Lyrics and translation Edo Saiya - 2015

2015

Hah-ah, na-na-na, hah
(I love you, consent)
Alles easy, Mann, ich steig' in den Flieger (Is that Stunner?)
Denke selten an die Zeiten von früher, liegt ein Stück zurück
Heute flieg' ich ein paar Meilen dadrüber
War kurz heim, aber das reicht mir schon wieder

Alles easy, Mann, ich steig' in den Flieger
Denke selten an die Zeiten von früher, liegt ein Stück zurück
Heute flieg' ich ein paar Meilen dadrüber
War kurz heim, aber das reicht mir schon wieder, der Shit ist paradox
Denn manchmal wünsch' ich mich zurück zu, wo ich gar nichts konnt
Wo ich träumte von, dass einmal diese Tage komm'n
Es ging nicht viel, außer Kiffen mit den Homes
Und paar ferne Fantasien, dass der Shit sich einmal lohnt

Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wünschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Digga, ja, Mann, ich merk', Tage zieh'n vorbei, es werden Monate daraus
Keine Ahnung, was mich treibt und wie viel Kohle ich da raushol'
Doch Mama merkt, ihr Sohn blüht grade auf
Und ich schwör' dir, Mum, für sowas steh' ich auf, oh

Dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wünschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Digga, ja, Mann, ich merk', Monate geh'n over, werden Jahre daraus
Es wird so schon nicht wie vorher, also mach' ich was draus
Ich zieh' von Show zu Show und mache Patte daraus
Und ich schwör', für sowas wache ich auf
Digga, doch es fühlt sich immer noch so an, als wär es eben
Träume von der Szene, kill' auf tausend Klicks 'ne Jägi
Auf einmal leb' ich teuer, Mann, was soll ich dir erzählen?
Wurde kalt und glaub mal, Seelen wurden käuflich durch Verträge
Hatte bisschen Stress mit meinem Chef und meinem Mädel
Und das war'n schon die Probleme in der Zeit, von der ich rede
Heute fütter' ich die Fam, mir geht blendend eigentlich
Aber lenk' in Richtung Garten Eden, wenn es einen gibt und
Und ich rede noch mit dir, als wärst du grade hier
Da ist wieder mal zu viel, was ich so rekapitulier'
Es ist wenig so wie früher und ich seh' es immer wieder
Bo, ich bleib' auf meiner Spur, da ist egal, was passiert
Ich versprech' dir

Dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wüschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Pick' nicht mehr mein Phone up, up

2015

Hah-ah, na-na-na, hah
(Je t'aime, consentement)
Tout est facile, ma belle, je monte dans l'avion (C'est Stunner ?)
Je pense rarement à l'ancien temps, c'est loin maintenant
Aujourd'hui, je vole quelques kilomètres au-dessus
J'étais brièvement à la maison, mais ça me suffit déjà

Tout est facile, ma belle, je monte dans l'avion
Je pense rarement à l'ancien temps, c'est loin maintenant
Aujourd'hui, je vole quelques kilomètres au-dessus
J'étais brièvement à la maison, mais ça me suffit déjà, ce truc est paradoxal
Car parfois, je veux retourner là où je ne savais rien faire
Où je rêvais que ces jours viendraient un jour
Il ne se passait pas grand-chose, à part fumer avec les potes
Et quelques fantasmes lointains que ce truc en vaille la peine un jour

Merde, puis ça a décollé, je ne suis pas à la maison
Je n'ai pas le temps, je ne réponds plus à mon téléphone
Je suis seul et avant que tu ne t'en rendes compte
Tu n'es plus celle que tu pensais être, puis
Nouvelle ville, ils connaissent tous mes chansons
Je me surprends encore une fois à souhaiter
Putain, j'aurais dû choisir autre chose
Merde, je crois que j'ai peur de perdre

Mec, ouais, je remarque que les jours passent, ils deviennent des mois
Aucune idée de ce qui me motive et combien d'argent j'en tire
Mais maman remarque que son fils est en train d'éclore
Et je te le jure, maman, pour ça, je me lève, oh

Puis ça a décollé, je ne suis pas à la maison
Je n'ai pas le temps, je ne réponds plus à mon téléphone
Je suis seul et avant que tu ne t'en rendes compte
Tu n'es plus celle que tu pensais être, puis
Nouvelle ville, ils connaissent tous mes chansons
Je me surprends encore une fois à souhaiter
Putain, j'aurais dû choisir autre chose
Merde, je crois que j'ai peur de perdre

Mec, ouais, je remarque que les mois passent, ils deviennent des années
Ça ne sera plus jamais comme avant, alors j'en fais quelque chose
Je vais de spectacle en spectacle et j'en fais de l'argent
Et je te jure, pour ça je me réveille
Mec, mais j'ai encore l'impression que c'était juste maintenant
Je rêve de la scène, je descends un Jäger sur mille clics
Soudain, je vis cher, qu'est-ce que je peux te dire ?
Je suis devenu froid et crois-moi, les âmes sont devenues achetables par des contrats
J'ai eu un peu de stress avec mon patron et ma copine
Et c'étaient déjà les problèmes à l'époque dont je parle
Aujourd'hui, je nourris ma famille, je vais bien en fait
Mais je me dirige vers le jardin d'Eden, s'il en existe un et
Et je te parle encore comme si tu étais juste là
Il y a encore une fois trop de choses que je récapitule
Peu de choses sont comme avant et je le vois sans cesse
Yo, je reste sur ma voie, peu importe ce qui arrive
Je te le promets

Puis ça a décollé, je ne suis pas à la maison
Je n'ai pas le temps, je ne réponds plus à mon téléphone
Je suis seul et avant que tu ne t'en rendes compte
Tu n'es plus celle que tu pensais être, puis
Nouvelle ville, ils connaissent tous mes chansons
Je me surprends encore une fois à souhaiter
Putain, j'aurais dû choisir autre chose
Merde, je crois que j'ai peur de perdre

Merde, puis ça a décollé, je ne suis pas à la maison
Je n'ai pas le temps, je ne réponds plus à mon téléphone
Merde, puis ça a décollé, je ne suis pas à la maison
Je n'ai pas le temps, je ne réponds plus à mon téléphone
Je ne réponds plus à mon téléphone, téléphone