Lyrics and translation Edo Saiya - Blind

Blind

Einen Tag den Weg des Lebens langsamer gehen
Die Finger klebrig wenn wir Cannabis drehen
Ich wollte es versuchen, doch ich kann es nicht sehen
Eure Welt so fremd, als würd' ich in 'ner anderen leben
Doch ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen, man
Die Sicht ist blockiert
Kein Gedanke an Fehler
Ich kann es nicht sehen, man
Die Augen zu low, ja
Pupillen auf Koka
Als wär' ich nicht jemand
Nein ich kann es nicht sehen man, will mindestens die Tausend
Und zählt nur der Instinkt, um sich hier drin nicht zu verlaufen
Fick' auf ihre Meinung, ich folg' immer meinem Glauben
Also flieg ich über allem, ich bin blind auf beiden Augen
Ich bin taub auf beiden Ohren, nur den Glauben nie verloren
Ich bin pausenlos am grinden um die Tausender zu hol'n, Babe
Ey, ich glaub', dass sich das lohnt, Babe
Ich muss nach draußen, lass mich los, Babe
Will sehen was ich alles erreichen kann
Beweg' mich durch's Leben im Zeitraffer
5 Jahre später und plötzlich ist all das zum Greifen nah
Was ich gezeichnet hab'
Trotzdem bleib' ich gerade, denn ich weiß noch damals
War'n sie witzig, heute keiner war es
Damals geträumt von den Zeiten gerade
Mit den selben Boys die seit Tag eins da waren
Und sie fragen wie ich das gemacht hab'
Ich sag' ich war blind für die Realität
War mir sicher man irgendwann klappt das
Nenn' mich dumm, man ich nenn' dich 'n Bastard
Keine Liebe für die, die gehasst ham'
Penn' im Stu, weil hab' zu viel geackert
Smoke Jubs mit den Füßen im Wasser
Was du Leben nennst, nenn' ich Kacktag
Einen Tag den Weg des Lebens langsamer gehen
Die Finger klebrig wenn wir Cannabis drehen
Ich wollte es versuchen, doch ich kann es nicht sehen
Eure Welt so fremd, als würd' ich in 'ner anderen leben
Doch ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen, man
Die Sicht ist blockiert
Kein Gedanke an Fehler
Ich kann es nicht sehen, man
Die Augen zu low, ja
Pupillen auf Koka
Als wär' ich nicht jemand

Aveugle

Un jour, j'ai ralenti mon chemin de vie
Les doigts collants quand on roule du cannabis
J'ai voulu essayer, mais je ne peux pas voir
Votre monde est si étranger, comme si j'habitais dans un autre
Mais je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir, mon gars
La vue est bloquée
Pas une pensée d'erreur
Je ne peux pas voir, mon gars
Les yeux trop bas, oui
Pupilles sur la cocaïne
Comme si je n'étais personne
Non, je ne peux pas voir, mon gars, je veux au moins un millier
Et seul l'instinct compte pour ne pas se perdre ici
Je m'en fiche de leur opinion, je suis toujours mon credo
Alors je survole tout, je suis aveugle des deux yeux
Je suis sourd des deux oreilles, mais je n'ai jamais perdu la foi
Je travaille sans arrêt pour obtenir des milliers, bébé
Hé, je pense que ça vaut le coup, bébé
Je dois sortir, laisse-moi partir, bébé
Je veux voir tout ce que je peux accomplir
Je me déplace dans la vie en accéléré
5 ans plus tard, et soudainement tout cela est à portée de main
Ce que j'ai dessiné
Malgré tout, je reste droit, car je me souviens
Ils étaient drôles, aujourd'hui personne ne l'était
J'ai rêvé de ces moments-là
Avec les mêmes mecs qui sont là depuis le premier jour
Et ils demandent comment j'ai fait ça
Je dis que j'étais aveugle à la réalité
J'étais sûr qu'un jour ça marcherait
Appelle-moi stupide, mon gars, je t'appelle un bâtard
Pas d'amour pour ceux qui ont détesté
Je suis au studio, parce que j'ai trop travaillé
Je fume des joints avec les pieds dans l'eau
Ce que tu appelles la vie, j'appelle ça un jour de merde
Un jour, j'ai ralenti mon chemin de vie
Les doigts collants quand on roule du cannabis
J'ai voulu essayer, mais je ne peux pas voir
Votre monde est si étranger, comme si j'habitais dans un autre
Mais je ne peux pas voir
Je ne peux pas voir, mon gars
La vue est bloquée
Pas une pensée d'erreur
Je ne peux pas voir, mon gars
Les yeux trop bas, oui
Pupilles sur la cocaïne
Comme si je n'étais personne