Mann unteR feueR - Edo Saiya translation in French

Mann unteR feueR

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer (ah, ah)
Hol mich in Brand (hol mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle (ah, ah)
Und fahr meinen Kopf an die Wand (Kopf an die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer, ah-ah-ahh)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)

Der Eremit sagt: "Nimm dich in Acht"
Mitternacht, ich seh Gespenster
Lieg wieder wach auf der Nebelbank
Nebenan, neben gestern
Im Nebenzimmer deiner neuen Liebe
In der Altbauwohnung an dem Brüsseler
Riecht es nach deinem Parfüm und den Kippen
Die du damals bei mir vergessen hast (ah-ah-ahh)

Fühlt sich noch beinah wie gestern an
Ich weiß noch, du fragtest nach Feuer (fragtest nach Feuer)
Mann unter Wasser (Mann unter Wasser)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Leuten, ja (Mann unter Leuten)
Frau unter Neuen (Frau unter Neuen)
Seh nur noch gestern
Sehn mich nach heute
Sehn mich zurück

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer
Und setz mich in Brand (setz mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle
Und fahr mein'n Kopf gegen die Wand (gegen die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Loch unterm Mann (Loch unterm Mann)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Feuer
(Mann unter Feuer)

Und ich sinke, und ich sinke
Und ich sinke, und ich sinke von mei'm Schiff
Und ich springe, und ich denke, ich ertrinke von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff

Homme en feu

Conduis-moi en enfer, prends le volant (ah, ah)
Mets-moi le feu (mets-moi le feu)
Prends le contrôle (ah, ah)
Et fonce tête baissée dans le mur (tête baissée dans le mur)
Homme en feu (homme en feu, ah-ah-ahh)
Homme en feu (homme en feu)

L'ermite dit : "Prends garde à toi"
Minuit, je vois des fantômes
Je suis à nouveau allongé éveillé dans la brume
À côté, à côté d'hier
Dans la pièce à côté de ton nouvel amour
Dans l'ancien appartement de la rue de Bruxelles
Ça sent encore ton parfum et les cigarettes
Que tu avais oubliées chez moi à l'époque (ah-ah-ahh)

On dirait que c'était hier encore
Je me souviens, tu m'as demandé du feu (demandé du feu)
Homme sous l'eau (homme sous l'eau)
Homme en feu (homme en feu)
Homme parmi les gens, oui (homme parmi les gens)
Femme parmi les nouveaux (femme parmi les nouveaux)
Je ne vois que hier
J'ai envie d'aujourd'hui
J'ai envie de revenir en arrière

Conduis-moi en enfer, prends le volant
Et mets-moi le feu (mets-moi le feu)
Prends le contrôle
Et fonce ma tête contre le mur (contre le mur)
Homme en feu (homme en feu)
Trou sous l'homme (trou sous l'homme)
Homme en feu (homme en feu)
Homme en feu
(Homme en feu)

Et je coule, et je coule
Et je coule, et je coule de mon navire
Et je saute, et je pense, je me noie de mon navire
De mon navire
De mon navire
De mon navire