Lyrics and translation Edo Saiya - Hoch&Heilig

Hoch&Heilig

Vater unser im Himmel (yuh)
Will mich loslösen von den Todsünden
Ich zähle mich zu den Gewinnern (yuh)
Ja, du kennst die Gründe, Yani, brenn das Grüne
Ja, Vater unser im Himmel (da oben)
Lass es mich bitte zum Wunder machen
Und halte mich fern von dem Bösen (Bösen)
Denn ich sehe zu viele, die grundlos hassen (yuh, yuh)

Will 20K für das Handgelenk und verdien es mir (eh)
Weil ich anders denk (eh)
Ich verdien es mir, weil ich anders bin
Nur die Echten, nah, keine Anderen
Ich will hundert K, für Mom und Pap
Denn sie waren da, als kein Andrer war
Yani, ich mach es nur noch für die Fami
Ja, wir reden bald, wenn wir uns wiedersehen

Bitte vergib mir für all meine Sünden
Doch fuck, ich hab mich in die Kohle verliebt
Deshalb überdosier ich auf Coke, Alk und Weed
Die Visionen verlier, seh den Tod fast vor mir
Alle fake in der City, ja-ja
Will hier weg, will zu Biggie, ja-ja
Bleib fern, aller Billi, ja-ja
Ich verliere nie wieder wegen 'ner Pille, ja-ja

Meine Ziele waren immer anders als die Norm
Ist nichts Neues, nah, ich hab's mir so von Anfang an geformt
Heute plan ich meine Moves noch aus der Kanalisation
Bruh, ich sag's dir, in zwei Jahren mach ich Mama wieder froh

Bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir
Bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir
Hoch und heilig, bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir (ja-ja)
Irgendjemand wird es eh erfahren, bruh, ich sag's dir
Hoch und heilig, Yani, jeden Tag, lebe dafür
(Jaja, bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir, hoch und heilig, bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir)

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name
Es ist nicht mehr leicht, noch ein Licht zu seh'n
Ich will Heim und ich zähle die Tage
Vater unser im Himmel erkennst du mich noch?
Mann, ich weiß es nicht

Ich verballer das Geld und hab selbst keinen Peil
Ob der Dämon in mir noch der Gleiche ist
Das Outfit grau wie der Beton, das, was ich hab, werd ich wieder bekomm'n
Ich bin nie wieder down, ich bin nie wieder down

Vorher flieg ich davon, habe lang nicht geredet
Gibt viel zu erzähl'n, glaub mir, mein Leben geht tief wie das Meer
Kein Kompromiss, ich will's ganz oder gar nicht
Doch auf meinem Weg, weiß ich, wartet der Wahnsinn

Sag, ich bin nicht mehr der Gleiche, sind's die Drogen oder ich?
Sie haben's mir genommen, ja, ja
Doch ich hol es mir zurück, ahh, ich hol es mich zurück, ja
Von jedem, der mich verraten hat, aber trauer nicht
Weil ich weiß genau, dass ich nur Asse in meinen Karten hab, ja

So lebe ich nach mein'n eigenen Glauben, Mann
Solange ich diese Zeilen im Kopf hab, ja, ah
Glaub mir mal, ich falle nicht nochmal
Ich schwöre dir, ich mein nicht, ich hoff mal, ich weiß es, ich-

Bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir
Bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir
Hoch und heilig, bruh, ich sag's dir, bruh, ich sag's dir, ja-ja
Irgendjemand wird es eh erfahren, bruh, ich sag's dir
Hoch und heilig, Yani, jeden Tag, lebe dafür

Saint et Sacré

Notre Père qui êtes aux cieux (ouais)
Je veux me libérer des péchés capitaux
Je me compte parmi les gagnants (ouais)
Ouais, tu connais les raisons, chérie, brûle la verte
Ouais, Notre Père qui êtes aux cieux (là-haut)
Laisse-moi s'il te plaît accomplir un miracle
Et garde-moi loin du mal (du mal)
Car je vois trop de gens qui haïssent sans raison (ouais, ouais)

Je veux 20K pour le poignet et je le mérite (eh)
Parce que je pense différemment (eh)
Je le mérite, parce que je suis différent
Seulement les vrais, proche, pas les autres
Je veux cent K, pour maman et papa
Car ils étaient là, quand personne d'autre n'était là
Chérie, je le fais seulement pour la famille
Ouais, on se reparle bientôt, quand on se reverra

S'il te plaît pardonne-moi tous mes péchés
Mais putain, je suis tombé amoureux du fric
C'est pourquoi je surdose de coke, d'alcool et de weed
Je perds les visions, je vois presque la mort devant moi
Tous faux dans la ville, ouais-ouais
Je veux partir d'ici, je veux aller chez Biggie, ouais-ouais
Reste loin, de toute la camelote, ouais-ouais
Je ne perdrai plus jamais à cause d'une pilule, ouais-ouais

Mes objectifs ont toujours été différents de la norme
Ce n'est pas nouveau, proche, je l'ai façonné dès le début
Aujourd'hui, je planifie mes mouvements depuis les égouts
Mec, je te le dis, dans deux ans, je rendrai maman fière à nouveau

Mec, je te le dis, mec, je te le dis
Mec, je te le dis, mec, je te le dis
Saint et sacré, mec, je te le dis, mec, je te le dis (ouais-ouais)
Quelqu'un finira bien par le savoir, mec, je te le dis
Saint et sacré, chérie, chaque jour, je vis pour ça
(Ouais-ouais, mec, je te le dis, mec, je te le dis, saint et sacré, mec, je te le dis, mec, je te le dis)

Notre Père qui êtes aux cieux, que ton nom soit sanctifié
Ce n'est plus facile de voir une lumière
Je veux rentrer à la maison et je compte les jours
Notre Père qui êtes aux cieux, te souviens-tu encore de moi?
Mec, je ne sais pas

Je claque l'argent et je n'ai aucune idée
Si le démon en moi est toujours le même
La tenue grise comme le béton, ce que j'ai, je le récupérerai
Je ne suis plus jamais down, je ne suis plus jamais down

Avant ça, je m'envole, je n'ai pas parlé depuis longtemps
Il y a beaucoup à raconter, crois-moi, ma vie est aussi profonde que la mer
Pas de compromis, je le veux entièrement ou pas du tout
Mais sur mon chemin, je sais que la folie m'attend

Dis, je ne suis plus le même, est-ce la drogue ou moi?
Ils me l'ont pris, ouais, ouais
Mais je vais le récupérer, ahh, je vais le récupérer, ouais
De tous ceux qui m'ont trahi, mais ne pleure pas
Parce que je sais que je n'ai que des as dans mes cartes, ouais

Alors je vis selon mes propres croyances, mec
Tant que j'ai ces lignes dans la tête, ouais, ah
Crois-moi, je ne tomberai plus
Je te le jure, je ne veux pas dire, j'espère, je le sais, je-

Mec, je te le dis, mec, je te le dis
Mec, je te le dis, mec, je te le dis
Saint et sacré, mec, je te le dis, mec, je te le dis, ouais-ouais
Quelqu'un finira bien par le savoir, mec, je te le dis
Saint et sacré, chérie, chaque jour, je vis pour ça