Lyrics and translation Edo Saiya - Ehrlich

Ehrlich

(I love you, consent)
(Okay, Joel)
Bist du—
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Seh' die Jahreszeit enden,
Scheint, die Zeiger rennen weg
Von diesem Ort (Von diesem Ort),
Diesem Ort (Von diesem Ort)
Neues Jahr steht im Kalender,
Ich lauf' durch die alten Straßen
Wie zuvor (Wie zuvor), wie zuvor (Wie zuvor)
Der Kalender wiederholt sich,
Braune Blätter auf dem Boden
Muss das Wasser ruhen lassen,
Erst dann glätten sich die Wogen
Es ist fast schon komisch,
Wie das Leben so spielt
Auf einmal bist du weg
Und du warst eben noch hier

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Und du weißt, dass ich weiß, dass du weißt
Dass du redest
Aber niemals etwas meinst (Mh), und
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich geh'n muss
Aber immer wieder bleib', mh-hm
Viele kalte Lügen unter rosa-lila Staub
Aber jeden Winter blühen ihre Rosen wieder auf
Shit, und so nimmt es sein'n Lauf,
Sie entfernt sich von mir
Sag mir einfach,
Du bist ehrlich zu mir (Mh; ehrlich zu mir)

(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit)
(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit)

Честно

(Я люблю тебя, дай согласие)
(Хорошо, Джоэл)
Ты—
(Даже не думай об этом, я буду любить тебя вечно)
(Если бы ты только поверила мне)
Ты честна со мной? Ах
(Даже не думай об этом, я буду любить тебя вечно)
(Если бы ты только поверила мне)
Ты честна со мной? Ах

Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне,
Что не останешься, что не останешься.
Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго.
Но это покажет время, о, время.
Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне,
Что не останешься, что не останешься.
Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго.
Но это покажет время, время.

Вижу, как заканчивается время года,
Кажется, стрелки бегут прочь
От этого места (От этого места),
Этого места (От этого места).
Новый год в календаре,
Я брожу по старым улицам,
Как и прежде (Как и прежде), как и прежде (Как и прежде).
Календарь повторяется,
Коричневые листья на земле.
Нужно успокоить воду,
Только тогда утихнут волны.
Это почти забавно,
Как складывается жизнь:
Внезапно тебя нет,
А ты только что была здесь.

Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне,
Что не останешься, что не останешься.
Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго.
Но это покажет время, о, время.
Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне,
Что не останешься, что не останешься.
Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго.
Но это покажет время, время.

И ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что ты говоришь,
Но никогда не имеешь в виду (М-м), и
И я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что я должен уйти,
Но снова и снова остаюсь, м-м-м.
Много холодной лжи под розово-лиловой пылью,
Но каждую зиму её розы снова расцветают.
Чёрт, и так всё идёт своим чередом,
Она отдаляется от меня.
Просто скажи мне,
Что ты честна со мной (М-м, честна со мной).

(Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне)
(Что не останешься, что не останешься)
(Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго)
(Но это покажет время, о, время)
(Будь просто честна, прошу, детка,
Всё в порядке, если ты скажешь мне)
(Что не останешься, что не останешься)
(Кажется,
Я и сам не задержусь здесь надолго)
(Но это покажет время, время)