Edo Saiya - Meilen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edo Saiya - Meilen




Meilen
Meilen
Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Je fume ma dernière cigarette au bord du Rhin
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Les cristaux se fondent avec l'eau
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Putain, je ne regarde plus en arrière depuis un moment
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Il y a des kilomètres entre moi et ce qui était
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Putain, je fume ma dernière cigarette au bord du Rhin
Es sind noch immer 29°
Il fait toujours 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Putain, je ne regarde plus en arrière depuis un moment
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Il y a des kilomètres entre moi et ce qui était
Erinnerung' bleiben, wo mehr nicht ist
Les souvenirs restent, il n'y a plus rien
Poppe Xannies und fühle die Schmerzen nicht
Je prends des Xanax et je ne ressens pas la douleur
Dass die Kacke schon langsam gefährlich ist
Que la situation devient dangereuse
Weiß ich selber, wenn ich einmal ehrlich bin
Je le sais moi-même, si je suis honnête
Brauch 'ne Pause von allem was abgeht hier
J'ai besoin d'une pause de tout ce qui se passe ici
Seit das Handy im Sekundentakt vibriert
Depuis que mon téléphone vibre à chaque seconde
Hab ich zu wenig Zeit für die Leute,
J'ai trop peu de temps pour les gens,
Die zählen und das weiß ich, doch änder' es trotzdem nie
Ceux qui comptent et je le sais, mais je ne change rien
Ich will davon weg aber kann nicht verdammt
Je veux m'en éloigner, mais je ne peux pas, bordel
Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt
Joint sur joint sur joint sur joint
Weil ich hab mich in meinen Gedanken verrannt
Parce que je me suis embourbé dans mes pensées
Hab es satt man ich muss in ein anderes Land
J'en ai marre, je dois aller dans un autre pays
Fuck ich bin nicht wie die Meisten
Putain, je ne suis pas comme les autres
Bleibt ihr mal in eurer Scheinwelt
Reste dans ton monde imaginaire
Ihr wart blind für alles hinter'm Horizont
Tu étais aveugle à tout ce qui se cachait derrière l'horizon
- Ich war blind für alles, was mich kleinhält
- J'étais aveugle à tout ce qui me retenait
Und hab seit Jahren nichts im Weg
Et je n'ai rien eu sur mon chemin depuis des années
Ihr könnt sagen ihr seid Bankier - ich kann sagen, dass ich leb'
Tu peux dire que tu es banquier - je peux dire que je vis
Die Scheiße ist zu kurz, um mit Zahlen umzugehen
La merde est trop courte pour s'occuper des chiffres
Ich zähl nur die Tage, die ich habe bis ich geh
Je ne compte que les jours qui me restent avant de partir
Habe bis ich geh
Avant de partir
Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Je fume ma dernière cigarette au bord du Rhin
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Les cristaux se fondent avec l'eau
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Putain, je ne regarde plus en arrière depuis un moment
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Il y a des kilomètres entre moi et ce qui était
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Putain, je fume ma dernière cigarette au bord du Rhin
Es sind noch immer 29°
Il fait toujours 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Putain, je ne regarde plus en arrière depuis un moment
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Il y a des kilomètres entre moi et ce qui était
Der Sekundenzeiger rast
L'aiguille des secondes file
Ach was, der Stundenzeiger rast
Ah, l'aiguille des heures file
Bis ich umfall' schreib ich Parts
J'écris des rimes jusqu'à ce que je tombe
Die Gesundheit grad' egal
La santé n'a plus d'importance maintenant
Mir egal was vielleicht morgen ist, weil unsere Zeit ist grad'
Peu importe ce qui arrivera demain, parce que notre temps est maintenant
Und ich kann gehen, auch wenn sie sagten, dass ich ungeeignet war
Et je peux partir, même s'ils disaient que j'étais inapte
Und dann fragen sie warum ich nie Kontakt zu ihn' wollte
Et ensuite ils me demandent pourquoi je ne voulais jamais le contacter
Und nicht mein Leben lang die Regeln von den Massen befolgt hab
Et je n'ai pas suivi les règles de la masse toute ma vie
Is' okay denn für mich heißt was anderes verlieren
C'est bon, parce que pour moi perdre signifie autre chose
Sowas wie mich für die Meinung von wem anders interessiern'
Quelque chose comme m'intéresser à l'opinion de quelqu'un d'autre
Und Prinzipien bleiben gleich für ein Leben
Et les principes restent les mêmes pour toute une vie
Und deshalb geh ich auch heut' noch meinen eigenen Weg
Et c'est pourquoi je continue à suivre mon propre chemin aujourd'hui
Sind noch paar Meilen zu gehen
Il reste quelques kilomètres à parcourir
Vielleicht zwei, vielleicht zehn
Peut-être deux, peut-être dix
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet, doch ich weiß ich will's sehen
Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas, mais je sais que je veux le voir
Babe
Ma chérie






Attention! Feel free to leave feedback.