Lyrics and translation Edo Saiya - Meilen

Meilen

Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Es sind noch immer 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war

Erinnerung' bleiben, wo mehr nicht ist
Poppe Xannies und fühle die Schmerzen nicht
Dass die Kacke schon langsam gefährlich ist
Weiß ich selber, wenn ich einmal ehrlich bin
Brauch 'ne Pause von allem was abgeht hier
Seit das Handy im Sekundentakt vibriert
Hab ich zu wenig Zeit für die Leute,
Die zählen und das weiß ich, doch änder' es trotzdem nie
Ich will davon weg aber kann nicht verdammt
Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt
Weil ich hab mich in meinen Gedanken verrannt
Hab es satt man ich muss in ein anderes Land
Fuck ich bin nicht wie die Meisten
Bleibt ihr mal in eurer Scheinwelt
Ihr wart blind für alles hinter'm Horizont
- Ich war blind für alles, was mich kleinhält
Und hab seit Jahren nichts im Weg
Ihr könnt sagen ihr seid Bankier - ich kann sagen, dass ich leb'
Die Scheiße ist zu kurz, um mit Zahlen umzugehen
Ich zähl nur die Tage, die ich habe bis ich geh
Habe bis ich geh

Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Es sind noch immer 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war

Der Sekundenzeiger rast
Ach was, der Stundenzeiger rast
Bis ich umfall' schreib ich Parts
Die Gesundheit grad' egal
Mir egal was vielleicht morgen ist, weil unsere Zeit ist grad'
Und ich kann gehen, auch wenn sie sagten, dass ich ungeeignet war
Und dann fragen sie warum ich nie Kontakt zu ihn' wollte
Und nicht mein Leben lang die Regeln von den Massen befolgt hab
Is' okay denn für mich heißt was anderes verlieren
Sowas wie mich für die Meinung von wem anders interessiern'
Und Prinzipien bleiben gleich für ein Leben
Und deshalb geh ich auch heut' noch meinen eigenen Weg
Sind noch paar Meilen zu gehen
Vielleicht zwei, vielleicht zehn
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet, doch ich weiß ich will's sehen
Babe

Мили

Курю свой последний джойнт на Рейне,
Кристаллы становятся одним целым с водой,
Черт, я давно уже не оглядываюсь назад,
Между мной и тем, что было, лежат мили.
Черт, курю свой последний джойнт на Рейне,
Всё ещё 29°,
Черт, я давно уже не оглядываюсь назад,
Между мной и тем, что было, лежат мили.

Воспоминания остаются там, где больше ничего нет,
Глотаю Xanax и не чувствую боли,
То, что дерьмо уже становится опасным,
Я и сам знаю, если буду честен.
Мне нужен перерыв от всего, что здесь происходит,
С тех пор, как телефон вибрирует каждую секунду,
У меня слишком мало времени для людей,
Которые важны, и я это знаю, но всё равно ничего не меняю.
Я хочу уйти от этого, но не могу, черт возьми,
Косяк за косяком, за косяком, за косяком,
Потому что я запутался в своих мыслях,
Мне это надоело, мне нужно в другую страну.
Черт, я не такой, как большинство,
Оставайтесь в своем иллюзорном мире,
Вы были слепы ко всему, что за горизонтом,
- Я был слеп ко всему, что меня сдерживает.
И годами ничего не стояло у меня на пути,
Вы можете сказать, что вы банкир - я могу сказать, что я живу.
Эта хрень слишком коротка, чтобы возиться с цифрами,
Я считаю только дни, которые у меня есть, пока я не уйду.
Пока я не уйду.

Курю свой последний джойнт на Рейне,
Кристаллы становятся одним целым с водой,
Черт, я давно уже не оглядываюсь назад,
Между мной и тем, что было, лежат мили.
Черт, курю свой последний джойнт на Рейне,
Всё ещё 29°,
Черт, я давно уже не оглядываюсь назад,
Между мной и тем, что было, лежат мили.

Секундная стрелка мчится,
Ах, да что там, часовая стрелка мчится,
Пока не упаду, буду писать куплеты,
Здоровье сейчас неважно.
Мне все равно, что будет завтра, потому что наше время сейчас,
И я могу уйти, даже если они говорили, что я не гожусь.
А потом они спрашивают, почему я никогда не хотел с ними общаться,
И не следовал правилам масс всю свою жизнь.
Всё в порядке, потому что для меня проигрыш - это что-то другое,
Что-то вроде интереса к чужому мнению.
И принципы остаются неизменными на всю жизнь,
И поэтому я и сегодня иду своим путем.
Осталось пройти еще пару миль,
Может две, может десять,
Я не знаю, что меня там ждет, но я знаю, что хочу это увидеть, детка.
Детка.