Lyrics and translation Edo Saiya - 3:51

3:51

Ganz egal, wie oft ich sag′ es ist okay
Es holt mich immer wieder ein
Und egal wie ich es dreh'
Du bist immer noch ein Teil
Es läuft alles wie geplant
Bleib′ auf meinem Weg und heute glauben sie daran
Aber manchmal kommt es hoch
Manchmal schreib' ich, ohne es zu merken, deinen Namen

Manchmal fühlt's sich an, als wärst du noch bei mir
Manchmal frag′ ich mich, ob du mich wohl vermisst
Manchmal denke ich an dich, bin ich mit ihr
Und manchmal geh′ ich in die Stadt
Und denk', ich sehe dein Gesicht, Baby
Aber keiner weiß davon, nicht einmal die Jungs, Baby
Ja, ich geh′ unter für dich, nur den Grund kenn' ich nicht, Bae
Nur den Grund kenn′ ich nicht, Bae
Auch nach der allerletzten Bitch, Bae

Manchmal will ich viel zu wenig Sorgen,
Zieh' den Rauch in meine Lunge und trink′ Kurze bis ich torkel
So weckt mich der Husten jeden Morgen
Und der ganze Scheiß beginnt wieder von vorne
Der ganze Scheiß beginnt wieder von vorne

3:51

Peu importe combien de fois je dis que ça va,
Ça me rattrape toujours
Et peu importe comment je le tourne,
Tu fais toujours partie de moi
Tout se déroule comme prévu
Reste sur mon chemin et aujourd'hui, ils y croiront
Mais parfois, ça remonte à la surface
Parfois, je l'écris sans m'en rendre compte, ton nom

Parfois, j'ai l'impression que tu es toujours avec moi
Parfois, je me demande si tu me manques
Parfois, je pense à toi, alors que je suis avec elle
Et parfois, j'erre dans la ville
Et je pense que je vois ton visage, bébé
Mais personne ne le sait, pas même les gars, bébé
Oui, je me perds pour toi, mais je ne comprends pas pourquoi, Bae
Je ne comprends pas pourquoi, Bae
Même après toutes les filles, Bae

Parfois, j'ai envie d'avoir trop peu de soucis,
J'inspire la fumée dans mes poumons et je bois des coups jusqu'à ce que je titube
C'est comme ça que la toux me réveille chaque matin
Et tout ce bordel recommence
Tout ce bordel recommence