Lyrics and translation Edo Saiya - Mann unteR feueR

Mann unteR feueR

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer (ah, ah)
Hol mich in Brand (hol mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle (ah, ah)
Und fahr meinen Kopf an die Wand (Kopf an die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer, ah-ah-ahh)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)

Der Eremit sagt: "Nimm dich in Acht"
Mitternacht, ich seh Gespenster
Lieg wieder wach auf der Nebelbank
Nebenan, neben gestern
Im Nebenzimmer deiner neuen Liebe
In der Altbauwohnung an dem Brüsseler
Riecht es nach deinem Parfüm und den Kippen
Die du damals bei mir vergessen hast (ah-ah-ahh)

Fühlt sich noch beinah wie gestern an
Ich weiß noch, du fragtest nach Feuer (fragtest nach Feuer)
Mann unter Wasser (Mann unter Wasser)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Leuten, ja (Mann unter Leuten)
Frau unter Neuen (Frau unter Neuen)
Seh nur noch gestern
Sehn mich nach heute
Sehn mich zurück

Fahr mich zur Hölle, setz dich ans Steuer
Und setz mich in Brand (setz mich in Brand)
Übernimm die Kontrolle
Und fahr mein'n Kopf gegen die Wand (gegen die Wand)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Loch unterm Mann (Loch unterm Mann)
Mann unter Feuer (Mann unter Feuer)
Mann unter Feuer
(Mann unter Feuer)

Und ich sinke, und ich sinke
Und ich sinke, und ich sinke von mei'm Schiff
Und ich springe, und ich denke, ich ertrinke von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff
Von mei'm Schiff

Человек в огне

Отвези меня в ад, садись за руль (а, а)
Подожги меня (подожги меня)
Возьми под контроль (а, а)
И разбей мою голову об стену (голову об стену)
Человек в огне (человек в огне, а-а-а)
Человек в огне (человек в огне)

Отшельник говорит: "Береги себя"
Полночь, я вижу призраков
Снова лежу без сна, окутанный туманом
Рядом, рядом со вчерашним днем
В соседней комнате твоей новой любви
В старой квартире на Брюссельской
Пахнет твоими духами и сигаретами
Которые ты тогда у меня забыла (а-а-а)

Все кажется таким же, как вчера
Я помню, ты попросила огня (попросила огня)
Человек под водой (человек под водой)
Человек в огне (человек в огне)
Человек среди людей, да (человек среди людей)
Женщина с новым (женщина с новым)
Вижу только вчерашний день
Скучаю по сегодняшнему
Скучаю по нам

Отвези меня в ад, садись за руль
И подожги меня (подожги меня)
Возьми под контроль
И разбей мою голову об стену (об стену)
Человек в огне (человек в огне)
Дыра под человеком (дыра под человеком)
Человек в огне (человек в огне)
Человек в огне
(Человек в огне)

И я тону, и я тону
И я тону, и я тону, покидая свой корабль
И я прыгаю, и я думаю, что я тону, покидая свой корабль
Покидая свой корабль
Покидая свой корабль
Покидая свой корабль