Lyrics and translation Edo Saiya - spring / fang

spring / fang

Ah, ah

Bitte wart' da wo ich springe
Circle klein für immer, einfach für den Fall
Und die Krone an der Wrist
Zeigt mir alles, was passiert ist, nur nicht mehr die Zeit
Hoodie im Gesicht, 36 Grad in LA, mir ist kalt
Prost auf das, was ist und was war
Und was nie mehr wieder kommt und was bleibt

Prost auf das, was ist und was war
Und was nie mehr wieder kommt
Wiederseh'n, mach' mich wieder mal davon, bin
Wieder gone, schreib' ihr wieder einen Song
Ohne Antwort, doch vielleicht ist auch mein Brief nicht angekomm'n
Es war nie umsonst, auch wenn es so aussieht
Immer geradeaus, geht immer geradeaus
Und das Penthouse ist am brenn'
Solange meine Beine mich noch tragen, kann ich renn'

Ruf meine Freunde gerade an
Doch sie liegen auf der Bank
Einfach für den Fall, dass ich fall
Sag mir würdest du mich fangen? (Ah, ah)

Bitte wart' da wo ich springe
Circle klein für immer, einfach für den Fall
Und die Krone an der Wrist
Zeigt mir alles, was passiert ist, nur nicht mehr die Zeit
Hoodie im Gesicht, 36 Grad in LA, mir ist kalt
Prost auf das, was ist und was war
Und was nie mehr wieder kommt und was bleibt

printemps / attraper

Ah, ah

S'il te plaît, attends-moi là où je saute
Un petit cercle pour toujours, juste au cas où
Et la couronne à mon poignet
Me montre tout ce qui s'est passé, sauf le temps qui passe
Sweat à capuche sur le visage, 36 degrés à Los Angeles, j'ai froid
À la tienne, pour ce qui est et ce qui était
Et ce qui ne reviendra plus jamais et ce qui reste

À la tienne, pour ce qui est et ce qui était
Et ce qui ne reviendra plus jamais
Au revoir, je m'en vais à nouveau, je suis
De nouveau parti, je t'écris une autre chanson
Sans réponse, mais peut-être que ma lettre n'est pas arrivée
Ce n'était jamais vain, même si ça en a l'air
Toujours droit devant, toujours droit devant
Et le penthouse est en feu
Tant que mes jambes me portent encore, je peux courir

J'appelle mes amis maintenant
Mais ils sont assis sur le banc
Juste au cas où je tomberais
Dis-moi, est-ce que tu me rattraperais ? (Ah, ah)

S'il te plaît, attends-moi là où je saute
Un petit cercle pour toujours, juste au cas où
Et la couronne à mon poignet
Me montre tout ce qui s'est passé, sauf le temps qui passe
Sweat à capuche sur le visage, 36 degrés à Los Angeles, j'ai froid
À la tienne, pour ce qui est et ce qui était
Et ce qui ne reviendra plus jamais et ce qui reste