новый год, новый город
Я вижу, что у друзей есть дети
Ничто уже не то, но все как всегда.
И я кручу еще один кливер
Новая ночь в моей комнате
Новая любовь в моих объятиях, спрашивает, имеет ли все это еще смысл.
Новое бремя на моих плечах
Новые деньги, что угодно
Мама звонит и спрашивает, как у меня дела и где я.
Все хорошо, говорю я,
Иначе не буду врать, я чувствую себя инвалидом.
Но что мне ей сказать, типа все стало хуже?
Я вообще-то счастлив, но в какой-то момент я это понял
Твоим мечтам не хватает ощущения, когда ты прибываешь туда, где они есть.
Но я смотрю в окно, медленно наступает зима.

Дай мне подышать хотя бы на минуту
Позволь мне полететь или потерять все
И когда я говорю, что все на самом деле хорошо
Я тихо думаю, мне все становится слишком
Дай мне подышать хотя бы на минуту
Позволь мне полететь или потерять все
И когда я говорю, что все на самом деле хорошо
Я тихо думаю, мне все становится слишком

Все слишком много, все слишком много
Скажи, где выход, детка, мне нужен выход
Для меня это все слишком, да
Для меня все становится слишком, слишком, слишком, слишком много.
Все слишком много, все слишком много
Скажи, где выход, детка, мне нужен выход
Все слишком много
Для меня все слишком, все слишком, все слишком много для меня.