Lyrics and translation Edo Saiya - Ich dachte

Ich dachte

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah

Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr

Heut belach' ich, was ich dachte, was wir wär'n
Sind gewachsen, doch die Narben nicht genäht
Bass am schlagen, ist am schlagen wie mein Herz
Dann kommt abends nur dein Name in mein'n Head
Ich hab' geblutet dafür (Shit)
Ich sah nur das Gute in dir (Gute in dir)
Wollt ein Haus und eine Zukunft mit dir
Hab' gebaut auf was du ruinierst
Ich hab' mir mehr erhofft
Herz pocht, Girl, mein Herz, es klopft
Ich bin ehrlich, hab' mir mehr erhofft
Herz offen, mein Herz es pocht

Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr

Und wenn man sich heute trifft
Dann lacht man über damals
Doch würd lügen, würd ich sagen
"Es verfolgt mich seit paar Jahren nicht"
Bin zwar in der zwanzigsten Etage mit 'ner andern Bitch
Und rauche Joints und schreibe Shit
Und hoff', den Rest hat Jan im Griff
Doch manchmal frag' ich mich, wo du grade bist
Manchmal denk' ich nach
Und merk', ich brauch' das alles nicht
Manchmal denk' ich nach
Und denke kurz, "Ist alles Shit"
Ist alles nichtig
Platten, Geld und Bitches sind für mich nicht wichtig

Mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr als die
Ich dachte, wir sind anders
Babe, ich dachte, wir sind mehr

Je pensais

Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah

Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus

Aujourd'hui, je ris de ce que je pensais que nous serions
Nous avons grandi, mais les cicatrices ne sont pas refermées
Les basses frappent, frappent comme mon cœur
Puis le soir, seul ton nom me vient à l'esprit
J'ai saigné pour ça (Merde)
Je ne voyais que le bon en toi (Le bon en toi)
Je voulais une maison et un avenir avec toi
J'ai construit sur ce que tu as ruiné
J'espérais plus
Mon cœur bat, ma belle, mon cœur bat
Je suis honnête, j'espérais plus
Cœur ouvert, mon cœur bat

Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus

Et quand on se croise aujourd'hui
On rit du passé
Mais je mentirais si je disais
"Ça ne me hante pas depuis des années"
Je suis au vingtième étage avec une autre meuf
Je fume des joints et j'écris des trucs
Et j'espère que Jan gère le reste
Mais parfois je me demande où tu es
Parfois j'y réfléchis
Et je réalise que je n'ai pas besoin de tout ça
Parfois j'y réfléchis
Et je me dis brièvement, "Tout est de la merde"
Tout est futile
Les disques, l'argent et les filles ne sont pas importants pour moi

Plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus que ça
Je pensais que nous étions différents
Bébé, je pensais que nous étions plus